1
00:01:24,420 --> 00:01:30,420
هاوکاتکردن و ڕاستکردنەوە لەلایەن explosiveskull
دووبارە هاوکاتکردن لەلایەن GoldenBeard
www.addic7ed.com

2
00:02:05,843 --> 00:02:06,877
<i>باشە تیم،</i>

3
00:02:06,878 --> 00:02:08,078
<i>لە چاوی یەکتردا بمێننەوە.</i>

4
00:02:08,079 --> 00:02:09,814
<i>با ئەمڕۆ ناسا شانازی بکەین.</i>

5
00:02:10,747 --> 00:02:12,448
<i>چۆن دەردەکەوێت
لەوێ، واتنی؟</i>

6
00:02:12,449 --> 00:02:13,951
<i>باشە، تۆ دەیکەیت
دڵخۆش بە بە بیستنی...</i>

7
00:02:13,952 --> 00:02:16,886
<i>کە لە بەشی تۆڕ 14-28،</i>

8
00:02:16,887 --> 00:02:19,822
<i>گەردیلەکان بوون
زۆرینەیان درشت...</i>

9
00:02:19,823 --> 00:02:23,192
بەڵام لە ٢٩ ساڵیدا، زۆر وردترن...

10
00:02:23,193 --> 00:02:25,294
و پێویستە ئایدیاڵ بن بۆ شیکاری کیمیایی.

11
00:02:25,295 --> 00:02:26,662
<i>ئۆه، واو. کرد
هەمووان ئەوە دەبیستن؟</i>

12
00:02:26,663 --> 00:02:28,597
<i>مارک تازە پیسی دۆزیەوە.</i>

13
00:02:28,598 --> 00:02:29,866
<i>ئایا پێویستە میدیاکان ئاگادار بکەینەوە؟</i>

14
00:02:29,867 --> 00:02:31,834
<i>ببورە، چین
ئەمڕۆ دەیکەیت مارتینێز؟</i>

15
00:02:31,835 --> 00:02:33,735
دڵنیابوون لەوەی کە MAV هێشتا ڕاستە؟

16
00:02:33,736 --> 00:02:34,971
<i>پێم خۆشە بزانیت</i>

17
00:02:34,972 --> 00:02:36,038
<i>ئەو پشکنینە بینراوەیە
لە ئامێرەکان...</i>

18
00:02:36,039 --> 00:02:37,739
<i>بۆ سەرکەوتنی ئەرکەکان زۆر گرنگە.</i>

19
00:02:37,740 --> 00:02:40,644
<i>هەروەها حەز دەکەم ڕاپۆرت بکەم
کە MAV هێشتا ڕاستە.</i>

20
00:02:40,645 --> 00:02:42,012
<i>واتنی،</i>

21
00:02:42,013 --> 00:02:43,245
<i>بەردەوام کەناڵەکەت بە کراوەیی دەهێڵیتەوە...</i>

22
00:02:43,246 --> 00:02:45,215
<i>کە دەبێتە هۆی ئەوەی مارتینێز وەڵام بداتەوە...</i>

23
00:02:45,216 --> 00:02:46,583
<i>کە دەبێتە هۆی گوێگرتن لە هەموومان...</i>

24
00:02:46,584 --> 00:02:48,217
<i>کە دەبێتە هۆی بێزاربوونم.</i>

25
00:02:48,218 --> 00:02:49,619
<i>ڕۆجەر کە.</i>

26
00:02:49,620 --> 00:02:50,853
<i>مارتینێز، کاپتن
پێم خۆشە تۆ دڵخۆش بکەیت...</i>

27
00:02:50,854 --> 00:02:52,055
دەمی زیرەکەکەت دابخە.

28
00:02:53,824 --> 00:02:55,392
ئێمە پێمان باشە سیفاتێکی جیاواز بەکاربهێنین

29
00:02:55,393 --> 00:02:57,428
بۆ وەسفکردنی دەمی مارتینێز.

30
00:02:57,429 --> 00:02:58,894
<i>ئایا بێک تەنها سووکایەتی بە من کردووە؟</i>

31
00:02:58,895 --> 00:03:01,263
<i>"دکتۆر بێک." و بەڵێ.</i>

32
00:03:01,264 --> 00:03:03,667
خۆشحاڵم بە سوڕاندنی ڕادیۆکان
لێرەوە بڕۆن، فەرماندە.

33
00:03:03,668 --> 00:03:04,834
تەنها وشەکە بڵێ.

34
00:03:04,835 --> 00:03:06,269
چاوەڕوان بە، یۆهانسن.

35
00:03:06,270 --> 00:03:07,571
پەیوەندی بەردەوام تایبەتمەندی...

36
00:03:07,572 --> 00:03:08,839
بیانکوژێنەرەوە.

37
00:03:08,840 --> 00:03:09,939
<i>نەخێر.</i>

38
00:03:09,940 --> 00:03:11,675
نەخێر ببورن.

39
00:03:12,410 --> 00:03:14,377
<i>داوای لێبوردن دەکەم بۆ...
هاووڵاتیانی وڵاتەکەم، ڤۆگێل.</i>

40
00:03:14,378 --> 00:03:15,912
قبوڵ کراوە.

41
00:03:15,913 --> 00:03:17,847
چەند نمونەمان پێویستە فەرماندە؟

42
00:03:17,848 --> 00:03:19,448
<i>حەوت.</i>

43
00:03:19,449 --> 00:03:20,951
<i>هەر یەکەیان ١٠٠ گرام.</i>

44
00:03:27,091 --> 00:03:29,059
نوێکردنەوەی ئەرکمان هەیە. هۆشدارییەکی زریان.

45
00:03:29,060 --> 00:03:30,626
<i>فەرماندە، پێویستە بێیتە ژوورەوە.</i>

46
00:03:30,627 --> 00:03:31,862
<i>تۆ دەتەوێت ئەمە ببینیت.</i>

47
00:03:31,863 --> 00:03:33,096
چییە؟

48
00:03:33,097 --> 00:03:34,364
<i>ئاگادارکردنەوەیەکی زریان.</i>

49
00:03:34,365 --> 00:03:35,865
من ئەوەم بینی لە...
کۆڕبەندی ئەم بەیانییە.

50
00:03:35,866 --> 00:03:37,935
پێش ئەوەی لێی بدات لە ژوورەوە دەبین.

51
00:03:37,936 --> 00:03:40,904
بەڵێ، ئەوان خەمڵاندنەکەیان بەرزکردەوە.

52
00:03:40,905 --> 00:03:42,773
زریانەکە زۆر خراپتر دەبێت.

53
00:03:49,013 --> 00:03:51,282
<i>مارتینێز، چۆن دەردەکەوێت؟</i>

54
00:03:52,049 --> 00:03:53,651
<i>باش نییە.</i>

55
00:03:56,287 --> 00:03:59,221
"تیرەی هەزار و ٢٠٠ کیلۆمەتر،
هەڵگرتنی 24.41 پلە."

56
00:03:59,222 --> 00:04:00,423
ئەوەش شوێنپێهەڵگرتنە ڕاست بەرەو ئێمە.

57
00:04:00,424 --> 00:04:02,125
"بە پشتبەستن بە پەرەسەندنی ئێستا،

58
00:04:02,126 --> 00:04:05,193
"هێزی مەزەندەکراو بە ٨٦٠٠ نیوتن."

59
00:04:05,194 --> 00:04:06,596
هێزی لەباربردن چییە؟

60
00:04:06,597 --> 00:04:08,799
٧٥٠٠.

61
00:04:09,533 --> 00:04:11,634
<i>هەر شتێک زیاتر لە...
کە و MAV دەتوانێت ئامۆژگاری بکات.</i>

62
00:04:11,635 --> 00:04:13,036
ئایا ئێمە سکراب دەکەین؟

63
00:04:13,037 --> 00:04:15,072
دەست بکە بە ڕێکاری لەباربردن.

64
00:04:15,073 --> 00:04:17,240
ئێمە خەریکی خەمڵاندنین
بە پەراوێزی هەڵە.

65
00:04:17,241 --> 00:04:19,207
دەمانتوانی چاوەڕێی ئەوە بین.

66
00:04:19,208 --> 00:04:21,111
با چاوەڕێی دەرچوون بین.

67
00:04:22,212 --> 00:04:23,981
با چاوەڕێی دەرچوون بین.

68
00:04:25,082 --> 00:04:27,250
فەرماندە؟

69
00:04:27,251 --> 00:04:28,752
ئامادەکاری بۆ ڕۆشتنی فریاگوزاری.

70
00:04:28,753 --> 00:04:30,254
فەرماندە؟

71
00:04:30,255 --> 00:04:32,390
ئێمە ڕشێنراوین. ئەوە فەرمانێکە.

72
00:04:42,734 --> 00:04:45,168
<i>مارتینێز، چەند کات پێش بەرزبوونەوە؟</i>

73
00:04:45,169 --> 00:04:46,670
١٢ خولەک.

74
00:04:49,672 --> 00:04:51,341
بینین نزیکە لە سفر.

75
00:04:51,342 --> 00:04:52,541
هەر کەسێک ون بێت،

76
00:04:52,542 --> 00:04:53,844
وردبینەوە لە تەلەمێتری عەزیەکەم.

77
00:04:53,845 --> 00:04:54,844
ئامادەی؟

78
00:04:54,845 --> 00:04:56,747
ئامادە.

79
00:04:58,950 --> 00:05:00,050
فەرماندە تۆ باشیت؟

80
00:05:00,051 --> 00:05:01,918
من باشم.

81
00:05:25,910 --> 00:05:27,276
فەرماندە، ئێمە لە 10 پلەداین،

82
00:05:27,277 --> 00:05:29,579
و MAV دەچێتە سەر 12.3.

83
00:05:29,580 --> 00:05:32,048
سڵاو! لەوانەیە بتوانین
بۆ ئەوەی MAV لە وەرچەرخان نەهێڵێت.

84
00:05:32,049 --> 00:05:33,784
چۆن؟

85
00:05:34,251 --> 00:05:37,185
بەکارهێنانی کێبڵەکان لە...
comms mast وەکو هێڵەکانی کوڕ...

86
00:05:37,186 --> 00:05:39,122
لەگەڵ ڕۆڤەرەکان لەنگەری لێ بگرن.

87
00:05:39,123 --> 00:05:40,557
ئاگاداربن!

88
00:05:43,426 --> 00:05:44,928
واتنی!

89
00:05:46,397 --> 00:05:48,664
<i>ئاگادارکردنەوە.
پێشێلکردنی عەزی دۆزراوەتەوە.</i>

90
00:05:48,665 --> 00:05:49,632
چی ڕوویدا؟

91
00:05:49,633 --> 00:05:50,800
لێی درا.

92
00:05:50,801 --> 00:05:52,235
واتنی، ڕاپۆرت.

93
00:05:52,770 --> 00:05:53,870
پێش ئەوەی تەلەمێتری لەدەست بدەین،

94
00:05:53,871 --> 00:05:55,072
زەنگی دابەزاندنی پاڵەپەستۆی لێدا.

95
00:05:55,073 --> 00:05:56,072
دوایین جار لە کوێ بینیوتە؟

96
00:05:56,073 --> 00:05:57,372
نازانم لە کوێیە.

97
00:05:57,373 --> 00:05:58,173
ئەو شتە گرنگانەی لەسەر عەزیەکەیە چین؟

98
00:05:58,174 --> 00:05:59,474
ئەو لە ئۆفلایندایە.

99
00:05:59,475 --> 00:06:00,976
لەدەستدانی تەواوەتی سیگناڵ لەسەر واتنی.

100
00:06:00,977 --> 00:06:02,312
- بێک!
- بەڵێ.

101
00:06:02,313 --> 00:06:04,747
تا کەی دەتوانێت لە دابەزاندنی پاڵەپەستۆدا بژی؟

102
00:06:04,748 --> 00:06:06,315
کەمتر لە خولەکێک.

103
00:06:06,316 --> 00:06:08,817
ڕیز بکە، بەرەو ڕۆژئاوا بڕۆن.

104
00:06:08,818 --> 00:06:11,121
لەوانەیە مەیلی هەبێت. ئێمە...
مەتەوێت هەنگاو بنێیت بەسەریدا.

105
00:06:12,422 --> 00:06:13,923
فەرماندە...

106
00:06:13,924 --> 00:06:15,824
ئێمە لە پلەی ١٠.٥داین.

107
00:06:15,825 --> 00:06:17,060
<i>ئاگادارکردنەوە. زیادەڕەوی لە مەیل.</i>

108
00:06:17,061 --> 00:06:19,896
مەیل بۆ ١١ لەگەڵ هەموو لێزمە باکان.

109
00:06:19,897 --> 00:06:21,497
ئەوە کۆپی بکە.

110
00:06:21,498 --> 00:06:24,200
هەمووان، وردبینەوە لە عەزی مارتینێز.

111
00:06:24,201 --> 00:06:26,336
دەتگەیەنێتە ئایرلۆک.
بچۆرە ژوورەوە، خۆت ئامادە بکە بۆ خستنەبازاڕ.

112
00:06:26,337 --> 00:06:27,937
ئەی تۆ فەرماندە؟

113
00:06:27,938 --> 00:06:30,673
من دەگەڕێم بۆ ئا
کەمێک درێژتر. دەست بکە بە جوڵە!

114
00:06:30,674 --> 00:06:32,209
بڕۆ!

115
00:06:35,513 --> 00:06:37,113
واتنی!

116
00:06:37,114 --> 00:06:39,182
واتنی، ڕاپۆرت!

117
00:06:39,183 --> 00:06:41,750
<i>MAV لە 11.6 پلەدایە.</i>

118
00:06:41,751 --> 00:06:43,185
یەک پەستانی باش و ئێمە خەریکی تیپکردنین.

119
00:06:43,186 --> 00:06:44,687
ئەگەر ئامۆژگاری کرد، تۆ دەستپێدەکەیت.

120
00:06:44,688 --> 00:06:46,356
بەڕاستی تۆ پێت وایە من...
بەجێت دەهێڵێت؟

121
00:06:46,357 --> 00:06:48,423
<i>ئەوە فەرمانێکە مارتینێز.</i>

122
00:06:48,424 --> 00:06:50,459
مارک!

123
00:06:50,460 --> 00:06:54,063
مارک! دەتوانی گوێم لێ بێت؟

124
00:06:55,366 --> 00:06:58,233
مارتینێز، ئەی ڕاداری نزیکایەتی؟

125
00:06:58,234 --> 00:07:00,103
ئایا ئەوە دەتوانێت عەزی واتنی دەستنیشان بکات؟

126
00:07:00,104 --> 00:07:01,570
بۆ بینینی دروست کراوە
<i>هێرمێس</i> لە خولگە...

127
00:07:01,571 --> 00:07:03,406
نەک پارچەیەکی بچووک لە...
کانزا لە یەک عەزیەوە.

128
00:07:03,407 --> 00:07:04,574
<i>هەوڵی بدە.</i>

129
00:07:04,575 --> 00:07:05,875
ڕۆجەر.

130
00:07:05,876 --> 00:07:07,077
بیر لە چی دەکاتەوە؟ ئەو دەزانێت

131
00:07:07,078 --> 00:07:08,310
ژێر سوور ناتوانێت بە زریانێکی خۆڵدا تێپەڕێت.

132
00:07:08,311 --> 00:07:10,613
ئەو دەستی بە هەر شتێکەوە گرتووە.

133
00:07:10,614 --> 00:07:11,481
<i>پەیوەندی نەرێنیمان هەیە</i>

134
00:07:11,482 --> 00:07:12,748
<i>لە سەر ڕاداری نزیکایەتی.</i>

135
00:07:12,749 --> 00:07:14,050
هیچ؟

136
00:07:14,051 --> 00:07:16,286
<i>نەخێر. بەزەحمەت دەتوانم هاب ببینم.</i>

137
00:07:17,287 --> 00:07:19,188
فەرماندە، دەزانم تۆ نایکەیت
دەتەوێت ئەمە ببیستم، بەڵام...

138
00:07:19,189 --> 00:07:20,890
مارک مردووە.

139
00:07:21,892 --> 00:07:23,593
<i>فەرماندە!</i>

140
00:07:23,594 --> 00:07:26,062
هێی، چی بە جەهەنەم تۆ خراپە کاکە؟

141
00:07:26,063 --> 00:07:27,296
هاوڕێکەم تازە مرد.

142
00:07:27,297 --> 00:07:28,664
منیش نامەوێت فەرماندەکەم بمرێت.

143
00:07:28,665 --> 00:07:29,933
<i>ئاگاداری سەقامگیری.</i>

144
00:07:29,934 --> 00:07:31,500
ئێمە تیپ دەدەین!

145
00:07:31,501 --> 00:07:34,437
<i>فەرماندە، پێویستە
بگەڕێوە بۆ کەشتییەکە، ئێستا!</i>

146
00:07:34,438 --> 00:07:36,006
١٣ پلە.

147
00:07:36,607 --> 00:07:38,341
ئەگەر هاوسەنگی تێپەڕێنین، هەرگیز نالەرزین.

148
00:07:38,342 --> 00:07:39,575
فێڵێکی ترم ماوە،

149
00:07:39,576 --> 00:07:41,416
و پاشان فەرمانەکان جێبەجێ دەکەم فەرماندە.

150
00:07:42,813 --> 00:07:44,913
تۆ OMS لە کارەکەی دوور دەخەیتەوە؟

151
00:07:44,914 --> 00:07:46,317
ئەوە ڕاستە.

152
00:07:49,921 --> 00:07:51,721
فەرماندە!

153
00:07:51,722 --> 00:07:53,402
لە ڕێگامدا.

154
00:07:56,325 --> 00:07:57,627
<i>جۆهانسن، با بڕۆین.</i>

155
00:08:05,035 --> 00:08:07,470
مارک!

156
00:08:19,383 --> 00:08:21,151
<i>ئێمە لە 11.5 داین و گرتووین.</i>

157
00:08:24,455 --> 00:08:25,956
<i>ئامادە بۆ ئەوەی بە فەرمانی خۆت بڕۆیت.</i>

158
00:08:27,892 --> 00:08:29,393
ئامادەیە بۆ دەستپێکردن.

159
00:08:30,160 --> 00:08:31,961
فەرماندە.

160
00:08:31,962 --> 00:08:33,696
پێویستم بە تۆیە بە شێوەیەکی زارەکی
پێم بڵێن یان نا.

161
00:08:33,697 --> 00:08:35,199
بەکارخستن.

162
00:09:16,506 --> 00:09:18,106
<i>لە دەوروبەری کاتژمێر ٤:٣٠ بەیانی</i>

163
00:09:18,107 --> 00:09:19,674
<i>کاتی ستانداردی ناوەندی...</i>

164
00:09:19,675 --> 00:09:21,977
<i>مانگی دەستکردەکانمان زریانێکیان دەستنیشان کرد</i>

165
00:09:21,978 --> 00:09:25,014
<i>نزیکبوونەوە لە</i> ئارێس
3<i> شوێنی ئەرک لەسەر مەریخ.</i>

166
00:09:25,015 --> 00:09:28,784
<i>کاتژمێر ٦:٤٥، زریانەکە هەیبوو
بەرزبووەوە بۆ توند...</i>

167
00:09:28,785 --> 00:09:31,855
<i>و هیچ بژاردەیەکمان نەبوو جگە لە...
بۆ لەباربردنی ئەرکەکە.</i>

168
00:09:31,856 --> 00:09:34,256
<i>سوپاس بۆ کردارە خێراکە
لە فەرماندە لویس...</i>

169
00:09:34,257 --> 00:09:37,726
<i>کەشتیوانیەکان بێک، یۆهانسن،
مارتینێز و ڤۆگێل...</i>

170
00:09:37,727 --> 00:09:40,630
<i>هەموویان توانیان بگەنە
ئۆتۆمبێلی بەرزبوونەوەی مەریخ...</i>

171
00:09:40,631 --> 00:09:44,168
<i>و ئەنجامدانی باری نائاسایی
لە کاتژمێر ٧:٢٨ بە کاتی ناوەندی دەستپێدەکات.</i>

172
00:09:45,401 --> 00:09:47,870
بەداخەوە لە کاتی چۆڵکردنەکەدا...

173
00:09:47,871 --> 00:09:51,740
کەشتیوانی مارک واتنی بوو
بەهۆی پاشماوە لێی دراوە و کوژراوە.

174
00:09:53,010 --> 00:09:55,044
فەرماندە لویس و باقی تیمەکەی...

175
00:09:55,045 --> 00:09:57,480
توانیان ڕێگری بکەن
بە سەلامەتی لەگەڵ <i>Hermes</i>

176
00:09:57,481 --> 00:09:59,615
و ئێستا بەرەو ماڵەوە دەڕۆن.

177
00:09:59,616 --> 00:10:02,485
بەڵام مارک واتنی مردووە.

178
00:10:02,486 --> 00:10:03,486
دەرهێنەر ساندەرز!

179
00:10:38,020 --> 00:10:40,656
<i>ئاستی ئۆکسجین گرینگە.</i>

180
00:10:46,963 --> 00:10:49,365
<i>ئاستی ئۆکسجین گرینگە.</i>

181
00:10:55,839 --> 00:10:57,474
<i>ئاستی ئۆکسجین...</i>

182
00:12:15,685 --> 00:12:18,221
<i>پەستان جێگیرە.</i>

183
00:15:17,434 --> 00:15:19,369
گێل.

184
00:15:48,365 --> 00:15:49,664
باشە.

185
00:15:49,665 --> 00:15:51,400
<i>باشە.</i>

186
00:15:53,069 --> 00:15:57,440
<i>سڵاو، ئەمە مارک واتنی، کەشتیوانە.</i>

187
00:15:57,875 --> 00:16:01,009
<i>من ئەم لۆگە بۆ تۆمارەکە داخڵ دەکەم...</i>

188
00:16:01,010 --> 00:16:03,813
<i>لە ئەگەری ئەوەی نەیکەم.</i>

189
00:16:06,015 --> 00:16:10,318
<i>کاتژمێر ٠٦:٥٣یە لە سۆل ١٩...</i>

190
00:16:10,319 --> 00:16:13,589
<i>و من لە ژیاندام.</i>

191
00:16:14,458 --> 00:16:16,024
<i>دیارە.</i>

192
00:16:16,025 --> 00:16:18,561
<i>بەڵام من پێشبینی دەکەم ئەوە...
وەک سوپرایزێک دێت</i>

193
00:16:18,562 --> 00:16:22,030
<i>بۆ هاوڕێکانی تیمەکەم و بۆ ناسا.</i>

194
00:16:22,031 --> 00:16:24,967
<i>وە بۆ هەموو جیهان، بەڕاستی، بۆیە...</i>

195
00:16:27,536 --> 00:16:29,572
<i>سەرسوڕمان.</i>

196
00:16:30,539 --> 00:16:32,909
<i>من لە سۆل ١٨ نەمردم.</i>

197
00:16:32,910 --> 00:16:35,043
<i>باشترین شت کە بتوانم بزانم...</i>

198
00:16:35,044 --> 00:16:37,279
<i>ئەم درێژییەی سەرەتاییمان
ئەنتێنەی پەیوەندییەکان</i>

199
00:16:37,280 --> 00:16:38,746
<i>پچڕا...</i>

200
00:16:38,747 --> 00:16:40,982
<i>و بایۆ-مۆنیتۆرەکەمی دڕاند...</i>

201
00:16:40,983 --> 00:16:43,719
<i>و کونێکی لە منیشدا دڕاند.</i>

202
00:16:44,254 --> 00:16:47,356
<i>بەڵام ئەنتێنە و خوێن، بەڕاستی،</i>

203
00:16:47,357 --> 00:16:49,558
<i>توانی مۆر لە...
پێشێلکاری لە عەزیەکەمدا...</i>

204
00:16:49,559 --> 00:16:51,260
<i>کە منی بە زیندووی هێشتەوە،</i>

205
00:16:51,261 --> 00:16:53,863
<i>هەرچەندە تیمی فڕۆکەوانی دەبێت
پێیان وابوو مردووم.</i>

206
00:16:54,430 --> 00:16:57,133
<i>هیچ ڕێگەیەکم نییە بۆ پەیوەندیکردن بە ناسا.</i>

207
00:16:57,134 --> 00:17:00,101
<i>وە تەنانەت ئەگەر بتوانم، ئەوە...
چوار ساڵ دەبێت...</i>

208
00:17:00,102 --> 00:17:02,738
<i>تا ئەو کاتەی ئەرکێکی سەرنشین دەتوانێت بگاتە دەستم.</i>

209
00:17:03,405 --> 00:17:05,975
<i>وە من لە هابێکدام
دیزاین کراوە بۆ ئەوەی ٣١ ڕۆژ بخایەنێت.</i>

210
00:17:05,976 --> 00:17:08,377
<i>ئەگەر ئۆکسجینبەخشەکە شکا،
من دەخنکێم.</i>

211
00:17:08,378 --> 00:17:11,013
<i>ئەگەر ئاو وەرگرتنەوەی
دەشکێت، لە تینوێتی دەمرم.</i>

212
00:17:11,014 --> 00:17:13,215
<i>ئەگەر هاب پێشێل بکات، من...
تەنها دەڕۆم، جۆرێک لە...</i>

213
00:17:13,216 --> 00:17:14,750
<i>تەقینەوە.</i>

214
00:17:15,585 --> 00:17:18,687
<i>وە ئەگەر بە هەندێک موعجیزە،
هیچ کام لەوانە ڕوونادات...</i>

215
00:17:19,156 --> 00:17:21,591
<i>لە کۆتاییدا خواردنم تەواو دەبێت.</i>

216
00:17:22,624 --> 00:17:24,193
<i>کەواتە...</i>

217
00:17:25,160 --> 00:17:26,629
<i>بەڵێ.</i>

218
00:17:30,300 --> 00:17:31,835
<i>بەڵێ.</i>

219
00:19:20,544 --> 00:19:23,145
من لێرە نامرم.

220
00:20:02,552 --> 00:20:04,321
32...

221
00:20:04,920 --> 00:20:06,856
33...

222
00:20:08,390 --> 00:20:10,160
34...

223
00:20:10,759 --> 00:20:12,828
35، 36.

224
00:20:12,829 --> 00:20:15,697
مریشکی شیرین و ترش.

225
00:20:47,797 --> 00:20:49,798
چیمان دەست کەوت؟

226
00:20:55,772 --> 00:20:58,640
<i>ڕاستە، با بیرکارییەکە بکەین.</i>

227
00:20:58,641 --> 00:21:02,378
<i>ئەرکی ڕووکەشمان لێرەدا ئەوە بوو
بڕیارە ٣١ سۆڵ بخایەنێت.</i>

228
00:21:02,379 --> 00:21:04,012
<i>بۆ زیادەڕۆیی، ئەوان نارد
بەهای ٦٨ سۆڵ خۆراک.</i>

229
00:21:04,013 --> 00:21:05,547
<i>ئەوە بۆ ٦ کەسە.</i>

230
00:21:05,548 --> 00:21:08,417
<i>کەواتە تەنها بۆ من، ئەوە
٣٠٠ سۆڵ دەخایەنێت...</i>

231
00:21:08,418 --> 00:21:11,553
<i>کە من پێم وایە دەتوانم
ئەگەر بەشەخۆراکی بکەم بۆ ٤٠٠ درێژ ببمەوە.</i>

232
00:21:11,554 --> 00:21:14,724
<i>بۆیە گەیشتمە ئەوەی ڕێگەیەک بۆ گەشەکردن بدۆزمەوە</i>

233
00:21:14,725 --> 00:21:16,860
<i>بە بەهای سێ ساڵ خواردن لێرە.</i>

234
00:21:17,360 --> 00:21:20,129
<i>لە سەر هەسارەیەک کە هیچ شتێک گەشە ناکات.</i>

235
00:21:20,130 --> 00:21:21,731
<i>خۆشبەختانە...</i>

236
00:21:23,967 --> 00:21:25,402
<i>من ڕووەکناسم.</i>

237
00:21:29,339 --> 00:21:34,277
<i>مەریخ دێتە سەر...
لە هێزەکانی ڕووەکناسیم بترسن.</i>

238
00:22:18,988 --> 00:22:21,023
<i>پەستان جێگیرە.</i>

239
00:22:30,933 --> 00:22:33,068
<i>ستایپڵ هاتە دەرەوە.</i>

240
00:23:22,419 --> 00:23:24,487
گێل تۆ، مەریخ.

241
00:23:39,268 --> 00:23:41,270
یۆهانسن، عیسا.

242
00:24:31,521 --> 00:24:33,456
<i>♪ یەکشەممە، دووشەممە، ڕۆژانی خۆش</i>

243
00:24:33,457 --> 00:24:35,991
<i>♪ سێشەممە، چوارشەممە، ڕۆژانی خۆش</i>

244
00:24:35,992 --> 00:24:38,494
<i>♪ پێنجشەممە، هەینی، ڕۆژانی خۆش</i>

245
00:24:38,495 --> 00:24:40,896
<i>♪ کۆتایی هەفتە دێت، پاسکیلەکەم دەنگ دەدات</i>

246
00:24:40,897 --> 00:24:43,064
<i>♪ ئامادەم بۆ پێشبڕکێ بۆ تۆ ♪</i>

247
00:24:43,065 --> 00:24:45,801
<i>کێشەکە ئاوە.</i>

248
00:24:45,802 --> 00:24:51,172
126 مەتر چوارگۆشە خاکم دروست کردووە.

249
00:24:51,173 --> 00:24:53,307
<i>بەڵام هەر مەتر سێجایەک خاک پێویستی بە</i>

250
00:24:53,308 --> 00:24:56,410
<i>40 لیتر ئاو بۆ ئەوەی بتوانرێت کشتوکاڵ بکرێت.</i>

251
00:24:56,411 --> 00:24:59,883
<i>بۆیە دەبێت ئاوی زۆر زیاتر دروست بکەم.</i>

252
00:25:00,449 --> 00:25:03,084
<i>شتێکی باش ئەوەیە، من ڕێچکەکەی دەزانم.</i>

253
00:25:03,085 --> 00:25:05,453
تۆ هایدرۆجین دەگریت، تۆ
ئۆکسجین زیاد بکە، دەسوتێیت.

254
00:25:05,454 --> 00:25:08,389
<i>ئێستا، سەدان لیترم هەیە</i>

255
00:25:08,390 --> 00:25:11,494
<i>لە هایدرازینی بەکارنەهێنراو لە MDV.</i>

256
00:25:11,495 --> 00:25:14,195
<i>ئەگەر هایدرازینەکە بەڕێوەببەم
لەسەر کاتالیستێکی ئیریدیۆم،</i>

257
00:25:14,196 --> 00:25:17,064
<i>جیا دەبێتەوە بۆ N2 و H2.</i>

258
00:25:17,065 --> 00:25:21,235
<i>و پاشان ئەگەر تەنها ئاراستەی...
هایدرۆجین بۆ ناو ڕووبەرێکی بچووک...</i>

259
00:25:21,236 --> 00:25:23,604
<i>و بیسوتێنن.</i>

260
00:25:23,605 --> 00:25:26,675
<i>خۆشبەختانە لە مێژووی مرۆڤایەتیدا...</i>

261
00:25:26,676 --> 00:25:28,543
هیچ شتێکی خراپ ڕووی نەداوە

262
00:25:28,544 --> 00:25:31,947
لە داگیرساندنی هایدرۆجین لەسەر ئاگر.

263
00:25:31,948 --> 00:25:33,915
<i>ناسا ڕقی لە ئاگرە.</i>

264
00:25:33,916 --> 00:25:35,184
<i>بەهۆی کۆی</i>ەوە

265
00:25:35,185 --> 00:25:38,453
<i>"ئاگر وا لە هەموو کەسێک دەکات."
لە بۆشاییدا بمرن" شتێک.</i>

266
00:25:38,454 --> 00:25:40,255
<i>کەواتە، هەموو شتێک ئەوان...
ئێمەی نارد بۆ سەرەوە بۆ ئێرە لەگەڵ</i>

267
00:25:40,256 --> 00:25:41,889
<i>کە بڵێسە دەگرێت...</i>

268
00:25:41,890 --> 00:25:45,360
جگە لەوەی کە جێگەی سەرنجە...

269
00:25:46,161 --> 00:25:48,463
شتومەکی تایبەتی مارتینێز.

270
00:25:48,998 --> 00:25:50,632
ببورە مارتینێز.

271
00:25:50,633 --> 00:25:52,100
بەڵام ئەگەر منت نەویست
بۆ ئەوەی بە شتەکانتدا تێپەڕیت...

272
00:25:52,101 --> 00:25:55,537
نەدەبوو جێم بهێڵیت
بۆ مردوو لەسەر هەسارەیەکی وێرانە.

273
00:25:55,538 --> 00:25:56,905
بەڕێزان، من زانیم کە تۆش دەبیت

274
00:25:56,906 --> 00:25:59,475
باشە لەگەڵ ئەمە، بە لەبەرچاوگرتنی دۆخی ئێستام.

275
00:25:59,476 --> 00:26:00,475
<i>هەموو کەسێک چی دەکات؟</i>

276
00:26:00,476 --> 00:26:01,409
<i>وەرگرتنی پشوو لە فێنک بوون؟</i>

277
00:26:01,410 --> 00:26:03,479
حسابکردن لەسەر تۆ.

278
00:26:23,333 --> 00:26:25,034
ووو!

279
00:26:36,679 --> 00:26:40,282
بۆیە، بەڵێ، خۆمم تەقاندەوە.

280
00:26:40,283 --> 00:26:42,851
باشترین پێشبینی...

281
00:26:42,852 --> 00:26:48,391
لەبیرم چوو حساب بکەم
بۆ ئۆکسجینی زیادە...

282
00:26:49,159 --> 00:26:53,227
کە هەناسەم دەرهێناوە
کاتێک حیساباتەکانم کرد.

283
00:26:53,228 --> 00:26:55,999
چونکە من گەمژەم.

284
00:26:58,266 --> 00:27:00,435
بەڵێ، لێرە دەگەڕێمەوە سەر کارەکەم...

285
00:27:00,436 --> 00:27:03,573
هەر کە گوێچکەکانم زەنگ لێدانیان وەستاند.

286
00:27:07,642 --> 00:27:09,276
<i>تێبینی لاوەکی سەرنجڕاکێش،</i>

287
00:27:09,277 --> 00:27:12,246
<i>لە ڕاستیدا ئەمە چۆن جێت
تاقیگەی پاڵنەر دامەزرا.</i>

288
00:27:12,247 --> 00:27:15,851
<i>پێنج کوڕ لە کالتێک بوون
هەوڵدان بۆ دروستکردنی سووتەمەنی موشەک...</i>

289
00:27:15,852 --> 00:27:17,285
<i>و نزیک بوو بەشەناوخۆییەکەیان بسوتێنن.</i>

290
00:27:17,286 --> 00:27:18,853
<i>وە لەبری ئەوەی دەریان بکەیت...</i>

291
00:27:18,854 --> 00:27:21,723
<i>دەریان کردوون بۆ کێڵگەیەکی نزیک،</i>

292
00:27:21,724 --> 00:27:23,625
<i>پێی وتن بەردەوام بن لە کارکردن.</i>

293
00:27:24,261 --> 00:27:25,960
<i>وە ئێستا بەرنامەیەکی بۆشایی ئاسمانمان هەیە.</i>

294
00:27:29,332 --> 00:27:31,166
باشە.

295
00:28:47,944 --> 00:28:50,146
هێی، لەوێ.

296
00:28:59,788 --> 00:29:01,223
<i> میللەت بەختەوەر بوو</i>

297
00:29:01,224 --> 00:29:03,492
<i>بۆ ئەوەی مارک خزمەت بکات
لە بەرنامەی بۆشایی ئاسمانەکەماندا.</i>

298
00:29:03,493 --> 00:29:05,994
<i>لە کاتێکدا لەدەستدانی بە قووڵی هەستی پێدەکرێت...</i>

299
00:29:05,995 --> 00:29:08,730
<i>ژن و پیاوانی ناسا
دەبێت سەرباز بەرەو پێشەوە...</i>

300
00:29:08,731 --> 00:29:11,299
<i>بەرەو پێشەوە و بەرەو سەرەوە لە...
ئەرکی دەزگاکەیان.</i>

301
00:29:12,000 --> 00:29:14,334
<i>بەم کارە ڕێز لە میراتەکە دەگرن</i>

302
00:29:14,335 --> 00:29:16,738
<i>مارک بەجێدەهێڵێت...</i>

303
00:29:16,739 --> 00:29:19,741
<i>و قوربانیدانی ئەو مسۆگەر دەکەن
لەخۆڕا نابێت.</i>

304
00:29:30,820 --> 00:29:32,321
<i>من شەرەفی قسەکردنم هەیە</i>

305
00:29:32,322 --> 00:29:34,589
<i>نەک تەنها بۆ پیاوان
و ژنانی ناسا...</i>

306
00:29:34,590 --> 00:29:36,358
<i>بەڵام بۆ خەڵکی هەموو جیهان...</i>

307
00:29:36,359 --> 00:29:38,759
پێم وابوو تۆ بەخشیت
وتارێکی خۆشەویست، بەڕێگەدا.

308
00:29:41,430 --> 00:29:43,130
پێویستم بە تۆیە کە ڕێگە بە کاتی مانگی دەستکردەکەم بدەیت.

309
00:29:43,131 --> 00:29:44,934
ئەوە ڕوونادات.

310
00:29:44,935 --> 00:29:46,936
ئێمە بۆ پێنج ئەرکی <i>Ares</i> پارەمان بۆ دابین دەکرێت.

311
00:29:46,937 --> 00:29:49,505
پێم وایە دەتوانم کۆنگرێس بەدەست بهێنم
بۆ ڕێگەدان بە شەشەم.

312
00:29:49,506 --> 00:29:51,806
- نەخێر.
- <i>Ares 3</i> دوای 18 سۆل چۆڵکرا.

313
00:29:51,807 --> 00:29:53,841
نیوە ئەرک هەیە
بەهای پێداویستییەکان لەوێ سەرەوە.

314
00:29:53,842 --> 00:29:54,909
دەتوانم بە بەشێکی کەم بیفرۆشم

315
00:29:54,910 --> 00:29:56,710
لە تێچووی ئەرکێکی ئاسایی...

316
00:29:56,711 --> 00:29:59,147
و تەنها شتێک کە دەبێت بزانم ئەوەیە
ئەوەی لە سەروەت و سامانەکانمان ماوە.

317
00:29:59,148 --> 00:30:00,849
تەنها تۆ نیت
کێ پێویستی بە کاتی مانگی دەستکردە.

318
00:30:00,850 --> 00:30:02,851
ئێمە <i>Ares 4</i>مان دەستکەوتووە
ئەرکەکانی دابینکردن کە لە پێشەوەیە.

319
00:30:02,852 --> 00:30:05,020
پێویستە سەرنجمان لەسەر...
کانیاوی شیاپارێلی.

320
00:30:05,021 --> 00:30:06,053
باشە، ئێمە لەوێ سەرەوە ١٢ مانگی دەستکردمان دەستکەوت.

321
00:30:06,054 --> 00:30:07,456
بە دڵنیاییەوە دەتوانین چەند کاتژمێرێک تەرخان بکەین...

322
00:30:07,457 --> 00:30:09,556
قسە لەسەر کاتی مانگی دەستکرد نییە ڤینس.

323
00:30:09,557 --> 00:30:10,992
ئێمە ڕێکخراوێکی گشتیین.

324
00:30:10,993 --> 00:30:12,026
پێویستە شەفاف بین لەسەر ئەم بابەتە.

325
00:30:12,027 --> 00:30:13,360
باشە.

326
00:30:13,361 --> 00:30:15,130
دووەمیان ئاماژە بە...
مانگی دەستکردەکان لە هاب...

327
00:30:15,131 --> 00:30:16,230
وێنەکانم پەخش دەکرد

328
00:30:16,231 --> 00:30:17,998
لە تەرمی مردووی مارک واتنی بۆ جیهان.

329
00:30:17,999 --> 00:30:19,833
لە کێشەی PR دەترسیت؟

330
00:30:19,834 --> 00:30:21,402
بێگومان من لە کێشەی PR دەترسم.

331
00:30:21,403 --> 00:30:23,005
ئەرکێکی تر؟

332
00:30:23,006 --> 00:30:25,608
کۆنگرێس پارەکەی ناداتەوە
ئێمە بۆ کلیپێکی کاغەز...

333
00:30:25,609 --> 00:30:27,207
ئەگەر کەشتیوانێکی مردوو بخەمە سەر لاپەڕەی یەکەم

334
00:30:27,208 --> 00:30:28,843
لە <i>واشنتۆن پۆست.</i>

335
00:30:28,844 --> 00:30:31,745
ئەو بۆ هیچ شوێنێک ناڕوات،
تێدی. مەبەستم ئەوەیە کە ئەو...

336
00:30:31,746 --> 00:30:33,715
ئەو شی نابێتەوە، دەزانی.

337
00:30:33,716 --> 00:30:35,216
ئەو بۆ هەمیشە لەوێ سەرەوە دەبێت.

338
00:30:35,217 --> 00:30:38,085
کەشناسی ئەوە مەزەندە دەکات
ئەو بە خۆڵ دادەپۆشرێت...

339
00:30:38,086 --> 00:30:40,022
لە چالاکییەکانی کەشوهەوای ئاسایی لە ماوەی ساڵێکدا.

340
00:30:40,023 --> 00:30:41,957
ناتوانین ساڵێک چاوەڕێ بکەین. کارێکمان دەستکەوت کە دەبێ بیکەین.

341
00:30:41,958 --> 00:30:43,524
<i>Ares 5</i> تەنانەت نایکات
بۆ ماوەی پێنج ساڵ دەستپێدەکات.

342
00:30:43,525 --> 00:30:45,293
ئێمە کاتێکی زۆرمان هەیە.

343
00:30:45,294 --> 00:30:46,761
باشە.

344
00:30:47,630 --> 00:30:49,298
باشە.

345
00:30:50,099 --> 00:30:52,268
باشە، ئەمە لەبەرچاو بگرە.

346
00:30:52,801 --> 00:30:56,370
لە ئێستادا، جیهان لە لای ئێمەیە.

347
00:30:56,371 --> 00:30:58,139
هاوسۆزی بۆ بنەماڵەی واتنی.

348
00:30:58,140 --> 00:31:01,508
<i>ئاریس ٦</i> دەتوانێت تەرمی خۆی بهێنێتە ماڵەوە.

349
00:31:01,509 --> 00:31:03,411
ئێستا، ئێمە ناڵێین ئەوە
ئامانجی ئەرکەکە...

350
00:31:03,412 --> 00:31:05,412
بەڵام ئێمە ئەوە ڕوون دەکەینەوە کە...
ئەوەش بەشێک دەبێت لەوە.

351
00:31:05,413 --> 00:31:07,215
ئێمە بەو شێوەیە چوارچێوەی بۆ دەکەین.

352
00:31:07,216 --> 00:31:10,819
پشتگیری زیاتر لەلایەن کۆنگرێسەوە.
بەڵام نا ئەگەر ساڵێک چاوەڕێ بکەین.

353
00:31:11,286 --> 00:31:13,321
ساڵێک چاوەڕێ دەکەین، کەس گەوادێک نادات.

354
00:31:46,188 --> 00:31:47,956
ڤینسێنت کاپوور؟

355
00:31:53,028 --> 00:31:55,530
6-2.

356
00:31:55,531 --> 00:31:57,733
7-6-2.

357
00:32:00,769 --> 00:32:03,772
ئاسیدالیا پلانیسیا.

358
00:32:14,316 --> 00:32:15,817
چی؟

359
00:32:30,499 --> 00:32:31,999
سڵاو. ئاسایش؟

360
00:32:32,000 --> 00:32:33,968
ئەمە میندی پارکە لە ساتکۆن.

361
00:32:33,969 --> 00:32:36,772
پێویستم بە فریاگوزارییە
پەیوەندی بۆ ڤینسێنت کاپوور.

362
00:32:36,773 --> 00:32:38,806
بەڵێ، ئەو.

363
00:32:38,807 --> 00:32:40,909
بەڵێ باری نائاساییە!

364
00:32:45,747 --> 00:32:47,248
تا چەند دڵنیابە؟

365
00:32:47,249 --> 00:32:48,983
100%.

366
00:32:48,984 --> 00:32:50,952
دەبێت تۆ گوێدرێژم لێ بکەیت.

367
00:32:51,853 --> 00:32:53,856
بۆم بسەلمێنە.

368
00:32:55,124 --> 00:32:56,858
بۆ دەستپێکردنێک...

369
00:32:57,860 --> 00:33:00,294
پانێڵە خۆرەکان پاککراونەتەوە.

370
00:33:00,295 --> 00:33:01,862
دەکرا بە با پاک بکرێنەوە.

371
00:33:01,863 --> 00:33:04,399
پشتگیری بکە. سەیری <i>ڕۆڤەر ٢ بکە.</i>

372
00:33:04,400 --> 00:33:05,632
بەپێی لۆگەکان،

373
00:33:05,633 --> 00:33:06,735
فەرماندە لویس لە سۆل ١٧ دەریهێنا...

374
00:33:06,736 --> 00:33:09,204
خستیە ناو هابەوە بۆ ئەوەی بارگاوی بکاتەوە.

375
00:33:09,205 --> 00:33:10,938
گواستراوەتەوە.

376
00:33:10,939 --> 00:33:12,640
دەیتوانی لەبیری بکات کە گواستنەوەکە تۆمار بکات.

377
00:33:12,641 --> 00:33:14,175
نەخێر، بەدووری نازانرێت.

378
00:33:14,176 --> 00:33:15,510
بۆچی تەنها لە لویس ناپرسین؟

379
00:33:15,511 --> 00:33:17,312
با بچینە سەر CAPCOM و...
لە ئێستادا ڕاستەوخۆ لێی بپرسە.

380
00:33:17,313 --> 00:33:18,380
نەخێر نەخێر.

381
00:33:18,381 --> 00:33:19,714
ئەگەر بەڕاستی واتنی لە ژیاندا بێت،

382
00:33:19,715 --> 00:33:21,783
ئێمە نامانەوێت تیمی <i>Ares 3</i> بزانن.

383
00:33:21,784 --> 00:33:23,418
چۆن پێیان نەڵێی؟

384
00:33:23,419 --> 00:33:25,553
١٠ ی تریان هەیە
مانگێک لە گەشتەکەیان بۆ ماڵەوە.

385
00:33:25,554 --> 00:33:26,888
گەشتکردن بۆ بۆشایی ئاسمان مەترسیدارە.

386
00:33:26,889 --> 00:33:28,623
پێویستە وریا بن و سەرقاڵ نەبن.

387
00:33:28,624 --> 00:33:30,024
بەڵام ئەوان لە ئێستاوە پێیان وایە مردووە.

388
00:33:30,025 --> 00:33:31,059
وە ئەگەر بزانن وێران دەبوون

389
00:33:31,060 --> 00:33:33,227
لەوێ بە زیندووی بەجێیان هێشت.

390
00:33:33,228 --> 00:33:35,630
ببورە بەڵام تۆ
بیریان لەم بابەتە نەکردۆتەوە.

391
00:33:35,631 --> 00:33:38,800
ئێمە چی دەڵێین؟ "ئەمریکای بەڕێز...

392
00:33:38,801 --> 00:33:40,535
"ئەو کەشتیوانەمان لەبیربێت کە کوشتمان."

393
00:33:40,536 --> 00:33:42,169
"و بەڕاستی پرسەیەکی خۆشی بۆ؟

394
00:33:42,170 --> 00:33:44,773
"دەرکەوت ئەو لە ژیاندایە و...
لەسەر مەریخ بەجێمان هێشت. خراپەکانمان.

395
00:33:44,774 --> 00:33:46,573
"بە دڵسۆزیەوە، ناسا."

396
00:33:46,574 --> 00:33:49,142
ئایا درک بە زریانی گەوادەکە دەکەیت
کە خەریکە لێمان بدات؟

397
00:33:49,143 --> 00:33:50,913
چۆن مامەڵە لەگەڵ خەڵک دەکەین؟

398
00:33:52,046 --> 00:33:54,716
لە ڕووی یاساییەوە ٢٤ کاتژمێرمان هەیە
بۆ بڵاوکردنەوەی ئەم وێنانە.

399
00:33:54,717 --> 00:33:56,118
لەگەڵیان بەیاننامەیەک بڵاودەکەینەوە.

400
00:33:56,119 --> 00:33:58,239
ئێمە مرۆڤمان ناوێت
لەسەر خۆیان کاری لەسەر بکەن.

401
00:33:58,454 --> 00:34:00,255
بەڵێ کاکە.

402
00:34:00,256 --> 00:34:01,989
بەڵام ئەگەر بیرکاریەکەم ڕاست بێت،
ئەو لە برسێتیدا دەمرێت

403
00:34:01,990 --> 00:34:03,825
زۆر پێش ئەوەی بتوانین یارمەتی بدەین.

404
00:34:06,629 --> 00:34:09,030
ئایا دەتوانیت بیهێنیتە بەرچاوت کە ئەو چییە
لەوێ سەرەوە تێدەپەڕیت؟

405
00:34:09,031 --> 00:34:10,865
50 ملیۆن میل لە ماڵەوە دوورە.

406
00:34:10,866 --> 00:34:12,233
پێی وایە بە تەواوی تەنیایە.

407
00:34:12,234 --> 00:34:14,102
پێی وایە ئێمە وازمان لێ هێنا.

408
00:34:14,837 --> 00:34:17,705
ئەوە چی بەسەر...
پیاوێک، لە ڕووی دەروونییەوە؟

409
00:34:18,940 --> 00:34:21,109
لە ئێستادا بیر لە چی جەهەنەم دەکاتەوە؟

410
00:34:25,147 --> 00:34:28,082
<i>بە دڵنیاییەوە لێرە سەرەوە دەمرم...</i>

411
00:34:28,083 --> 00:34:32,186
<i>ئەگەر ناچار بووم گوێ لە هەریەکەیان بگرم
زیاتر مۆسیقای دیسکۆی خوا ترسناکتر.</i>

412
00:34:32,187 --> 00:34:34,021
خودای من، فەرماندە لویس،

413
00:34:34,022 --> 00:34:35,957
نەدەکرا شتەکانت کۆبکەیتەوە
هیچ شتێک لەم سەدەیە؟

414
00:34:35,958 --> 00:34:38,760
<i>♪ لێدانەکە بسووڕێنە ♪</i>

415
00:34:38,761 --> 00:34:40,829
نەخێر، من "لێدانەکە ناگۆڕم".

416
00:34:40,830 --> 00:34:42,665
من ڕەتیدەکەمەوە.

417
00:34:43,232 --> 00:34:45,432
کاک ساندەرز؟ کاک ساندەرز؟

418
00:34:46,801 --> 00:34:47,968
چ هەوڵێک دراوە

419
00:34:47,969 --> 00:34:49,803
بۆ پەیوەندیکردن لەگەڵ مارک واتنی؟

420
00:34:49,804 --> 00:34:52,073
ئێمە کاری لەسەر دەکەین.

421
00:34:52,074 --> 00:34:53,673
ئایا پێداویستی پێویستی هەیە بۆ ئەوەی بژی؟

422
00:34:53,674 --> 00:34:55,443
ئێمە سەیری ئەوە دەکەین.

423
00:34:55,444 --> 00:34:56,778
ئەمە چی دەڵێت دەربارەی دەزگاکە؟

424
00:34:56,779 --> 00:34:57,845
ئایا دەست لەکار دەکێشیتەوە؟

425
00:34:57,846 --> 00:34:59,081
نەخێر.

426
00:34:59,082 --> 00:35:00,850
دەرهێنەر ساندەرز!

427
00:35:05,154 --> 00:35:07,956
<i>کاتی ئەوە هاتووە کە...
دەست بکە بە بیرکردنەوەیەکی درێژخایەن.</i>

428
00:35:07,957 --> 00:35:10,390
<i>ئەرکی داهاتووی ناسا بریتییە لە</i> Ares 4...

429
00:35:10,391 --> 00:35:12,959
<i>و بڕیارە بنیشێتەوە
لە کراتەری شیاپارێلی...</i>

430
00:35:12,960 --> 00:35:15,497
<i>3200 کیلۆمەتر دوورە.</i>

431
00:35:15,498 --> 00:35:20,068
3200 کیلۆمەتر.

432
00:35:20,069 --> 00:35:22,436
<i>لە ماوەی چوار ساڵدا، کاتێک کە...
next</i> ئارێس <i>تیمەکەی دەگاتە دەست،</i>

433
00:35:22,437 --> 00:35:24,072
<i>دەبێت لەوێ بم.</i>

434
00:35:25,007 --> 00:35:27,008
<i>کە واتە من هەم
بۆ ئەوەی بگەیتە کانیەکە.</i>

435
00:35:29,078 --> 00:35:31,111
<i>باشە، کەواتە لێرەدا ڕشتنەکە.</i>

436
00:35:31,112 --> 00:35:33,015
<i>یەک ڕۆڤەرم هەیە کە کاردەکات</i>

437
00:35:33,016 --> 00:35:36,684
<i>دیزاین کراوە بۆ ئەوەی بە ماکسێک بڕوات
مەودای ٣٥ کیلۆمەتر...</i>

438
00:35:36,685 --> 00:35:40,120
<i>پێش ئەوەی پاتریەکە ناچار بێت
لە هاب بارگاوی بکرێتەوە.</i>

439
00:35:40,121 --> 00:35:42,256
<i>ئەوە کێشەی A.</i>

440
00:35:42,257 --> 00:35:45,626
<i>کێشەی B ئەمەیە
گەشتەکە من دەبات</i>

441
00:35:45,627 --> 00:35:49,062
<i>نزیکەی ٥٠ ڕۆژ بۆ تەواوکردن.</i>

442
00:35:49,063 --> 00:35:51,566
<i>بۆیە دەبێت ٥٠ ڕۆژ بژیم...</i>

443
00:35:51,567 --> 00:35:53,700
<i>لەناو ڕۆڤەرێکدا لەگەڵ...
پشتگیری ژیانی پەراوێز</i>

444
00:35:53,701 --> 00:35:55,236
<i>قەبارەی ڤانێکی بچووکە.</i>

445
00:35:57,973 --> 00:35:59,606
<i>کەواتە، لە بەرامبەر ئەگەرە سەرسەختەکاندا،</i>

446
00:35:59,607 --> 00:36:02,343
<i>تەنها یەک بژاردەم ماوە.</i>

447
00:36:02,344 --> 00:36:05,781
<i>من ناچار دەبم زانست
ئەو شتە گەوادانەی کە لەمەوە دەرچووە.</i>

448
00:36:32,040 --> 00:36:35,077
باشە، کەواتە، سەرکەوتن.

449
00:36:35,810 --> 00:36:37,645
ئەه...

450
00:36:39,681 --> 00:36:43,986
تەمەنی پاتریەکەم دوو هێندە کردووە
بە کۆکردنەوەی <i>ڕۆڤەر 1.</i>

451
00:36:44,853 --> 00:36:47,990
بەڵام ئەگەر گەرمکەرەوەکە بەکاربهێنم...

452
00:36:49,190 --> 00:36:53,796
من لە نیوەیدا دەسوتێم
پاتریەکەم هەموو ڕۆژێک.

453
00:36:55,163 --> 00:36:59,067
ئەگەر گەرمکەرەوەکەم بەکارنەهێنم، ئەوا...

454
00:37:00,268 --> 00:37:03,470
هێواش هێواش لەلایەن...
یاساکانی گەرمیداینامیک.

455
00:37:03,471 --> 00:37:05,974
زۆرم پێ خۆشە چارەسەری بکەم
ئەم کێشەیە لە ئێستادا

456
00:37:05,975 --> 00:37:08,809
بەڵام بەداخەوە...

457
00:37:08,810 --> 00:37:11,614
<i>تۆپەکانم بەستوون.</i>

458
00:37:13,248 --> 00:37:15,283
ناتوانم. من بانگی دەکەم. من بانگی دەکەم.

459
00:37:27,495 --> 00:37:29,564
<i>مژدە، ڕەنگە چارەسەرێکم هەبێت</i>

460
00:37:29,565 --> 00:37:31,298
<i>بۆ کێشەی گەرمکردنەوەم.</i>

461
00:37:31,299 --> 00:37:33,635
<i>هەواڵی ناخۆش، هەڵکەندنی منی تێدایە</i>

462
00:37:33,636 --> 00:37:36,437
<i>ئایزۆتۆپی ڕادیۆیی
مۆلیدەی کارەبایی گەرمی.</i>

463
00:37:36,438 --> 00:37:38,640
<i>ئێستا، ئەگەر من لەبیرم بێت
ڕاهێنان بە شێوەیەکی دروست،</i>

464
00:37:38,641 --> 00:37:40,707
<i>یەکێک لە وانەکان بە ناونیشانی...</i> بوو

465
00:37:40,708 --> 00:37:44,077
<i>"گەورە هەڵنەکەنەوە."
سندوقی پلۆتۆنیۆم، مارک."</i>

466
00:37:44,078 --> 00:37:46,113
<i>من بەدەستی دەهێنم. RTG بۆ کەشتییە ئاسمانییەکان باشە،</i>

467
00:37:46,114 --> 00:37:47,948
<i>بەڵام ئەگەر لە دەوری مرۆڤدا بپچڕێن...</i>

468
00:37:47,949 --> 00:37:49,383
<i>چیتر مرۆڤ نەماوە.</i>

469
00:37:49,384 --> 00:37:51,252
<i>هەر ئەمەش بووە هۆی ئەوەی ئێمە ناشتمان
ئەوە کاتێک گەیشتین.</i>

470
00:37:51,687 --> 00:37:53,220
<i>و ئەو ئاڵایەی چاند...</i>

471
00:37:53,221 --> 00:37:54,588
<i>بۆیە هەرگیز بەس گەمژە نەدەبووین</i>

472
00:37:54,589 --> 00:37:57,091
<i>بۆ ئەوەی بە هەڵە جارێکی تر لێی نزیک بێتەوە.</i>

473
00:37:57,558 --> 00:37:59,961
<i>بەڵام تا ئەو کاتەی نەیشکێنم...</i>

474
00:37:59,962 --> 00:38:01,296
<i>نزیکە تەنها وتم</i>

475
00:38:01,297 --> 00:38:03,363
<i>"هەموو شتێک باش دەبێت" بە دەنگی بەرز.</i>

476
00:38:03,364 --> 00:38:05,332
سەیرکە مەسەلەکە ئەوەیە، من ئیتر سارد نیم.

477
00:38:05,333 --> 00:38:06,966
وە دڵنیابە، دەمتوانی بیرکردنەوە هەڵبژێرم

478
00:38:06,967 --> 00:38:08,369
سەبارەت بەو ڕاستییەی کە من گەرمم...

479
00:38:08,370 --> 00:38:10,405
چونکە من خراپبووم هەیە

480
00:38:10,406 --> 00:38:12,439
ئایزۆتۆپی تیشکدەر
سواربوون ڕاست لە پشتمەوە...

481
00:38:12,440 --> 00:38:15,209
بەڵام لە ئێستادا، من بەدەستم هێنا
کێشەی گەورەتر لەسەر دەستەکانم.

482
00:38:15,210 --> 00:38:17,611
<i>من هەموو تاکە فایلێکی داتام سکۆر کردووە</i>

483
00:38:17,612 --> 00:38:19,847
<i>لە سەر درایڤی کەسیی فەرماندە لویس.</i>

484
00:38:19,848 --> 00:38:24,318
<i>ئەمە بە فەرمی ئەو...
کەمترین گۆرانی دیسکۆ کە خاوەنییەتی.</i>

485
00:38:25,187 --> 00:38:27,055
<i>♪ بەدوای هەندێک شتی گەرمدا دەگەڕێم</i>

486
00:38:27,056 --> 00:38:29,122
<i>♪ کۆرپە، ئەم ئێوارەیە'</i>

487
00:38:29,123 --> 00:38:32,227
<i>♪ پێویستم بە هەندێک شتی گەرمە، منداڵەکەم، ئەمشەو</i>

488
00:38:33,395 --> 00:38:37,898
<i>♪ من هەندێک گەرمم دەوێت
شتەکان، منداڵەکەم، ئەم ئێوارەیە'</i>

489
00:38:37,899 --> 00:38:42,169
<i>♪ پێویستە هەندێک شتی گەرمت هەبێت
پێویستە ئەمشەو هەندێک خۆشەویستی هەبێت</i>

490
00:38:42,170 --> 00:38:44,173
<i>♪ شتە گەرمەکان</i>

491
00:38:45,074 --> 00:38:48,210
<i>♪ پێویستم بە شتی گەرمە</i>

492
00:38:49,111 --> 00:38:52,113
<i>♪ من هەندێک شتی گەرمم دەوێت</i>

493
00:38:53,082 --> 00:38:56,151
<i>♪ پێویستم بە شتی گەرمە ♪</i>

494
00:38:58,953 --> 00:39:00,687
- بەڵێ.
- واتنی بەرەو کوێ دەڕوات؟

495
00:39:00,688 --> 00:39:03,157
ئێمە باوەڕمان وایە کە ئەو...
ئامادەکاری بۆ گەشتێک.

496
00:39:03,158 --> 00:39:05,358
ئەو تاقیکردنەوەی زیادە ئەنجام دەدات...

497
00:39:05,359 --> 00:39:06,861
بردنی <i>Rover 2</i> بۆ ماوەیەکی زیاتر

498
00:39:06,862 --> 00:39:08,729
و گەشتی درێژتر هەر جارێک.

499
00:39:10,598 --> 00:39:12,066
بۆ چ ئامانجێک؟ بۆچی دەڕۆیشت

500
00:39:12,067 --> 00:39:13,601
سەلامەتی ڕێژەیی حەب؟

501
00:39:13,602 --> 00:39:15,102
باشە ئێمە پێمان وایە کە ئەو پلانی سەفەرکردنی هەیە

502
00:39:15,103 --> 00:39:16,604
بۆ سایتی دەستپێکردنی <i>Ares 4</i>...

503
00:39:16,605 --> 00:39:18,106
بە مەبەستی پەیوەندیکردنمان لەگەڵ،

504
00:39:18,107 --> 00:39:19,907
بەڵام قومارێکی مەترسیدار دەبێت.

505
00:39:19,908 --> 00:39:21,276
<i>بەڵام ئەگەر بتوانین قسەی لەگەڵ بکەین،</i>

506
00:39:21,277 --> 00:39:22,776
<i>پێمان دەگوت لە شوێنی خۆی بمێنەرەوە...</i>

507
00:39:22,777 --> 00:39:25,211
<i>و متمانەمان بەوە هەبێت کە ئێمەین
ئەنجامدانی هەموو شتێک کە لە دەسەڵاتی ئێمەدایە</i>

508
00:39:25,212 --> 00:39:27,314
<i>بۆ ئەوەی بە زیندووی بیهێنێتەوە ماڵەوە.</i>

509
00:39:27,315 --> 00:39:29,417
زۆر سوپاس.

510
00:39:31,752 --> 00:39:34,055
ڤینسێنت مەڵێ "بە زیندووی بیهێنە ماڵەوە".

511
00:39:34,056 --> 00:39:36,289
دەزانی چی؟ ئەمانە...
چاوپێکەوتنەکان ئاسان نین.

512
00:39:36,290 --> 00:39:37,892
بۆیە خوا نەکا هەوڵی شتێک بڵێم

513
00:39:37,893 --> 00:39:39,561
چالاکانە و ئەرێنی.

514
00:39:39,562 --> 00:39:40,729
ئانی.

515
00:39:40,730 --> 00:39:43,463
چیتر ڤینسێنت لە تیڤیدا نییە. ئەوە کۆپی بکە.

516
00:39:43,464 --> 00:39:46,834
76 کیلۆمەتر. ئایا من ئەوە ڕاست دەخوێنمەوە؟

517
00:39:46,835 --> 00:39:48,169
پرسیارم لێ دەکەیت؟

518
00:39:48,170 --> 00:39:49,204
من.

519
00:39:49,205 --> 00:39:50,738
بەڵێ کاکە.

520
00:39:50,739 --> 00:39:53,840
مارک دوو کاتژمێر ئۆتۆمبێلەکەی لێخوڕی
ڕاستەوخۆ لە هاب...

521
00:39:53,841 --> 00:39:56,044
EVA ی کورتی کرد و دواتر
بۆ دوو کەسی دیکە لێخوڕی.

522
00:39:56,045 --> 00:39:58,745
پێمان وایە EVA بۆ گۆڕینی پاتری بوو.

523
00:39:58,746 --> 00:40:00,081
ئۆکسجینەکەی بار نەکرد

524
00:40:00,082 --> 00:40:01,682
یان ئاو وەرگرتنەوەی؟

525
00:40:01,683 --> 00:40:04,517
هەر ٤١ کاتژمێر جارێک بۆشایی ١٧ خولەک دروست دەبێت.

526
00:40:04,518 --> 00:40:06,619
تەنها شێوازی کارکردنی خولگەکانە...

527
00:40:06,620 --> 00:40:09,657
بۆیە لەوانەیە شتێکمان لەدەستدابێت.

528
00:40:09,658 --> 00:40:11,392
من دەمەوێت ئەو بۆشاییە بۆ چوار خولەک دابەزێت.

529
00:40:11,393 --> 00:40:13,427
من دەسەڵاتی تەواوت پێ دەدەم

530
00:40:13,428 --> 00:40:15,597
بەسەر ڕێڕەوی مانگی دەستکرددا
و ڕێکخستنی خولگەیی.

531
00:40:15,598 --> 00:40:16,831
وا بکە ڕووبدات.

532
00:40:16,832 --> 00:40:18,332
باشە.

533
00:40:18,833 --> 00:40:21,269
با گریمانە بکەین کە شاجوان پارک
هیچی لەدەست نەدا.

534
00:40:21,270 --> 00:40:24,637
کەواتە مارک ناچێتە <i>Ares 4.</i> هێشتا.

535
00:40:24,638 --> 00:40:26,006
بەڵام ئەوەندە زیرەکە کە بتوانێت بزانێت

536
00:40:26,007 --> 00:40:28,443
ئەوە تاکە چانسی ئەوە.

537
00:40:28,444 --> 00:40:31,278
بروس، زووترین شت چییە
دەتوانین لەوێ پێش دابینکردنێک بەدەست بهێنین؟

538
00:40:31,279 --> 00:40:33,481
<i>لەگەڵ پێگەی زەوی و مەریخ،</i>

539
00:40:33,482 --> 00:40:35,817
<i>نۆ مانگی دەوێت.</i>

540
00:40:36,652 --> 00:40:38,686
<i>شەش مانگ دەخایەنێت تا...
لە پلەی یەکەمدا دروستی بکە.</i>

541
00:40:38,687 --> 00:40:40,119
سێ مانگ.

542
00:40:40,120 --> 00:40:41,622
سێ؟

543
00:40:41,623 --> 00:40:42,756
<i>تۆ دەڕۆیت
بۆ ئەوەی بڵێم مەحاڵە</i>

544
00:40:42,757 --> 00:40:44,390
<i>و دواتر وتارێک دەکەم...</i>

545
00:40:44,391 --> 00:40:45,392
<i>سەبارەت بە تواناکانی کوێرکردن</i>

546
00:40:45,393 --> 00:40:46,794
<i>لە تیپی JPL...</i>

547
00:40:46,795 --> 00:40:47,961
<i>و پاشان تۆ بیرکارییەکە دەکەیت</i>

548
00:40:47,962 --> 00:40:49,296
<i>لە سەرتدا و شتێکی وەک...</i> بڵێ

549
00:40:49,297 --> 00:40:51,365
"بە تەنیا کاتەکانی زیادە کابوسێک دەبێت".

550
00:40:51,366 --> 00:40:53,233
<i>کاتی زیادە بە تەنیا کابوسێک دەبێت.</i>

551
00:40:53,234 --> 00:40:54,434
دەست پێ بکە.

552
00:40:54,435 --> 00:40:56,238
پارەکەت بۆ دەدۆزمەوە.

553
00:40:57,105 --> 00:40:59,173
پێویستە بە تیمی فڕۆکەوانەکە بڵێین.

554
00:40:59,174 --> 00:41:00,073
میچ، ئێمە باسمان لەم بابەتە کردووە.

555
00:41:00,074 --> 00:41:01,876
نەخێر، ئێوە باسی ئەم بابەتەتان کرد.

556
00:41:01,877 --> 00:41:05,279
من ئەو کەسەم کە بڕیار دەدەم
چی باشترینە بۆ تیمی فڕۆکەوانی.

557
00:41:06,281 --> 00:41:08,016
ئەوان شایەنی ئەوەن بزانن.

558
00:41:09,417 --> 00:41:11,151
جارێک ڕزگارکردنێکی ڕاستەقینە هەیە
پلان دابنێ، پێیان دەڵێین.

559
00:41:11,152 --> 00:41:13,021
ئەگینا جێگای مشتومڕە.

560
00:41:13,022 --> 00:41:15,622
بروس سێ مانگی هەیە
بۆ ئەوەی باری سوودبەخشەکە تەواو بێت.

561
00:41:15,623 --> 00:41:17,358
ئەوە تەنها شتێکە کە لە ئێستادا گرنگە.

562
00:41:17,359 --> 00:41:19,160
<i>ئێمە هەموو هەوڵێک دەدەین.</i>

563
00:41:19,161 --> 00:41:21,997
مارک دەمرێت ئەگەر تۆ نەیکەیت.

564
00:41:23,598 --> 00:41:27,133
<i>48 سۆڵ بووە
لەوەتەی پەتاتەکەم چاندووە.</i>

565
00:41:27,134 --> 00:41:29,336
<i>کەواتە ئێستا کاتی دروێنەکردن و چاندنەوە هاتووە.</i>

566
00:41:29,337 --> 00:41:31,972
<i>ئەوان تەنانەت باشتر لەوەی چاوەڕێم دەکرد گەشەیان کرد.</i>

567
00:41:31,973 --> 00:41:35,175
<i>ئێستا ٤٠٠ ڕووەکی پەتاتەی تەندروستم هەیە.</i>

568
00:41:35,176 --> 00:41:38,345
<i>من هەڵیانکەندم، وریا بووم
بۆ ئەوەی ڕووەکەکانیان بە زیندووی بەجێبهێڵن.</i>

569
00:41:38,346 --> 00:41:39,948
<i>ئەوانەی بچووکترن کە دووبارە دەچێنمەوە،</i>

570
00:41:39,949 --> 00:41:42,416
<i>گەورەترەکان دابینکردنی خۆراکی منن.</i>

571
00:41:42,417 --> 00:41:46,320
<i>هەموویان سروشتی، ئۆرگانی،
پەتاتەی کە لە مەریخدا گەشە دەکات.</i>

572
00:41:46,321 --> 00:41:49,356
<i>هەموو ڕۆژێک گوێت لەوە نییە، نەخێر؟</i>

573
00:41:49,357 --> 00:41:51,157
<i>وە بەڕێزان، هیچ کام لە...
ئەمە بە هیچ شێوەیەک گرنگە...</i>

574
00:41:51,158 --> 00:41:54,495
<i>ئەگەر نەتوانم ڕێگەیەک بدۆزمەوە
بۆ پەیوەندیکردن لەگەڵ ناسا.</i>

575
00:42:15,650 --> 00:42:17,452
<i>دەزانم چی دەکەم.</i>

576
00:42:45,848 --> 00:42:47,146
ئای! دیسان دەجووڵێتەوە.

577
00:42:47,147 --> 00:42:49,751
بۆ کوێی جەهەنەم دەڕوات؟

578
00:42:49,752 --> 00:42:52,086
١٣ ڕۆژە ڕێڕەوی نەگۆڕیوە.

579
00:42:52,087 --> 00:42:54,555
ئەو لە هیچ شوێنێک نزیک نییە لە <i>Ares 4.</i>

580
00:42:54,556 --> 00:42:56,523
مەگەر ڕێگایەکی ڕاستەوخۆ نەگرێتەبەر.

581
00:42:56,524 --> 00:43:00,461
لەوانەیە هەوڵی ئەوە بدات خۆی لە هەندێک بەربەست بەدوور بگرێت.

582
00:43:00,462 --> 00:43:02,262
چ ئاستەنگێک؟

583
00:43:02,263 --> 00:43:03,765
ئەوە ئەسیدالیا پلانیسیایە.

584
00:43:03,766 --> 00:43:05,734
هیچ شتێک لە دەرەوە نییە جگە لە...

585
00:43:07,937 --> 00:43:09,571
چی؟

586
00:43:12,507 --> 00:43:15,042
پێویستم بە نەخشەیە.

587
00:43:20,848 --> 00:43:22,716
بەڵێ.

588
00:43:22,717 --> 00:43:24,184
هێی، وەرە. چی دەکەیت؟

589
00:43:24,185 --> 00:43:25,218
هەموو شتێک باشە. هەموو شتێک باشە.

590
00:43:25,219 --> 00:43:26,687
ئایا دەتوانم ئەمە قەرز بکەم؟

591
00:43:26,688 --> 00:43:28,789
باشە، کەواتە شوێنی هاب لە کوێیە؟

592
00:43:28,790 --> 00:43:31,459
31.2 پلە لە باکوور، 28.5 پلە لە ڕۆژئاوا.

593
00:43:31,460 --> 00:43:32,693
باشە. ممم-هەمم.

594
00:43:32,694 --> 00:43:34,794
- واتنی لە کوێیە؟
- ئەه...

595
00:43:34,795 --> 00:43:35,963
لەوێ.

596
00:43:35,964 --> 00:43:37,465
باشە.

597
00:43:43,337 --> 00:43:46,472
باشە. دەزانم بەرەو کوێ دەڕوات.

598
00:43:46,473 --> 00:43:48,409
پێویستە سواری فڕۆکە بم.

599
00:44:20,609 --> 00:44:21,976
ڤینسێنت، چۆنیت؟

600
00:44:21,977 --> 00:44:23,311
خۆشە بە بینینی تۆ.

601
00:44:23,312 --> 00:44:24,778
- گەشتێکی باشە؟
- ئەه...

602
00:44:24,779 --> 00:44:26,280
بەڵێ.

603
00:44:26,748 --> 00:44:29,584
لە کۆگادایە تەنها لە گۆشەکەدا.

604
00:45:03,618 --> 00:45:04,952
هێی ڤینسێنت خۆشحاڵم کە جارێکی تر دەتبینمەوە.

605
00:45:04,953 --> 00:45:06,287
خۆشحاڵ بووم بە بینینی تۆ.

606
00:45:06,288 --> 00:45:08,655
چانسەکان چین مارک
دەتوانێت جارێکی تر کار بکاتەوە؟

607
00:45:08,656 --> 00:45:12,392
سەختە بڵێم. لە ساڵی '97 پەیوەندیمان لەدەستدا.

608
00:45:12,393 --> 00:45:14,628
پێمان وایە لەکارکەوتنی پاتری بووە.

609
00:45:14,629 --> 00:45:15,896
هەرچەندە حەز دەکەم ئاماژە بەوە بکەم

610
00:45:15,897 --> 00:45:18,633
سێ هێندە زیاتر درێژەی کێشا
لەوەی چاوەڕوان دەکرا لە هەر...

611
00:45:18,634 --> 00:45:19,932
کەس ڕەخنە لە کارەکانی JPL ناگرێت بروس.

612
00:45:19,933 --> 00:45:21,068
تەنها پێویستە قسە لەگەڵ هەمووان بکەم

613
00:45:21,069 --> 00:45:22,202
کە لە ساڵی '97 لێرە بوو.

614
00:45:22,203 --> 00:45:24,003
ئەوان لە ئێستاوە لێرەن. هاوڕێیان.

615
00:45:24,004 --> 00:45:25,606
حەز دەکەم ڤینسێنت کاپوور بناسێنم.

616
00:45:25,607 --> 00:45:27,441
بەڕێوەبەری ئەرکەکانی مەریخ بۆ ناسا.

617
00:45:27,442 --> 00:45:28,743
ئەمە تیمی ئێستامانە...

618
00:45:29,344 --> 00:45:31,745
و ئەندامانی پڕۆژەی ڕەسەنمان.

619
00:45:47,495 --> 00:45:49,229
- ئایا ئەمە کۆپییە؟
- ئەمە ئەو کچەیە.

620
00:45:49,230 --> 00:45:51,532
باشە. با بیبینین.

621
00:45:51,533 --> 00:45:53,468
<i>ڕێڕەودۆزەر.</i>

622
00:45:58,473 --> 00:46:00,475
<i>ڕێڕەودۆزەر.</i>

623
00:47:10,712 --> 00:47:13,281
وەرە. وەرە.

624
00:47:33,335 --> 00:47:35,703
گەوادی پیرۆز. باشە.

625
00:47:36,203 --> 00:47:37,671
"دۆخی پەخشکردن."

626
00:47:37,672 --> 00:47:38,939
"گوێگرتن بۆ سیگناڵی تەلەمێتری."

627
00:47:38,940 --> 00:47:40,475
ئەه-هە.

628
00:47:41,109 --> 00:47:43,211
باشە. سیگناڵی بەدەست هێنراو.

629
00:47:44,478 --> 00:47:45,479
- باشە.
- باشە.

630
00:47:45,480 --> 00:47:47,249
کامێرا.

631
00:48:36,631 --> 00:48:38,433
هاتنە ژوورەوە.

632
00:48:40,301 --> 00:48:43,738
- پێشوازیم لێ دەکەیت؟

633
00:48:43,739 --> 00:48:46,273
- بەڵێ. نەخێر”.

634
00:48:47,810 --> 00:48:50,343
باشە، کامێراکە ئاماژە بە "بەڵێ" بکە.

635
00:48:50,344 --> 00:48:53,046
گەشت و گەڕانەوە بۆ ماوەی ٣٢ خولەک
کاتی پەیوەندییەکان.

636
00:48:53,047 --> 00:48:54,581
تەنها شتێک کە دەتوانێت بیکات ئەوەیە کە پرسیاری بەڵێ یان نەخێر بکات...

637
00:48:54,582 --> 00:48:56,716
و تەنها شتێک کە دەتوانین بیکەین ئەوەیە کە کامێراکە ئاراستە بکەین.

638
00:48:56,717 --> 00:48:57,885
ئەمە بە تەواوی نابێت
مێزێکی دەوری ئەلگۆنکوین

639
00:48:57,886 --> 00:48:59,220
لە وەڵامدانەوەی خێرا.

640
00:48:59,221 --> 00:49:01,120
- گاڵتەم پێ دەکەیت؟
- تیم، تیم.

641
00:49:01,121 --> 00:49:03,356
- تەنها ئاماژە بە کامێراکە بکە.
- ڕۆجەر کە.

642
00:49:03,357 --> 00:49:05,926
ئاماژەدان بە کامێرا.

643
00:49:16,737 --> 00:49:18,406
ووو!

644
00:49:20,174 --> 00:49:21,675
بەڵێ!

645
00:49:22,609 --> 00:49:24,111
بەڵێ!

646
00:49:25,346 --> 00:49:27,715
<i>کەواتە لێرەدا ڕشتنەکە.</i>

647
00:49:27,716 --> 00:49:30,151
<i>بە جۆرێک دەبێت ئاڵۆز</i>مان هەبێت

648
00:49:30,152 --> 00:49:31,792
<i>ئەندازیاری فیزیای ئەستێرەیی
گفتوگۆکان...</i>

649
00:49:33,053 --> 00:49:36,823
<i>بەکارهێنانی هیچ شتێک جگە لە a
کامێرای هێشتا چوارچێوە...</i>

650
00:49:36,824 --> 00:49:38,959
<i>لە ساڵی ١٩٩٦ەوە.</i>

651
00:49:41,663 --> 00:49:43,631
<i>خۆشبەختانە...</i>

652
00:49:44,899 --> 00:49:47,466
<i>کامێراکە دەخولێتەوە.</i>

653
00:49:47,467 --> 00:49:49,736
بۆیە بتوانم ئەلفوبێیەک دروست بکەم.

654
00:49:49,737 --> 00:49:51,671
ناتوانێت ئەلفوبێی ئێمە بێت.

655
00:49:51,672 --> 00:49:54,175
٢٦ پیت لەگەڵ کارتی پرسیار

656
00:49:54,176 --> 00:49:56,644
بۆ ناو ٣٦٠ ١٣ پلەی کەوانەمان پێدەبەخشێت.

657
00:49:56,645 --> 00:49:58,244
ئەوە زۆر تەسکە.

658
00:49:58,245 --> 00:50:01,115
هەرگیز نەمدەزانی چی...
کامێرا ئاماژەی بە...

659
00:50:07,355 --> 00:50:08,990
ئووه.

660
00:50:13,228 --> 00:50:14,796
شەش دەهەمی.

661
00:50:18,866 --> 00:50:20,867
شەش دەهەمی بۆ ڕزگارکردن.

662
00:50:20,868 --> 00:50:22,302
<i>یەکێک لە ئێوەم زانی</i>

663
00:50:22,303 --> 00:50:24,537
<i>خشتەیەکی ASCII ی بە دەوریدا هێشتەوە.</i>

664
00:50:24,538 --> 00:50:25,838
<i>وە من ڕاستم دەکرد.</i>

665
00:50:25,839 --> 00:50:27,140
<i>بەڕێزان،</i>

666
00:50:27,141 --> 00:50:30,711
<i>من بێث جۆهانسنی سوپەر-نێردت پێدەدەم.</i>

667
00:50:30,712 --> 00:50:33,747
<i>کە هەروەها کۆپی</i> زۆرک دووەمی هەبوو...

668
00:50:33,748 --> 00:50:36,550
<i>و</i> خوداوەندە چەرمییەکانی...
فۆبۆس <i>لە سەر لاپتۆپی تایبەتی خۆی.</i>

669
00:50:37,819 --> 00:50:39,486
<i>بەجدی، یۆهانسن...</i>

670
00:50:39,487 --> 00:50:42,256
وەکو سمیسۆنی وایە
لە تەنیایی لەسەر لەوێ.

671
00:50:42,257 --> 00:50:44,358
- <i>نەک ئەوەی من گلەیی بکەم.</i>
- بەڵێ!

672
00:50:44,359 --> 00:50:46,761
<i>من کێم باسی تەنیایی بکەم؟</i>

673
00:51:06,614 --> 00:51:09,049
دەزانم بەم شتە بەرەو کوێ دەڕوات.

674
00:51:56,698 --> 00:51:58,898
"ف، ئۆ."

675
00:51:58,899 --> 00:52:01,101
"7، و."

676
00:52:18,486 --> 00:52:19,653
ڤینسێنت.

677
00:52:19,654 --> 00:52:21,722
ڤینسێنت، لە خەو هەڵسە.

678
00:52:33,868 --> 00:52:36,869
<i>ئێستا کە دەتوانین زیاترمان هەبێت
گفتوگۆ ئاڵۆزەکان...</i>

679
00:52:36,870 --> 00:52:39,139
<i>کەسانی زیرەک لە ناسا
ڕێنماییەکانیان بۆ ناردووم</i>

680
00:52:39,140 --> 00:52:40,874
<i>لەبارەی چۆنیەتی هاککردنی ڕۆڤەر...</i>

681
00:52:40,875 --> 00:52:43,142
<i>بۆ ئەوەی بتوانێت قسە لەگەڵ</i> Pathfinder بکات.

682
00:52:43,143 --> 00:52:45,311
<i>ئەگەر کۆدێکی بچووک هاک بکەم...</i>

683
00:52:45,312 --> 00:52:48,548
<i>تەنها ٢٠ ڕێنمایی لە...
سیستەمی کارپێکردنی ڕۆڤەر...</i>

684
00:52:48,549 --> 00:52:50,084
<i>ناسا دەتوانێت ڕۆڤەر بە</i> پاثفایندەرەوە ببەستێتەوە

685
00:52:50,085 --> 00:52:52,084
<i>فرێکوێنسیی پەخشکردن...</i>

686
00:52:52,085 --> 00:52:54,888
<i>و ئێمە لە بازرگانیداین.</i>

687
00:53:07,669 --> 00:53:09,135
"مارک...

688
00:53:09,136 --> 00:53:11,972
"ئەمە ڤینسێنت کاپوورە."

689
00:53:11,973 --> 00:53:15,343
"ئێمە لە سۆڵ ٥٤ەوە چاودێری تۆ دەکەین."

690
00:53:16,210 --> 00:53:18,912
<i>"هەموو دونیا بۆ تۆ ڕەگ داکوتاوە.</i>."

691
00:53:19,547 --> 00:53:23,050
<i>"بەدەستهێنانی کارێکی سەرسوڕهێنەر</i> پاتفایندەر."

692
00:53:23,051 --> 00:53:25,653
<i>"ئێمە کار لەسەر پلانی ڕزگارکردن دەکەین.</i>."

693
00:53:25,654 --> 00:53:28,889
<i>"لەو نێوەندەدا، ئێمە دایدەنێین."
پێکەوە ئەرکێکی دابینکردن...</i>

694
00:53:28,890 --> 00:53:33,794
"بۆ ئەوەی خۆراکت پێ بمێنێتەوە تا <i>Ares 4</i> دەگاتە دەستت."

695
00:53:50,277 --> 00:53:51,812
باشە.

696
00:54:01,288 --> 00:54:02,756
باشە.

697
00:54:03,424 --> 00:54:05,659
"خۆشحاڵ بووم بە بیستنی." بەڕاستی
بەوپەڕی خۆشحاڵییەوە چاوەڕێی نەمری دەکەم”.

698
00:54:17,871 --> 00:54:19,673
- تیمی فڕۆکەوانی چۆنە؟

699
00:54:19,674 --> 00:54:22,644
"چییان وت کەی."
بۆیان دەرکەوت کە من لە ژیاندام؟"

700
00:54:43,297 --> 00:54:45,731
هاوڕێیان تکایە دەتوانین هەندێک شوێن بەدەست بهێنین؟

701
00:54:45,732 --> 00:54:46,800
من؟

702
00:54:46,801 --> 00:54:48,135
بەڵێ، تۆ.

703
00:54:48,136 --> 00:54:49,937
چرکەیەکم پێ بدە.

704
00:54:55,877 --> 00:54:57,879
تەنها پێی بڵێ.

705
00:55:06,353 --> 00:55:12,459
"ئێمە بە...
crew تۆ هێشتا لە ژیاندایت.

706
00:55:14,094 --> 00:55:18,466
"پێویستمان بەوانە بۆ ئەوەی تەرکیز بکەین."
لەسەر ئەرکەکەیان”.

707
00:55:30,779 --> 00:55:33,448
چی بە گاڵتە؟

708
00:55:33,915 --> 00:55:35,383
چی بە گاڵتە؟

709
00:55:42,424 --> 00:55:45,157
باشە ئەڵێ نازانن من لە ژیاندام؟

710
00:55:45,158 --> 00:55:47,126
"چی ئەو..." F-word.

711
00:55:47,127 --> 00:55:48,494
وشەی F بە شێوەی gerund.

712
00:55:48,495 --> 00:55:50,097
وشەی F، دیسانەوە، "لەگەڵ تۆدا هەڵەیە؟"

713
00:55:52,634 --> 00:55:56,236
"مارک، تکایە سەیری زمانەکەت بکە."

714
00:55:56,237 --> 00:55:58,405
"هەموو شتێک کە تایپ دەکەیت."

715
00:55:58,406 --> 00:56:02,944
"پەخش دەکرێت."
لە هەموو جیهاندا دەژین."

716
00:56:04,978 --> 00:56:06,481
بەڵێ؟

717
00:56:14,489 --> 00:56:15,655
<i>ئەی خوایە گیان.</i>

718
00:56:18,393 --> 00:56:19,659
بەڵێ کاکە.

719
00:56:19,660 --> 00:56:21,962
ئەو لە ژێر بڕێکی زۆر سترێسدایە.

720
00:56:23,098 --> 00:56:24,658
تێدەگەم. ئێمە کاری لەسەر دەکەین.

721
00:56:25,065 --> 00:56:26,932
دڵنیام مەبەستی ئەو قسەیەی نەبووە.

722
00:56:26,933 --> 00:56:28,869
دەست خۆش جەنابی سەرۆک.

723
00:56:30,370 --> 00:56:31,738
کێشەکە ئەوەیە، مارک ڕاست دەکات.

724
00:56:31,739 --> 00:56:34,106
تا زیاتر چاوەڕێ بکەین،...
لەوەش خراپتر دەبێت.

725
00:56:34,107 --> 00:56:35,675
پێویستە بە تیمی فڕۆکەوانەکە بڵێین.

726
00:56:35,676 --> 00:56:38,343
تۆ ئەمە دەهێنیتە پێشەوە لەکاتێکدا...
ڤینسێنت لە شاری پاسادینایە...

727
00:56:38,344 --> 00:56:40,079
بۆیە ناتوانێت موناقەشە لە لایەنی بەرامبەر بکات.

728
00:56:40,080 --> 00:56:41,615
نابێت ناچار بم وەڵامی ڤینسێنت بدەمەوە.

729
00:56:41,616 --> 00:56:43,551
یان هەر کەسێکی تر.

730
00:56:45,286 --> 00:56:47,321
کاتی ئەوە هاتووە تێدی.

731
00:57:11,011 --> 00:57:12,579
<i>فەرماندە لویس؟</i>

732
00:57:12,580 --> 00:57:14,048
بڕۆ پێشەوە.

733
00:57:14,614 --> 00:57:16,483
<i>دامپ دامپ نزیکە لە تەواوبوون.</i>

734
00:57:17,317 --> 00:57:19,586
ئەوە کۆپی بکە. لە ڕێگامدا.

735
00:57:32,165 --> 00:57:33,666
تۆ پەلە دەکەیت.

736
00:57:33,667 --> 00:57:35,169
بەڵێ.

737
00:57:35,170 --> 00:57:37,204
دوێنێ کوڕەکەم تەمەنی سێ ساڵ بوو.

738
00:57:37,205 --> 00:57:39,339
پێویستە وێنەی ئاهەنگەکە بێت.

739
00:57:49,516 --> 00:57:51,517
وەجبەیەک لە کەسایەتیەکانم دەستکەوت.

740
00:57:51,518 --> 00:57:54,055
ئێستا ناردنیان بۆ لاپتۆپەکانتان.

741
00:57:54,989 --> 00:57:58,291
پێویست ناکات کتێبی ڤۆگێل بخوێنمەوە
ئیمەیڵی سەیر و سەمەرەی فیتیشی ئەڵمانی.

742
00:57:58,292 --> 00:58:00,293
ئەوان نوێکارییەکانی تەلەمێترین.

743
00:58:00,294 --> 00:58:01,894
هێی هەرچی بۆت بکات کاکە.

744
00:58:02,964 --> 00:58:04,430
پەیامێکی ڤیدیۆیی هەیە.

745
00:58:04,431 --> 00:58:06,566
ئاڕاستەی هەموو تیمەکە کراوە.

746
00:58:06,567 --> 00:58:09,302
یاری پێبکە. وەرە هاوڕێیان.

747
00:58:09,303 --> 00:58:10,970
من دەمەوێت بچمە ژوورەوە
ئەو کردارە تەلەمێترییە.

748
00:58:14,875 --> 00:58:18,111
<i>سڵاو، سڵاو. ئەوە میچە. میچ هێندێرسۆن.</i>

749
00:58:18,112 --> 00:58:20,280
<i>هەندێک هەواڵم هەیە.</i>

750
00:58:20,281 --> 00:58:23,550
<i>هیچ ڕێگەیەکی ورد نییە بۆ دانانی ئەمە.</i>

751
00:58:23,551 --> 00:58:25,619
<i>مارک واتنی هێشتا لە ژیاندایە.</i>

752
00:58:25,620 --> 00:58:27,653
ئای خوایە گیان.

753
00:58:27,654 --> 00:58:29,889
<i>دەزانم ئەوە سوپرایزە و دەزانم</i>

754
00:58:29,890 --> 00:58:31,423
<i>پرسیارێکی زۆرت دەبێت.</i>

755
00:58:31,424 --> 00:58:34,394
<i>بەڵام لێرەدا بنەماکان دەخەینەڕوو.</i>

756
00:58:34,395 --> 00:58:37,231
<i>ئەو لە ژیاندایە و تەندروستە.</i>

757
00:58:38,699 --> 00:58:42,468
<i>دوو مانگ لەمەوبەر بۆمان دەرکەوت
و بڕیاریدا پێت نەڵێت.</i>

758
00:58:42,469 --> 00:58:43,936
- دوو مانگ؟
- ئای خوایە گیان.

759
00:58:43,937 --> 00:58:46,773
<i>من بە توندی بووم
دژی ئەو بڕیارە.</i>

760
00:58:46,774 --> 00:58:49,776
<i>ئێستا پێت دەڵێین چونکە...</i>

761
00:58:49,777 --> 00:58:52,445
<i>لە کۆتاییدا هەمانە
پەیوەندی لەگەڵیدا...</i>

762
00:58:52,446 --> 00:58:55,581
<i>و پلانێکی ڕزگارکردنی بژاردەیی.</i>

763
00:58:55,582 --> 00:58:57,617
<i>ئێمە نووسینێکتان پێدەدەین
لە ئەوەی ڕوویدا،</i>

764
00:58:57,618 --> 00:58:59,184
<i>نووسینێکی تەواو لە هەموو شتێک.</i>

765
00:58:59,185 --> 00:59:00,887
<i>بەڵام خەتای تۆ نییە.</i>

766
00:59:00,888 --> 00:59:03,957
<i>مارک جەخت لەوە دەکاتەوە
هەر جارێک کە دێتە پێشەوە.</i>

767
00:59:04,424 --> 00:59:07,394
<i>کەواتە... بەڵێ...</i>

768
00:59:09,062 --> 00:59:11,597
<i>کاتێک بۆ هەڵمژینی ئەمە تەرخان بکە.</i>

769
00:59:11,598 --> 00:59:14,300
<i>وە هەموو ئەو پرسیارانەی کە دەتەوێت بنێرن.</i>

770
00:59:14,301 --> 00:59:16,203
<i>ئێمە وەڵامیان دەدەینەوە.</i>

771
00:59:17,205 --> 00:59:19,206
<i>باشە. هێندێرسۆن لە دەرەوە.</i>

772
00:59:19,207 --> 00:59:21,308
گەوادی پیرۆز، ئەو لە ژیاندایە.

773
00:59:21,908 --> 00:59:23,276
منیش بەجێم هێشت.

774
00:59:23,277 --> 00:59:24,311
- نەخێر.
- نەخێر.

775
00:59:24,312 --> 00:59:26,146
هەموومان پێکەوە ڕۆیشتین.

776
00:59:26,147 --> 00:59:28,281
تۆ فەرمانەکانت جێبەجێ دەکرد.

777
00:59:31,419 --> 00:59:34,020
منیش بەجێم هێشت.

778
00:59:43,464 --> 00:59:44,363
<i>کەواتە ئێستا کە...
ناسا دەتوانێت قسەم لەگەڵ بکات،</i>

779
00:59:44,364 --> 00:59:46,166
<i>ئەوان بێدەنگ نابن.</i>

780
00:59:46,167 --> 00:59:48,936
<i>ئەوان نوێکاری بەردەوامیان دەوێت
لەسەر هەموو سیستەمێکی هاب...</i>

781
00:59:48,937 --> 00:59:50,669
<i>و ژوورێکی پڕ لە خەڵکیان دەستکەوت</i>

782
00:59:50,670 --> 00:59:52,639
<i>هەوڵدان بۆ بەڕێوەبردنی بچووکی بەرهەمەکانم.</i>

783
00:59:52,640 --> 00:59:54,575
<i>کە ئەمەش شتێکی سەرسوڕهێنەرە.</i>

784
00:59:55,275 --> 00:59:57,544
<i>سەیرکە مەبەستم ئەوە نییە دەنگ بدەم
خۆبەزلزان یان هەر شتێک...</i>

785
00:59:57,545 --> 01:00:02,383
<i>بەڵام من گەورەترینم
ڕووەکناس لەسەر ئەم هەسارەیە، بۆیە...</i>

786
01:00:03,384 --> 01:00:04,885
<i>یەک پاداشتی گەورە</i>

787
01:00:04,886 --> 01:00:06,887
<i>بۆ ئەم پەیوەندییە
لەگەڵ ناسا دیسانەوە...</i>

788
01:00:06,888 --> 01:00:08,521
<i>ئیمەیڵەکەیە. جارێکی تر بەدەستیان دەهێنمەوە.</i>

789
01:00:08,522 --> 01:00:10,890
<i>دامپەکانی داتا گەورەکان وەک کەی
من لەسەر</i> هێرمێس بووم.

790
01:00:10,891 --> 01:00:12,959
<i>تەنانەت یەکێکم لە سەرۆک وەرگرتووە.</i>

791
01:00:12,960 --> 01:00:15,628
<i>هەرچەندە فێنکترینیان،
فێنکترینیان کە بەدەستم هێنا...</i>

792
01:00:15,629 --> 01:00:16,863
<i>لە زانکۆی شیکاگۆ بووە،</i>

793
01:00:16,864 --> 01:00:18,631
<i>ئەلما مەتەرەکەم.</i>

794
01:00:18,632 --> 01:00:21,300
ئەوان دەڵێن جارێک تۆ
لە شوێنێکدا بەرهەم گەشە پێبدە...

795
01:00:21,301 --> 01:00:23,503
بە فەرمی کۆلۆنیت کردووە.

796
01:00:24,004 --> 01:00:26,607
<i>کەواتە، لە ڕووی تەکنیکییەوە...</i>

797
01:00:27,274 --> 01:00:29,175
<i>من مەریخم کۆلۆنی کرد.</i>

798
01:00:33,614 --> 01:00:36,083
لە ڕووخسارتدا نیل ئارمسترۆنگ.

799
01:00:36,683 --> 01:00:38,517
لە هەواڵێکی تردا داواکارییەک هەبووە...

800
01:00:38,518 --> 01:00:40,253
بۆ ئەوەی من پۆز بدەم بۆ وێنەیەک

801
01:00:40,254 --> 01:00:42,622
لەسەر گواستنەوەی داهاتووم.

802
01:00:43,290 --> 01:00:44,590
هەوڵ دەدەم بزانم ئایا...

803
01:00:44,591 --> 01:00:47,459
پێویستە لەگەڵ "ئامادەیی باڵا"دا بچم...

804
01:00:47,460 --> 01:00:50,765
یان "ingenue coquettish".

805
01:00:52,466 --> 01:00:53,867
بەڵام بەڕاستی دڵنیا نیم

806
01:00:53,868 --> 01:00:55,788
ئەوە چۆن دەردەکەوێت بە جلی بۆشایی ئاسمانەکەمەوە.

807
01:01:21,395 --> 01:01:23,130
سڵاو!

808
01:01:25,165 --> 01:01:26,932
چی دەکات؟

809
01:01:26,933 --> 01:01:29,202
داوای وێنەیەکم کرد،
و چی، ئەو فۆنزە؟

810
01:01:29,203 --> 01:01:31,003
<i>تەنها سوپاسگوزار بن کە بەدەستمان هێنا
تۆ شتێک، ئانی.</i>

811
01:01:31,004 --> 01:01:33,173
من ناتوانم ئەمە بەکاربهێنم،
ڤینسێنت، و تۆش ئەوە دەزانیت.

812
01:01:33,174 --> 01:01:34,673
پێویستم بە وێنەی دەموچاویەتی.

813
01:01:34,674 --> 01:01:36,409
<i>دەمتوانی پێی بڵێم
کڵاوەکەی داکەنە...</i>

814
01:01:36,410 --> 01:01:37,977
بەڵام دواتر ئەو، دەزانی، دەمرد، بۆیە...

815
01:01:39,580 --> 01:01:40,680
<i>وێنەکە بڵاو دەکەینەوە</i>

816
01:01:40,681 --> 01:01:41,981
<i>کاتێک وردەکاری ئۆپەراسیۆنی ڕزگارکردنەکە دەخەینەڕوو.</i>

817
01:01:41,982 --> 01:01:43,816
دەمەوێت ڕایبگەیەنم کە ئێمە دەستپێدەکەین

818
01:01:43,817 --> 01:01:45,117
هەندێک پێداویستی بۆی ساڵی داهاتوو...

819
01:01:45,118 --> 01:01:47,320
لە کاتی پەنجەرەی گواستنەوەی هۆمان.

820
01:01:47,321 --> 01:01:49,689
بروس، تیمەکەت هێشتا لە کاتی خۆیدایە؟

821
01:01:49,690 --> 01:01:51,624
<i>تەنگ دەبێت، بەڵام ئێمە دەیکەین.</i>

822
01:01:51,625 --> 01:01:53,526
ماوەی گەشتکردن بۆ ماوەی نۆ مانگ.

823
01:01:53,527 --> 01:01:55,994
ئەمەش پشکنەرەکە دەخاتە سەر مەریخ لەسەر سۆڵ ٨٦٨.

824
01:01:55,995 --> 01:01:58,097
ئایا شیکاری تیمی ڕووەکناسیمان دەستکەوت؟

825
01:01:58,098 --> 01:02:01,602
<i>بەڵێ، ئەوان هی مارک دەخەمڵێنن
بەرهەمەکان تا ساڵی سۆڵ ٩١٢ بەردەوام دەبن.</i>

826
01:02:01,603 --> 01:02:04,137
<i>ئەوان بە ناڕەزاییەوە دان بەوەدا دەنێن
کاری گەورە دەکات.</i>

827
01:02:04,138 --> 01:02:05,470
بە ناڕەزاییەوە؟

828
01:02:05,471 --> 01:02:06,506
<i>بەڵێ. مارک مەیلی ئەوەی هەیە کە پێیان</i> بڵێت

829
01:02:06,507 --> 01:02:07,740
<i>بۆ ئەوەی سێکس لەگەڵ خۆیان بکەن...</i>

830
01:02:07,741 --> 01:02:09,709
<i>هەرکاتێک پرسیار بکەن
یەکێک لە بڕیارەکانی.</i>

831
01:02:09,710 --> 01:02:10,811
بیخە ناو ڕیزەوە ڤینسێنت.

832
01:02:10,812 --> 01:02:12,711
ئێمە توانای هیچ پەیوەندییەکی هەڵەمان نییە.

833
01:02:12,712 --> 01:02:14,381
ڕقم لەم پەراوێزەیە.

834
01:02:14,382 --> 01:02:18,285
بەهای 912 سۆڵ خواردن.
ئێمە بە ژمارە ٨٦٨ دەگەینە ئەوێ.

835
01:02:18,852 --> 01:02:21,589
وە ئەوەش گریمانەکردنە کە هیچ شتێک بە هەڵەدا نەچێت.

836
01:03:06,667 --> 01:03:09,168
<i>پێشێلکردنی عەزی دۆزراوەتەوە.</i>

837
01:03:16,777 --> 01:03:19,712
<i>ئاستی ئۆکسجین گرینگە.</i>

838
01:03:32,792 --> 01:03:35,929
<i>ئاستی ئۆکسجین، 10%.</i>

839
01:03:50,310 --> 01:03:53,279
<i>ئاستی ئۆکسجین، 5%.</i>

840
01:04:02,355 --> 01:04:04,557
<i>فشاری عەزی، جێگیر.</i>

841
01:06:00,239 --> 01:06:02,542
<i>پەستان جێگیرە.</i>

842
01:06:35,676 --> 01:06:38,979
خودایە! خودا، خودا، خودا، خودا!

843
01:06:57,498 --> 01:06:59,631
بەرهەمەکان مردوون.

844
01:06:59,632 --> 01:07:01,966
لەدەستدانی پەستانی تەواو
زۆربەی ئاوەکەی کوڵاوە.

845
01:07:01,967 --> 01:07:03,369
هەر بەکتریایەک کە لە ژیاندا مابێتەوە،

846
01:07:03,370 --> 01:07:05,171
لە پلەی گەرمی ژێر سفردا مردووە...

847
01:07:05,172 --> 01:07:07,106
کاتێک بەر بەرگەهەوای مەریخ دەکەوێت.

848
01:07:07,107 --> 01:07:08,975
ماوەی چەندی ماوە؟

849
01:07:10,310 --> 01:07:11,910
هێشتا دەتوانێت
ئەو پەتاتەی کە هەیەتی بیخۆ،

850
01:07:11,911 --> 01:07:14,380
تەنها ناتوانێت زیاتر گەشە بکات...

851
01:07:14,381 --> 01:07:17,117
بۆیە ٢٠٠ سۆڵی پێ بدە.

852
01:07:17,118 --> 01:07:20,253
بەشەخۆراک دەیگەیەنێتە چی؟ سۆل ٤٠٩؟

853
01:07:20,254 --> 01:07:23,222
ممم-هەمم. کەواتە لەگەڵ پەتاتە، ٦٠٩.

854
01:07:23,223 --> 01:07:26,126
بۆیە تا سۆڵ ٨٦٨، ئەو لە مێژە مردووە.

855
01:07:26,127 --> 01:07:27,959
ئێمە دەبێت دەستپێبکەین
بە زووترین کات...

856
01:07:27,960 --> 01:07:29,729
کە کاتەکانی گەشتەکەمان دەگۆڕێت.

857
01:07:30,797 --> 01:07:32,698
بەڵێ ئێمە کاری لەسەر دەکەین.

858
01:07:33,366 --> 01:07:37,836
خەمڵاندنە سەرەتاییەکان داوای گەشتێکی ٤١٤ ڕۆژە دەکەن.

859
01:07:37,837 --> 01:07:40,240
ئێستا سۆل ١٣٥ یە.

860
01:07:40,241 --> 01:07:42,407
پێویستمان بە ١٣ ڕۆژە بۆ دانانی بووستەرەکان،

861
01:07:42,408 --> 01:07:43,843
پشکنینەکان ئەنجام بدەن...

862
01:07:43,844 --> 01:07:47,146
کە ئەمەش وایکردووە بروس و تیمەکەی...

863
01:07:47,147 --> 01:07:49,850
٤٧ ڕۆژ بۆ ئەنجامدانی ئەم لێکۆڵینەوەیە.

864
01:07:50,951 --> 01:07:54,488
ڕێگەت پێدەدەم تەلەفۆن بۆ بروس بکەیت، هەواڵەکەی پێ بدە.

865
01:07:56,824 --> 01:07:58,759
باشە.

866
01:08:01,761 --> 01:08:04,664
پێویستم بە گۆڕینی جل و بەرگ دەبێت.

867
01:08:12,672 --> 01:08:15,108
<i>"مارکی بەڕێز...</i>."

868
01:08:15,109 --> 01:08:19,913
<i>"بە ڕواڵەت ناسا ڕێگەی پێداوە."
ئێمە ئێستا قسەت لەگەڵ دەکەین.</i>

869
01:08:20,880 --> 01:08:24,750
- وە من پەڕۆ کورتەکەم کێشا.

870
01:08:28,287 --> 01:08:31,924
<i>"ببورە لەسەر مەریخ بەجێمان هێشتیت.</i>."

871
01:08:31,925 --> 01:08:34,995
- بەڵام ئێمە تەنها حەزمان لێت نییە.

872
01:08:37,229 --> 01:08:42,969
"هەروەها، زۆر ژووردارترە لەسەر."
<i>هێرمێس</i> بەبێ تۆ.

873
01:08:42,970 --> 01:08:46,839
<i>"دەبێت بە نۆرە بکەین."
ئەنجامدانی ئەرکەکانت.</i>

874
01:08:46,840 --> 01:08:49,909
"بەڵام، مەبەستم ئەوەیە، تەنها ڕووەکزانییە."

875
01:08:51,612 --> 01:08:52,878
"ئەوە زانستی ڕاستەقینە نییە."

876
01:08:52,879 --> 01:08:54,548
ئای عیسا.

877
01:08:55,648 --> 01:08:57,049
<i>"مەریخ چۆنە؟"</i>

878
01:09:01,956 --> 01:09:05,125
<i>"مارتینێزی بەڕێز، مەریخ باشە.</i>."

879
01:09:06,426 --> 01:09:09,461
<i>"بە هەڵە هابم تەقاندەوە...</i>."

880
01:09:09,462 --> 01:09:11,397
<i>"بەڵام بەداخەوە،</i>."

881
01:09:11,398 --> 01:09:16,635
<i>"هەموو فەرماندە لویس'
مۆسیقای دیسکۆ هێشتا لە ژیاندا مابووەوە."</i>

882
01:09:16,636 --> 01:09:18,071
"بەڵام بەداخەوە،

883
01:09:18,072 --> 01:09:20,941
"هەموویان لە فەرماندە لویس'
مۆسیقای دیسکۆ هێشتا لە ژیاندا مابووەوە."

884
01:09:21,474 --> 01:09:23,910
<i>"هەموو ڕۆژێک، دەچمە دەرەوە</i>."

885
01:09:23,911 --> 01:09:26,778
<i>"و سەیری ئاسۆ فراوانەکان بکەن."</i>

886
01:09:26,779 --> 01:09:28,214
- هەموو ڕۆژێک، دەچمە دەرەوە

887
01:09:28,215 --> 01:09:30,849
"و سەیری ئاسۆ فراوانەکان بکەن."

888
01:09:30,850 --> 01:09:32,585
<i>"تەنها لەبەر ئەوەی دەتوانم."</i>

889
01:09:32,586 --> 01:09:35,254
"تەنها لەبەر ئەوەی دەتوانم."

890
01:09:35,255 --> 01:09:38,625
"بە ئەوانی تر بڵێ کە سڵاوم لێکرد."

891
01:09:40,795 --> 01:09:42,696
- دەیکات هاوڕێ.

892
01:11:12,318 --> 01:11:14,253
<i>پەستان جێگیرە.</i>

893
01:11:53,693 --> 01:11:56,594
5، 10...

894
01:11:56,595 --> 01:11:59,298
15، 20، 30، 35...

895
01:12:00,766 --> 01:12:02,668
40.

896
01:12:02,669 --> 01:12:04,171
52.

897
01:12:32,666 --> 01:12:34,301
دەوڵەمەند.

898
01:12:34,967 --> 01:12:36,101
دەوڵەمەند.

899
01:12:36,102 --> 01:12:37,803
بەئاگا وەرە.

900
01:12:40,373 --> 01:12:42,509
ببورن، بەڵام پرسیار دەکەن
بۆ خولەکانی لێکۆڵینەوە.

901
01:12:42,510 --> 01:12:44,009
کاتژمێر چەندە؟

902
01:12:44,010 --> 01:12:46,345
کاتژمێر ٣:٤٢ یە.

903
01:12:51,550 --> 01:12:54,119
سەیرکە، دەزانم ئێمە دێین
لەم پاشەکشەیەدا...

904
01:12:54,120 --> 01:12:55,821
بەڵام ناتوانین پابەند بین بە بەرواری خستنەبازاڕی پتەو

905
01:12:55,822 --> 01:12:57,758
لەگەڵ ئەم زۆرە نەزانراوانە.

906
01:12:58,224 --> 01:13:00,459
هەموو شتێک باشە. ئم...

907
01:13:00,460 --> 01:13:03,295
هەر ٢٥ مۆدێلەکە بۆ خستنەبازاڕی...
414 ڕۆژی دەوێت تا دەگاتە مەریخ.

908
01:13:03,296 --> 01:13:05,098
کەمێک جیاوازن لە ماوەی پاڵنانی...

909
01:13:05,099 --> 01:13:07,067
و پێویستی سووتەمەنی
نزیکە لە یەکسان بوون.

910
01:13:08,135 --> 01:13:10,269
کاتێکی باش نییە بۆ دەستپێکردن، وایە؟

911
01:13:10,270 --> 01:13:13,205
بەڵێ زەوی و مەریخ هەروا...
بەڕاستی دۆخێکی خراپە.

912
01:13:13,206 --> 01:13:15,375
هێک، نزیکە ئاسانتر بێت ئەگەر تۆ...

913
01:13:17,911 --> 01:13:19,379
نزیکە ئاسانتر بۆ چی؟

914
01:13:20,180 --> 01:13:22,048
پێویستم بە قاوەیەکی زیاترە.

915
01:13:22,049 --> 01:13:23,781
ئاهە!

916
01:13:23,782 --> 01:13:24,817
ئایا تۆ باشیت؟

917
01:13:24,818 --> 01:13:26,253
باشە.

918
01:13:30,157 --> 01:13:32,359
نزیکە ئاسانتر بۆ چی؟

919
01:13:43,569 --> 01:13:46,006
تۆ تێدەگەیت من سەرۆکەکەتم، ڕاستە؟

920
01:13:46,572 --> 01:13:48,007
ئەه-هە.

921
01:13:51,211 --> 01:13:52,577
باشە با بپرسین

922
01:13:52,578 --> 01:13:55,281
پرسیارە زۆر زۆر گرانبەهاکە.

923
01:13:55,748 --> 01:13:57,549
ئایا پشکنەرەکە لە کاتی خۆیدا ئامادە دەبێت؟

924
01:13:57,550 --> 01:13:59,485
<i>- ئێمە لە دواوەین.</i>
- ژمارەیەکم پێ بدە.

925
01:13:59,486 --> 01:14:02,988
<i>15 ڕۆژ. ١٥ ڕۆژ و دەتوانم تەواو بکەم.</i>

926
01:14:02,989 --> 01:14:04,188
باشە با ١٥ ڕۆژ دروست بکەین.

927
01:14:04,189 --> 01:14:05,857
13 ڕۆژ بۆ دانانی پشکنەرەکە.

928
01:14:05,858 --> 01:14:07,526
ئایا دەتوانین کەم بکەینەوە؟

929
01:14:07,527 --> 01:14:09,661
لە ڕاستیدا تەنها سێ کەسی دەوێت
ڕۆژێک بۆ دانانی پشکنەرەکە.

930
01:14:09,662 --> 01:14:11,563
وە دەتوانین ئەوە بۆ دوو کەس دابەزێنین، ڕاستە؟

931
01:14:11,564 --> 01:14:13,299
<i>دەتوانم بۆ دوو دابەزێنم.</i>

932
01:14:13,300 --> 01:14:15,000
١٠ ڕۆژ بۆ پشکنین و پشکنینە.

933
01:14:15,001 --> 01:14:17,903
چەند جار ئەوانە...
پشکنینەکان کێشەیەک ئاشکرا دەکەن؟

934
01:14:18,906 --> 01:14:20,705
ئایا تۆ پێشنیاری ئێمە دەکەیت
پشکنینەکان ناکەن؟

935
01:14:20,706 --> 01:14:22,875
لە ئێستادا من دەپرسم چۆن
زۆرجار کێشەیەک ئاشکرا دەکەن.

936
01:14:22,876 --> 01:14:24,242
لە هەر ٢٠ کەسێک یەکێکیان.

937
01:14:24,243 --> 01:14:25,878
بەڵام ئەوە زەمینەیە بۆ وەستانی ژماردنەوەی پاشەکشە.

938
01:14:25,879 --> 01:14:27,345
ئێمە ناتوانین ئەو چانسە وەربگرین.

939
01:14:27,346 --> 01:14:29,915
هەر کەسێکی تر سەلامەتتر دەناسێت
ڕێگایەک بۆ کڕینی کاتێکی زیاتر؟

940
01:14:34,019 --> 01:14:36,621
دکتۆر کێلەر، کشانی واتنی
چوار ڕۆژی تر بەشەخۆراکەکان.

941
01:14:36,622 --> 01:14:38,290
تۆ حەزت لێی نابێت،
بەڵام ئەوە دەمانگەیەنێتە ١٥ ساڵ.

942
01:14:38,291 --> 01:14:39,090
وە ئێمە پشکنینەکان هەڵدەوەشێنینەوە.

943
01:14:39,091 --> 01:14:40,558
تێدی.

944
01:14:40,559 --> 01:14:42,428
- کاکە ئەگەر هەرگیز ئەوە دەرچوو...
- لەسەر منە.

945
01:14:42,429 --> 01:14:43,829
دوو هەفتەی خۆتت دەستکەوت.

946
01:14:43,830 --> 01:14:45,432
ئەنجامی بدە.

947
01:14:46,198 --> 01:14:48,466
بۆیە، ئێستا دەبێت خۆم ڕابگرم

948
01:14:48,467 --> 01:14:50,568
تا پشکنەرەکە بە خواردنی زیاترەوە دەگاتە ئێرە.

949
01:14:50,569 --> 01:14:53,205
دەتەوێت بزانیت چی مینیمال
ژمارەی کالۆری لە؟

950
01:14:53,206 --> 01:14:55,006
بەشەخۆراکی دەرکردنی ستاندارد.

951
01:14:55,007 --> 01:14:59,277
بەڵام لەبری سێ لە...
ئەمانە هەر ڕۆژێک...

952
01:14:59,278 --> 01:15:03,082
ئێستا یەکێک لە...
ئەمانە سێ ڕۆژ جارێک.

953
01:15:04,317 --> 01:15:06,453
ئێستاش، پرسیاریان لێکردووم...

954
01:15:07,019 --> 01:15:08,622
بۆ ئەوەی ئەو کارە بکات.

955
01:15:13,059 --> 01:15:14,628
مەسەلەکە ئەوەیە...

956
01:15:15,862 --> 01:15:19,199
<i>"چوار ڕۆژی تر بەشەخۆراکەکان درێژ بکەرەوە"...</i>

957
01:15:19,966 --> 01:15:22,101
<i>دیک-پانچێکی ڕاستەقینە.</i>

958
01:15:25,639 --> 01:15:28,909
<i>ئەم پەتاتەیە نوقم دەکەم
لە هەندێک ڤیکۆدین وردکراودا.</i>

959
01:15:30,477 --> 01:15:32,512
وە کەس نییە بتوانێت ڕێگریم لێ بکات.

960
01:15:42,622 --> 01:15:46,092
<i>حەوت ڕۆژە
بەو پێیەی کەچاپم تەواو بوو.</i>

961
01:15:57,738 --> 01:16:00,272
سەرەوە. سەرەوە، سەرەوە. بەڵێ.

962
01:16:00,273 --> 01:16:02,407
با لێرە بەرەو سەرەوە بچین.

963
01:16:02,408 --> 01:16:04,008
لیبێڵەکان ڕوویان لە سەرەوەیە.

964
01:16:08,881 --> 01:16:10,182
ئەمە بەڕێوەبەری فڕینەکەیە.

965
01:16:10,183 --> 01:16:12,050
دەست بکە بە پشکنینی دۆخی دەستپێکردن.

966
01:16:12,051 --> 01:16:14,754
ڕۆجەر کە، فڕین.
دەستپێکردنی پشکنینی دۆخی دەستپێکردن.

967
01:16:14,755 --> 01:16:17,123
باوەڕت بە خودا هەیە ڤینسێنت؟

968
01:16:17,890 --> 01:16:19,391
بەڵێ.

969
01:16:20,160 --> 01:16:21,794
بەڵێ باوکم هیندۆس بوو،

970
01:16:21,795 --> 01:16:24,263
دایکم باپتیستییە، بۆیە، بەڵێ...

971
01:16:24,264 --> 01:16:26,299
من باوەڕم بە چەندین...

972
01:16:28,667 --> 01:16:30,835
ئێمە هەموو ئەو یارمەتییانەی کە دەتوانین بەدەستی بهێنین دەیبەین.

973
01:16:30,836 --> 01:16:32,470
<i>پشکنینی دۆخی دەستپێکردن تەواو بووە.</i>

974
01:16:32,471 --> 01:16:34,106
ئەمە فڕینە.

975
01:16:34,107 --> 01:16:35,840
ئێمە دەچین بۆ خستنەبازاڕ.

976
01:16:35,841 --> 01:16:36,909
<i>بەردەوام بوون لەگەڵ ژماردن.</i>

977
01:16:36,910 --> 01:16:38,376
<i>10... 9...</i>

978
01:16:38,377 --> 01:16:39,879
<i>8...</i>

979
01:16:39,880 --> 01:16:41,246
<i>7... 6...</i>

980
01:16:41,247 --> 01:16:42,915
<i>بزوێنەرە سەرەکییەکان دەست پێدەکەن.</i>

981
01:16:42,916 --> 01:16:44,683
<i>4... 3...</i>

982
01:16:44,684 --> 01:16:45,817
<i>2...</i>

983
01:16:45,818 --> 01:16:47,287
<i>1.</i>

984
01:16:48,054 --> 01:16:50,256
<i>بەرزکردنەوە.</i>

985
01:16:51,858 --> 01:16:53,560
<i>پاڵنەرێکی باش.</i>

986
01:16:57,229 --> 01:16:59,064
<i>ئەدای کارکردن ناوەکییە.</i>

987
01:17:12,613 --> 01:17:15,048
<i>کلکەکە
داتای باش دەدات.</i>

988
01:17:16,282 --> 01:17:17,817
<i>ئەو بەردێکە
لەم خاڵەدا ڕەق، فڕین.</i>

989
01:17:17,818 --> 01:17:19,018
<i>TVCەکان باش دەردەکەون.</i>

990
01:17:30,563 --> 01:17:32,283
ئێمە کەمێک شیمی دەبینین، فڕین.

991
01:17:32,832 --> 01:17:34,732
دیسان بڵێ؟

992
01:17:34,733 --> 01:17:37,001
ئێمە پێشکەوتنێکی زۆر گەورە بەدەست دەهێنین.

993
01:17:37,002 --> 01:17:38,471
ئایا ئێمە باشین؟

994
01:17:39,739 --> 01:17:41,139
<i>فڕین،
خەریکە هێڵی سوور دەدات.</i>

995
01:17:41,140 --> 01:17:43,743
لەسەر میحوەر درێژەکە دەخولێتەوە
لە دەوری پێشکەوتنێکی ١٧ پلە.

996
01:17:45,077 --> 01:17:46,545
لانچ، چی ڕوودەدات؟

997
01:17:46,546 --> 01:17:48,847
هێز لەسەر ئایریس 7 G یە.

998
01:17:48,848 --> 01:17:51,368
ئێمە دۆڕاوین
خوێندنەوەکان لەسەر پشکنەرەکە، فڕین.

999
01:17:54,153 --> 01:17:57,390
ئای عیسا مەسیح.

1000
01:18:00,359 --> 01:18:02,127
ئێمە لەدەستمان داوە، فڕین.

1001
01:18:05,398 --> 01:18:06,831
ساتکۆن؟

1002
01:18:06,832 --> 01:18:07,966
<i>هیچ دەستخستنی مانگی دەستکرد</i>

1003
01:18:07,967 --> 01:18:09,401
<i>لە سیگناڵ.</i>

1004
01:18:12,372 --> 01:18:13,406
<i>L.O.S.</i>

1005
01:18:13,407 --> 01:18:15,072
L.O.S. لێرەشدا.

1006
01:18:15,073 --> 01:18:16,441
<i>ئەمریکی.
تێکدەر</i> ستۆکتۆن

1007
01:18:16,442 --> 01:18:18,610
<i>ڕاپۆرتی کەوتنە خوارەوەی پاشماوە لە ئاسمانەوە.</i>

1008
01:18:18,611 --> 01:18:19,745
<i>هەموو کەسێک لە LCC،</i>

1009
01:18:19,746 --> 01:18:21,213
<i>هەڵوێستەکانتان بپارێزن
لە کۆنسۆڵەکانتدا.</i>

1010
01:18:21,214 --> 01:18:23,682
جی سی، دەرگاکان قوفڵ بکە.

1011
01:18:51,845 --> 01:18:53,911
<i>"فەرماندە لویس...</i>."

1012
01:18:53,912 --> 01:18:57,783
<i>"ڕەنگە پێویستم بەوە بێت شتێکم بۆ بکەیت.</i>."

1013
01:18:59,152 --> 01:19:04,324
<i>"ئەگەر بمرم پێویستم بە تۆیە."
سەیری دایک و باوکم بکە.</i>

1014
01:19:05,224 --> 01:19:08,794
<i>"ئەوان دەیانەوێت هەموویان ببیستن."
سەبارەت بە کاتەکانمان لێرە لەسەر مەریخ.</i>

1015
01:19:10,095 --> 01:19:12,231
<i>"دەزانم ئەوە دەمژێت.</i>."

1016
01:19:12,232 --> 01:19:15,735
<i>"وە سەخت دەبێت."
قسەکردن لەگەڵ ژن و مێردێک...</i>

1017
01:19:16,335 --> 01:19:19,172
<i>"سەبارەت بە کوڕە مردووەکەیان.</i>."

1018
01:19:19,604 --> 01:19:21,807
- پرسیارکردن زۆرە.

1019
01:19:23,842 --> 01:19:26,479
- هەر بۆیە پرسیارت لێدەکەم.

1020
01:19:27,212 --> 01:19:29,447
<i>"من وازناهێنم.</i>."

1021
01:19:29,448 --> 01:19:34,620
<i>"تەنها پێویستە خۆمان ئامادە بکەین."
بۆ هەموو دەرئەنجامێک.</i>

1022
01:19:35,822 --> 01:19:38,324
"تکایە پێیان بڵێ...

1023
01:19:39,858 --> 01:19:42,227
"پێیان بڵێ من ئەو کارەم خۆشدەوێت کە دەیکەم...

1024
01:19:46,233 --> 01:19:47,834
"و بەڕاستی من لێی باشم."

1025
01:19:50,236 --> 01:19:53,606
<i>"وە کە من دەمرم...</i>."

1026
01:19:54,506 --> 01:19:57,442
"بۆ شتێکی گەورە...

1027
01:19:58,511 --> 01:20:00,913
"و جوانە...

1028
01:20:04,550 --> 01:20:06,920
"و لە من گەورەتر."

1029
01:20:08,654 --> 01:20:11,490
<i>"پێیان بڵێ من وتم دەتوانم لەگەڵ ئەوەدا بژیم.</i>."

1030
01:20:12,190 --> 01:20:14,260
<i>"وە پێیان بڵێ...</i>."

1031
01:20:15,060 --> 01:20:18,897
<i>"سوپاس بۆ ئەوەی دایکم و باوکم بوویت."</i>

1032
01:20:21,099 --> 01:20:22,768
<i>ئێمە کوبەکانی پڕۆتینمان جێگرەوە</i>

1033
01:20:22,769 --> 01:20:24,637
<i>بۆ بەشەخۆراکی ستاندارد.</i>

1034
01:20:24,638 --> 01:20:26,604
<i>پەستانی هەڵدانی یەکگرتوو</i>

1035
01:20:26,605 --> 01:20:28,439
<i>لەگەڵ هاوکاتدا
لەرزینی لایەنی...</i>

1036
01:20:28,440 --> 01:20:33,210
<i>کوبەکانی شل کرد و...
بارێکی ناهاوسەنگی دروست کردووە.</i>

1037
01:20:33,211 --> 01:20:34,612
<i>ڤینسێنت، بۆچی ئەمە ئاڕاستە نەکرا</i>

1038
01:20:34,613 --> 01:20:36,482
<i>لە قۆناغی پشکنینەکاندا؟</i>

1039
01:20:36,483 --> 01:20:38,082
<i>بۆ ئەوەی پەنجەرەی دەستپێکردنەکەمان بکەین،</i>

1040
01:20:38,083 --> 01:20:40,619
<i>ئێمە ناچار بووین
خشتەی کارەکانمان خێراتر بکەین.</i>

1041
01:20:41,741 --> 01:20:45,165
کەشتیوانەکەیان بڕیارە دەمرێت.

1042
01:20:45,658 --> 01:20:48,486
بێگومان ڕێگەی تریش هەیە...

1043
01:20:49,184 --> 01:20:52,553
...بوستەری تاییانگ شێن.
ئەندازیارەکانمان ژمارەکانیان بەڕێوەبردووە،

1044
01:20:53,115 --> 01:20:56,021
و سووتەمەنی پێویستی هەیە بۆ...
خولگەیەکی دەرزی لێدانی مەریخ.

1045
01:20:56,758 --> 01:20:58,403
بۆچی ناسا لێمان نزیک نەبووەتەوە؟

1046
01:20:58,554 --> 01:20:59,690
ئەوان نازانن.

1047
01:21:00,455 --> 01:21:02,668
تەکنەلۆژیای بووستەرەکەمان پۆلێن کراوە.

1048
01:21:05,113 --> 01:21:06,113
بۆیە ئەگەر هیچ نەکەین...

1049
01:21:08,753 --> 01:21:13,703
جیهان هەرگیز نەیدەکرد
بزانە دەمانتوانی یارمەتیدەر بین.

1050
01:21:14,303 --> 01:21:16,663
پاشان لە پێناو موناقەشەدا،

1051
01:21:17,403 --> 01:21:19,638
با بڵێین بڕیار دەدەین یارمەتیان بدەین...

1052
01:21:19,963 --> 01:21:24,656
ئێمە وازمان لە بووستەرێک دەهێنا و بە شێوەیەکی کاریگەر
هەڵوەشاندنەوەی تاییانگ شێن.

1053
01:21:24,657 --> 01:21:27,696
پێویستە ئەمە لەناو زانایاندا بهێڵینەوە،

1054
01:21:28,163 --> 01:21:30,081
هاوکارییەک لە نێوان دەزگاکانی بۆشایی ئاسمان.

1055
01:21:32,337 --> 01:21:33,739
بەڵێ.

1056
01:21:34,773 --> 01:21:36,942
بەڵێ تێدەگەم.

1057
01:21:39,645 --> 01:21:41,446
سوپاس.

1058
01:21:44,449 --> 01:21:45,651
بەڵێ!

1059
01:21:46,952 --> 01:21:48,120
<i>باشە.</i>

1060
01:21:48,121 --> 01:21:49,853
سوپاس بۆ تۆمی مامم لە چین،

1061
01:21:49,854 --> 01:21:51,990
ئێمە چانسێکی دیکەمان لەم بارەیەوە دەست دەکەوێت.

1062
01:21:51,991 --> 01:21:55,293
ئێستا، ئێمە تەواومان کرد
<i>Iris</i> پشکنین لە ماوەی ٦٢ ڕۆژدا.

1063
01:21:55,294 --> 01:21:58,864
ئێمە ئێستا هەوڵ دەدەین
بۆ تەواوکردنی لە ٢٨.

1064
01:22:24,323 --> 01:22:25,622
دەتوانین هەر جۆرە سیستەمێکی نیشتنەوە فڕێ بدەین.

1065
01:22:25,623 --> 01:22:27,058
ئێمە تەنها بەشەخۆراک دەنێرین.

1066
01:22:27,059 --> 01:22:29,328
دەتوانین بە کەوتنەخوارەوە لەسەر مەریخ بنیشین.

1067
01:22:30,162 --> 01:22:32,031
پێویستە تەلەفۆنەکە دابخەیت.

1068
01:22:32,032 --> 01:22:33,898
- ببورە تۆ کێیت؟
- من ناوم ڕیچ پورنێل.

1069
01:22:33,899 --> 01:22:35,200
من لە ئەسترۆداینامیک کار دەکەم،

1070
01:22:35,201 --> 01:22:37,121
و پێویستە هەر ئێستا تەلەفۆنەکە دابخەیت.

1071
01:22:38,504 --> 01:22:39,905
باشە، باشە.

1072
01:22:40,372 --> 01:22:42,040
پەیوەندیت پێوە دەکەمەوە.

1073
01:22:43,108 --> 01:22:44,876
من دەزانم چۆن مارک واتنی ڕزگار بکەم.

1074
01:22:46,078 --> 01:22:48,446
پلانی لێکۆڵینەوەکەت کار ناکات.
زۆر شت دەتوانێت بە هەڵەدا بچێت.

1075
01:22:48,447 --> 01:22:49,513
ڕێگەیەکی باشترم دەستکەوتووە.

1076
01:22:49,514 --> 01:22:50,682
ئەستێرەداینامیک؟

1077
01:22:50,683 --> 01:22:52,784
بەڵێ.

1078
01:22:52,785 --> 01:22:55,687
"پرۆژەی ئێلرۆند" چییە بە جەهەنەم؟

1079
01:22:55,688 --> 01:22:56,621
ناچار بووم شتێک دروست بکەم.

1080
01:22:56,622 --> 01:22:58,656
بەڵام "ئێلرۆند"؟

1081
01:22:58,657 --> 01:23:00,726
چونکە کۆبوونەوەیەکی نهێنییە.

1082
01:23:00,727 --> 01:23:01,994
چۆن ئەوە دەزانیت؟

1083
01:23:01,995 --> 01:23:03,629
بۆچی "ئێلرۆند" بە واتای "کۆبوونەوەی نهێنی" دێت؟

1084
01:23:03,630 --> 01:23:06,231
<i>ئەنجوومەنی ئێلرۆند. ئەوە...
لە</i> پەروەردگاری ئەڵقەکانەوە.

1085
01:23:06,232 --> 01:23:07,332
<i>پەروەردگاری ئەڵقەکان.</i>

1086
01:23:07,333 --> 01:23:08,532
ئەوە ئەو کۆبوونەوەیە کە بڕیار دەدەن

1087
01:23:08,533 --> 01:23:09,867
بۆ لەناوبردنی یەک ئەڵقە.

1088
01:23:09,868 --> 01:23:11,503
<i>ئەگەر ئێمە پەیوەندی بکەین
شتێک "پرۆژەی ئێلرۆند"...</i>

1089
01:23:11,504 --> 01:23:13,906
من حەزم لە کۆدەکەمە
ناوەکە بۆ ئەوەی "گلۆرفیندڵ" بێت.

1090
01:23:13,907 --> 01:23:16,174
باشە من ڕقم لە هەر یەکێک لە ئێوەیە.

1091
01:23:16,175 --> 01:23:18,509
چی، تێدی نایکات
تەنانەت هێشتا لەم بارەیەوە دەزانیت؟

1092
01:23:18,510 --> 01:23:19,978
ببورە تۆ کێیت؟

1093
01:23:19,979 --> 01:23:21,939
ئەمە دەوڵەمەندە
پورنێل، ئەستێرەداینامیک.

1094
01:23:22,782 --> 01:23:24,415
ئەوەی تازە پێت وتم پێیان بڵێ.

1095
01:23:24,416 --> 01:23:27,787
دەتوانم <i>هێرمێس</i> بەدەست بهێنم
گەڕانەوە بۆ مەریخ لەلایەن Sol 561.

1096
01:23:29,189 --> 01:23:30,590
چۆن؟

1097
01:23:34,394 --> 01:23:37,463
تکایە دەتوانیت ڕاست لەوێ بۆ من بوەستیت؟

1098
01:23:38,531 --> 01:23:39,764
سوپاس.

1099
01:23:39,765 --> 01:23:41,267
هەر لەوێ. مەزن.

1100
01:23:41,268 --> 01:23:45,671
وە دەتوانی بوەستیت
ڕاستە لەوێ؟ هەر لەوێ.

1101
01:23:50,242 --> 01:23:53,778
باشە با وا نیشان بدەین کە ئەمە
ستاپلەر بریتییە لە <i>هێرمێس...</i>

1102
01:23:53,779 --> 01:23:56,281
و تۆش...

1103
01:23:56,282 --> 01:23:57,816
ببورە دیسان ناوت چییە؟

1104
01:23:57,817 --> 01:24:01,586
تێدی. من بەڕێوەبەری ناسام.

1105
01:24:01,587 --> 01:24:04,055
باش. تێدی، تۆ زەوییت.

1106
01:24:04,056 --> 01:24:06,390
وە لە ئێستادا، <i>هێرمێس</i>
بەرەو لای تۆ دەڕوات...

1107
01:24:06,391 --> 01:24:08,861
دەستپێکردنی مانگێکە
خاوبوونەوە بۆ ڕێگریکردن.

1108
01:24:08,862 --> 01:24:11,330
بەڵام لەبری ئەوە ئەوەی پێشنیاری دەکەم ئەوەیە...

1109
01:24:15,335 --> 01:24:17,768
یەکسەر دەست دەکەین بە خێراکردن

1110
01:24:17,769 --> 01:24:19,705
بۆ پاراستنی خێرایی و بەدەستهێنانی زیاتر.

1111
01:24:19,706 --> 01:24:20,772
ئێمە بە هیچ شێوەیەک لەگەڵ زەویدا ڕێگری ناکەین...

1112
01:24:20,773 --> 01:24:22,272
بەڵام ئێمە بەس نزیک دەبینەوە

1113
01:24:22,273 --> 01:24:24,576
بۆ بەدەستهێنانی یارمەتیدانی کێشکردن و ڕێکخستنی کۆرس.

1114
01:24:24,577 --> 01:24:26,779
لە کاتێکدا ئێمە ئەوە دەکەین...

1115
01:24:28,613 --> 01:24:30,482
ئێمە دووبارە دابین دەکەینەوە لەگەڵ پشکنەرەکە...

1116
01:24:30,483 --> 01:24:31,750
<i>تاییانگ شێن.</i>

1117
01:24:31,751 --> 01:24:33,384
...هەر ڕزقێک پێویستمان بێت هەڵیبگرین...

1118
01:24:33,385 --> 01:24:35,487
و ئێستا خێراتر بەرەو مەریخ دەڕۆین.

1119
01:24:37,889 --> 01:24:39,590
تۆ مەریخیت.

1120
01:24:39,591 --> 01:24:40,858
ئێستا، ئێمە زۆر خێرا دەڕۆین

1121
01:24:40,859 --> 01:24:42,626
لەم خاڵەدا بۆ ئەوەی بکەوێتە ناو خولگە...

1122
01:24:42,627 --> 01:24:44,062
بەڵام دەتوانین فڕینێک بکەین.

1123
01:24:44,063 --> 01:24:45,263
<i>فڕین چی باشە</i>

1124
01:24:45,264 --> 01:24:47,264
<i>ئەگەر نەتوانین واتنی لە سەر ڕووی زەوی دەربهێنین؟</i>

1125
01:24:47,265 --> 01:24:50,134
واتنی بە بەکارهێنانی MAV ڕێگری دەکرد.

1126
01:24:50,135 --> 01:24:51,671
ئۆو!

1127
01:24:54,840 --> 01:24:56,774
و پاشان تەنها بەرەو ماڵەوە دەڕۆین.

1128
01:25:01,247 --> 01:25:03,950
بیرکاریەکەم کردووە. پشکنین دەکات.

1129
01:25:05,283 --> 01:25:06,751
<i>- دەوڵەمەند.
- بەڵێ کاکە.</i>

1130
01:25:06,752 --> 01:25:07,818
دەربچن.

1131
01:25:07,819 --> 01:25:09,489
باشە.

1132
01:25:15,528 --> 01:25:17,429
- ئایا ڕاست دەکات؟
- بەڵێ.

1133
01:25:17,430 --> 01:25:20,031
بروس، ڕات چییە؟

1134
01:25:20,032 --> 01:25:21,900
<i>باشە، ئەگەر ڤینسێنت وا بڵێت.</i>

1135
01:25:23,001 --> 01:25:25,137
پێویستە <i>تاییانگ شێن؟</i> بەکاربهێنین

1136
01:25:25,138 --> 01:25:26,537
ئەه-هە.

1137
01:25:26,538 --> 01:25:28,673
چیم نەماوە؟ بۆچی ئەوە گرنگە؟

1138
01:25:28,674 --> 01:25:30,207
چونکە ئێمە تەنها یەکێکیان دەتوانین بکەین.

1139
01:25:30,208 --> 01:25:32,443
واتنی بەشی پێویست خواردن بنێرە بۆ...
تا <i>Ares 4...</i> کۆتایی دێت

1140
01:25:32,444 --> 01:25:35,112
یان <i>هێرمێس</i> بنێرن
گەڕانەوە بۆ ئەوەی لە ئێستادا بەدەستی بهێنم.

1141
01:25:35,113 --> 01:25:36,147
هەردوو پلانەکە پێویستیان بە <i>تاییانگ شێن،</i> هەیە

1142
01:25:36,148 --> 01:25:38,450
بۆیە دەبێت هەڵیبژێرین.

1143
01:25:38,451 --> 01:25:40,085
بەڵام ئەی تیمی <i>هێرمێس</i>؟

1144
01:25:40,086 --> 01:25:41,952
ئێمە داوامان لێدەکردین زیاد بکەن

1145
01:25:41,953 --> 01:25:45,456
533 ڕۆژی زیادە بۆ ئەرکەکەیان.

1146
01:25:45,457 --> 01:25:47,497
بەڵێ. ئەوان نەیاندەکرد
دوودڵ بن، نەک بۆ یەک چرکە.

1147
01:25:48,260 --> 01:25:50,094
دەتوانێت <i>Hermes</i> بۆ ماوەی 533 ڕۆژ کار بکات

1148
01:25:50,095 --> 01:25:51,296
لە دەرەوەی کۆتایی ئەرکی بەرنامە بۆ داڕێژراو؟

1149
01:25:51,297 --> 01:25:52,464
پێویستە.

1150
01:25:52,465 --> 01:25:54,633
دروستکراوە بۆ ئەوەی ئەرکی تەواوی <i>Ares</i> بەردەوام بێت...

1151
01:25:54,634 --> 01:25:57,235
بۆیە لە ڕووی تەکنیکییەوە، تەنها...
لە نیوەی تەمەنی خۆیدا.

1152
01:25:57,236 --> 01:25:58,637
بەڵام ئەگەر شتێک بە هەڵەدا بچێت...

1153
01:25:58,638 --> 01:26:00,472
پاشان تیمی فڕۆکەوانی لەدەست دەدەین.

1154
01:26:00,473 --> 01:26:01,973
<i>کەواتە چی؟ ئێمە...
یان چانسی زۆریان هەیە</i>

1155
01:26:01,974 --> 01:26:04,142
<i>لە کوشتنی یەک کەس...</i>

1156
01:26:04,143 --> 01:26:06,745
<i>یان ئەگەری کەمی کوشتنی شەش کەس.</i>

1157
01:26:06,746 --> 01:26:08,146
<i>چۆن ئەو بڕیارە بدەین؟</i>

1158
01:26:08,147 --> 01:26:09,848
پێویست ناکات بیکەین بروس.

1159
01:26:09,849 --> 01:26:11,582
ئەو دەیکات.

1160
01:26:11,583 --> 01:26:13,085
بەڵێ، باشە، قسەی بێمانا.

1161
01:26:13,086 --> 01:26:15,086
دەبێ بانگەوازی فەرماندە لویس بێت.

1162
01:26:15,087 --> 01:26:16,921
هێشتا چانسی ئەوەمان ماوە بیهێنین

1163
01:26:16,922 --> 01:26:18,456
پێنج ئاسمانی بە سەلامەتی و تەندروستی ماڵەوە.

1164
01:26:18,457 --> 01:26:20,560
من ژیانی ئەوان ناخەمە مەترسییەوە.

1165
01:26:21,160 --> 01:26:23,195
با ئەوان ئەو بڕیارە بدەن.

1166
01:26:23,729 --> 01:26:26,698
میچ، ئێمە بە بژاردەی یەکەم دەڕۆین.

1167
01:26:28,067 --> 01:26:30,636
تۆ ترسنۆکێکی نەفرەتی.

1168
01:26:48,388 --> 01:26:51,356
<i>- یۆهانسن؟
- بەڵێ.</i>

1169
01:26:51,357 --> 01:26:53,791
دەزانم کاتی تایبەتی تۆیە.
دەتوانم بۆ یەک چرکە بێزارت بکەم؟

1170
01:26:53,792 --> 01:26:54,826
<i>بەڵێ، بڕۆ پێشەوە.</i>

1171
01:26:54,827 --> 01:26:55,693
<i>تۆ لە کوێیت؟</i>

1172
01:26:55,694 --> 01:26:57,195
هۆڵی وەرزش.

1173
01:27:18,617 --> 01:27:20,152
چی هەیە؟

1174
01:27:20,153 --> 01:27:21,353
تازە ئیمەیڵێکم لە ژنەکەمەوە وەرگرتووە

1175
01:27:21,354 --> 01:27:24,522
و دێڕی بابەتەکە دەڵێت "منداڵەکانمان".

1176
01:27:24,523 --> 01:27:26,892
کۆمپیوتەرەکەم هاوپێچەکە ناکاتەوە.

1177
01:27:27,727 --> 01:27:29,126
باشە.

1178
01:27:29,127 --> 01:27:30,829
با سەیرێک بکەین.

1179
01:27:34,300 --> 01:27:35,868
ئەه...

1180
01:27:36,769 --> 01:27:38,237
با بزانین.

1181
01:27:40,104 --> 01:27:42,607
ئەمە JPEG نییە.

1182
01:27:42,608 --> 01:27:45,378
فایلێکی دەقی ASCII سادەیە.

1183
01:27:48,080 --> 01:27:49,960
بەڕاستی نازانم سەیری چی دەکەین.

1184
01:27:51,050 --> 01:27:52,718
ئایا ئەوە بۆ تۆ هیچ مانایەکی هەیە؟

1185
01:27:54,653 --> 01:27:57,156
"مانۆڤەری دەوڵەمەند پورنێل."

1186
01:27:57,157 --> 01:28:00,125
مانۆڕێکی کۆرسە بۆ <i>هێرمێس.</i>

1187
01:28:05,398 --> 01:28:07,832
وە ئەرکەکە کۆتایی دێت
لەگەڵ ڕێگری زەوی،

1188
01:28:07,833 --> 01:28:09,267
دوای ٢١١ ڕۆژ.

1189
01:28:10,336 --> 01:28:12,370
ئایا کار دەکات؟

1190
01:28:12,371 --> 01:28:14,305
ممم-هەمم. ئێمە بەڕێوەمان برد
ژمارەکان. ئەوان پشکنین دەکەن.

1191
01:28:14,306 --> 01:28:15,941
خولێکی درەوشاوەیە.

1192
01:28:15,942 --> 01:28:19,077
کەواتە بۆچی ئەو هەموو پۆشاک و خەنجەرەیە؟

1193
01:28:19,078 --> 01:28:20,879
چونکە ڕاستەوخۆ دەڕوات
دژی بڕیارەکەی ناسا.

1194
01:28:20,880 --> 01:28:23,048
بەڵێ. ئەگەر مانۆڕەکە بکەین،

1195
01:28:23,049 --> 01:28:25,250
دەبوو ئەو...
دابینکردنی کەشتی یان ئێمە دەمرین.

1196
01:28:25,251 --> 01:28:28,788
ئێمە دەرفەتمان هەیە
بۆ ئەوەی دەستیان بە زۆر بێت.

1197
01:28:29,354 --> 01:28:32,190
کەواتە، ئایا ئێمە دەیکەین؟

1198
01:28:33,324 --> 01:28:35,326
ئەگەر ئەوە پەیوەست بوو بە منەوە، ئێمە دەمانکرد
لە ئێستاوە لە ڕێگاداین.

1199
01:28:35,327 --> 01:28:37,963
بەڵام هەرچەندە وایە، نەخێر؟ بە ویستی خۆت.

1200
01:28:37,964 --> 01:28:39,330
ئەمجارە نا.

1201
01:28:39,331 --> 01:28:42,468
ئەمە شتێکە کە ناسا بە ڕوونی ڕەتیکردەوە.

1202
01:28:43,068 --> 01:28:45,036
ئێمە لێرەدا باسی یاخیبوون دەکەین،

1203
01:28:45,037 --> 01:28:46,504
کە وشەیەک نییە کە من بە سوکی وەریبگرم.

1204
01:28:46,505 --> 01:28:49,374
بۆیە ئێمە ئەم کارە پێکەوە دەکەین یان بە هیچ شێوەیەک نا.

1205
01:28:49,375 --> 01:28:52,509
وە پێش ئەوەی وەڵام بدەیتەوە،
دەرئەنجامەکانی لەبەرچاو بگرن.

1206
01:28:52,510 --> 01:28:55,613
ئەگەر ئێمە دابینکردنەکە تێک بدەین
چاوپێکەوتن، ئێمە دەمرین.

1207
01:28:55,614 --> 01:28:58,515
ئەگەر زەوی تێک بدەین
کێشکردن یارمەتی دەدات، ئێمە دەمرین.

1208
01:28:58,516 --> 01:29:01,719
ئەگەر هەموو شتێک بە تەواوی بکەین...

1209
01:29:01,720 --> 01:29:05,189
ئێمە ٥٣٣ ڕۆژ بۆ ئەرکەکەمان زیاد دەکەین.

1210
01:29:05,190 --> 01:29:09,161
533 ڕۆژی تر پێش ئێمە
جارێکی تر خێزانەکانمان ببینەوە.

1211
01:29:09,162 --> 01:29:13,798
533 ڕۆژ گەشتێکی بێ پلان بۆ بۆشایی ئاسمان...

1212
01:29:13,799 --> 01:29:15,433
لەو شوێنەی کە هەر شتێک دەتوانێت بە هەڵەدا بچێت.

1213
01:29:15,434 --> 01:29:19,205
ئەگەر mission critical بێت، ئێمە دەمرین.

1214
01:29:19,639 --> 01:29:20,972
ناوم تۆمار بکە.

1215
01:29:20,973 --> 01:29:22,406
باشە کاوبۆی، خاو بکەرەوە.

1216
01:29:22,407 --> 01:29:24,543
من و تۆ، ئێمە سەربازیین.

1217
01:29:24,544 --> 01:29:26,044
ئەگەری ئەوە هەیە، بچینەوە ماڵەوە،
دادگای سەربازیمان دەکەن.

1218
01:29:26,045 --> 01:29:27,245
بەڵێ، ئەوە هەیە.

1219
01:29:27,246 --> 01:29:28,679
وە بۆ باقی ئێوەی بەڕێز...

1220
01:29:28,680 --> 01:29:31,582
گرەنتی ئەوە دەدەم کە هەرگیز نایکەن
جارێکی تر بۆت بنێرمەوە سەرەوە بۆ ئێرە.

1221
01:29:31,583 --> 01:29:36,153
باش. کەواتە، ئەگەر بچین بۆ...
ئەوە، چۆن کاردەکات؟

1222
01:29:36,154 --> 01:29:37,789
من کۆرسەکە داڕێژم و جێبەجێی دەکەم.

1223
01:29:37,790 --> 01:29:39,290
سەرپێچی لە دوورەوە.

1224
01:29:39,291 --> 01:29:40,357
دەیانتوانی دەست بەسەر <i>هێرمێس</i>دا بگرن

1225
01:29:40,358 --> 01:29:42,093
لە کۆنترۆڵی ئەرکەوە.

1226
01:29:42,929 --> 01:29:45,263
ئایا دەتوانیت لەکاربخەیت؟

1227
01:29:45,264 --> 01:29:47,432
<i>هێرمێس</i> چوار کەسی هەیە
کۆمپیوتەری فڕینی زیادە...

1228
01:29:47,433 --> 01:29:49,867
هەریەکەیان بە سێ کەسەوە بەستراوەتەوە
سیستەمی کۆمی زیادە.

1229
01:29:49,868 --> 01:29:51,202
ناتوانین کۆمسەکان دابخەین

1230
01:29:51,203 --> 01:29:52,737
چونکە ئێمە تەلەمێتری و ڕێنماییمان لەدەست دەدا.

1231
01:29:52,738 --> 01:29:54,472
وە ناتوانین کۆمپیوتەرەکان دابخەین

1232
01:29:54,473 --> 01:29:56,407
چونکە پێویستە کەشتییەکە بەڕێوەببەین.

1233
01:29:56,408 --> 01:29:59,878
دەبوو ڕیمۆت لەکاربخەم
سەرپێچیکردن لەسەر هەر سیستەمێک.

1234
01:29:59,879 --> 01:30:01,912
بەشێکە لە سیستەمی کارپێکردن، من دەمکرد
دەبێت باز بەسەر کۆدەکەدا بدات.

1235
01:30:01,913 --> 01:30:04,883
باشە، بەڵام، وەک، بە ئینگلیزی،
ئەوە مانای چی دەبێت؟

1236
01:30:06,251 --> 01:30:08,119
من دەتوانم بیکەم.

1237
01:30:08,621 --> 01:30:10,156
مەزن.

1238
01:30:11,424 --> 01:30:13,292
باشە دەبێت بە کۆی دەنگ بێت.

1239
01:30:13,826 --> 01:30:18,864
ئەگەر ئەمە بکەین، ئەوا دەبێت
زیاتر لە ٩٠٠ ڕۆژ شوێن.

1240
01:30:20,799 --> 01:30:24,835
ئەوە زیاترە لە بەس
بۆشایی بۆ یەک ژیان...

1241
01:30:24,836 --> 01:30:26,705
کەواتە، بەڵێ.

1242
01:30:26,706 --> 01:30:28,440
دەنگ بە بەڵێ دەدەم.

1243
01:30:30,309 --> 01:30:32,311
با بچین بیهێنین.

1244
01:30:34,746 --> 01:30:36,481
یۆهانسن؟

1245
01:30:36,482 --> 01:30:37,948
بەڵێ.

1246
01:30:37,949 --> 01:30:39,116
بەڵێ!

1247
01:30:41,819 --> 01:30:44,455
دۆخی بێ بەرنامەی بەدەستهێنا
نوێکردنەوە لە <i>هێرمێس.</i>

1248
01:30:44,456 --> 01:30:45,689
ڕۆجەر. بیخوێنەرەوە.

1249
01:30:45,690 --> 01:30:48,559
لە پەیامەکەدا هاتووە، "هۆستۆن، تکایە ئامۆژگاری بکە".

1250
01:30:48,560 --> 01:30:50,128
"ریچ پورنێل یەکێکە لە...
پیاوی موشەکی چاو پۆڵاین."

1251
01:30:50,129 --> 01:30:51,528
چی؟

1252
01:30:51,529 --> 01:30:53,030
فڕین، ڕێنمایی.

1253
01:30:53,031 --> 01:30:55,165
<i>هێرمێس</i> لە دەرەوەی ڕێڕەودایە.

1254
01:30:55,166 --> 01:30:56,401
کاپکۆم، ئامۆژگاری <i>هێرمێس</i> بکە کە ئەوان دەڕۆن.

1255
01:30:56,402 --> 01:30:58,268
ڕێنمایی، ڕاستکردنەوەیەک ئامادە بکە.

1256
01:30:58,269 --> 01:30:59,269
نێگەتیڤ، فڕین،

1257
01:30:59,270 --> 01:31:00,871
ئەوە دریفت نییە. ڕێڕەویان ڕێکخستووە.

1258
01:31:00,872 --> 01:31:02,506
چی بە جەهەنەم؟

1259
01:31:02,507 --> 01:31:05,710
تەلەمێتری، هەر چانسێک ئەمە
ئایا شکستی ئامێرسازییە؟

1260
01:31:05,711 --> 01:31:07,445
نێگەتیڤ، فڕین.

1261
01:31:07,446 --> 01:31:08,580
ڕێنمایی، کارکردن لەسەر ئەوەی کە چەند دەتوانن بمێننەوە

1262
01:31:08,581 --> 01:31:10,447
لەسەر ئەم کۆرسە پێش ئەوەی گەڕاوە نەبێت.

1263
01:31:10,448 --> 01:31:12,116
ئێستا کارکردن لەسەر ئەوە، فڕین.

1264
01:31:12,117 --> 01:31:14,018
سڵاو. ڕیچ پورنێل کێیە؟

1265
01:31:14,019 --> 01:31:15,987
من نازانم.

1266
01:31:15,988 --> 01:31:18,723
ئایا کەسێک دەزانێت کێ
جەهەنەمەکەی ڕیچ پورنێلە؟

1267
01:31:18,724 --> 01:31:20,625
ئانی پێشتر دەچێت
میدیاکان ئەم بەیانییە...

1268
01:31:20,626 --> 01:31:22,361
و ئاگاداریان بکەنەوە لە بڕیارەکەی ناسا

1269
01:31:22,362 --> 01:31:25,295
بۆ گۆڕینی ڕێڕەوی <i>هێرمێس</i> بۆ مەریخ.

1270
01:31:25,296 --> 01:31:27,332
دەنگێکی وەک جوڵەیەکی زیرەک وایە.

1271
01:31:28,032 --> 01:31:31,001
بە لەبەرچاوگرتنی بارودۆخەکە.

1272
01:31:31,002 --> 01:31:35,606
هەرکەسێک مانۆڕەکەی پێداون
تەنها زانیارییەکانی تێپەڕاندووە.

1273
01:31:35,607 --> 01:31:37,642
تیمی فڕۆکەوانی بڕیارەکەیان لەسەر خۆیان داوە.

1274
01:31:39,211 --> 01:31:41,347
لەوانەیە تۆ ئەوانت کوشتبێت میچ.

1275
01:31:43,180 --> 01:31:45,183
ئێمەش هەمان شەڕ دەکەین.

1276
01:31:45,184 --> 01:31:46,518
هەر جارێک شتێک بە هەڵەدا دەچێت،

1277
01:31:46,519 --> 01:31:48,385
جیهان لەبیری دەکات بۆچی دەفڕین.

1278
01:31:48,386 --> 01:31:50,155
هەوڵ دەدەم لە هەوادا بمانهێڵمەوە.

1279
01:31:50,156 --> 01:31:52,357
لە یەک کەس گەورەترە.

1280
01:31:53,893 --> 01:31:55,661
نەخێر.

1281
01:31:55,662 --> 01:31:57,096
وا نییە.

1282
01:31:58,096 --> 01:32:02,000
کاتێک ئەمە تەواو بوو، من...
چاوەڕوانی دەستلەکارکێشانەوەت بن.

1283
01:32:04,937 --> 01:32:06,438
من تێدەگەم.

1284
01:32:06,439 --> 01:32:09,241
کەشتیوانەکانمان بهێننەوە ماڵەوە.

1285
01:32:12,211 --> 01:32:15,013
هەموو ئەرکێکی <i>Ares</i> پێویستی بە
سێ ساڵ پێش دابینکردن.

1286
01:32:15,014 --> 01:32:17,682
بۆیە ناسا ماوەیەکی زۆر بڕیاریدا
پێش ئێستا زۆر ئاسانترە...

1287
01:32:17,683 --> 01:32:19,116
بۆ ئەوەی پێشتر هەندێک لە شتەکان بنێرن

1288
01:32:19,117 --> 01:32:20,552
نەک لەگەڵ خۆمان بیهێنین.

1289
01:32:20,553 --> 01:32:24,156
کەواتە، لە ئەنجامدا، MAV بۆ <i>Ares 4...</i>

1290
01:32:24,157 --> 01:32:25,523
لە ئێستاوە لەوێیە

1291
01:32:25,524 --> 01:32:27,692
لە کانیاوی شیاپارێلی، تەنها چاوەڕوانی.

1292
01:32:27,693 --> 01:32:31,429
کەواتە پلانەکە بۆ منە کە...
ئەوە بەکاربهێنە بۆ چوونە ناو خولگە...

1293
01:32:31,430 --> 01:32:34,465
هەروەک چۆن <i>هێرمێس</i> تێدەپەڕێت...

1294
01:32:34,466 --> 01:32:38,136
و وابزانم دەمگرن؟

1295
01:32:38,737 --> 01:32:40,705
لە بۆشایی ئاسمان.

1296
01:32:43,675 --> 01:32:46,111
کەواتە، من ٢٠٠ سۆڵم هەیە بۆ ئەوەی بزانم...

1297
01:32:46,112 --> 01:32:48,946
چۆن هەموو شتێک لێرە وەربگرین
ئەوەش زیندووم دەهێڵێتەوە...

1298
01:32:48,947 --> 01:32:50,615
ئۆکسجین، ئاو وەرگرتنەوەی،

1299
01:32:50,616 --> 01:32:52,616
ڕێکخەری بەرگەهەوا...

1300
01:32:52,617 --> 01:32:54,853
<i>ئەوە هەمووی لەگەڵ خۆم بهێنە.</i>

1301
01:32:54,854 --> 01:32:57,220
<i>وە خۆشبەختانە، من گەورەترین عەقڵم هەیە</i>

1302
01:32:57,221 --> 01:32:58,789
<i>لە سەر هەسارەی زەوی...</i>

1303
01:32:58,790 --> 01:33:01,692
<i>بەڕاستی، هەموو هێزی مێشک
لەسەر هەموو هەسارەکە...</i>

1304
01:33:01,693 --> 01:33:03,728
<i>یارمەتیدانم لەم هەوڵەدا.</i>

1305
01:33:03,729 --> 01:33:05,563
<i>وە تا ئێستا ئەوان هاتوونەتە پێشەوە...</i>

1306
01:33:05,564 --> 01:33:06,697
<i>"هەی بۆ کون ناکەیت</i>."

1307
01:33:06,698 --> 01:33:08,299
<i>"لە سەربانی ڕۆڤەرەکەت...</i>."

1308
01:33:08,300 --> 01:33:10,234
<i>"و بە توندی لێی بدە
دەتوانیت بە بەردێکەوە؟"</i>

1309
01:33:11,269 --> 01:33:13,437
ئێمە دەگەینە ئەوێ.

1310
01:33:33,524 --> 01:33:35,492
<i>♪ نەیدەزانی کاتژمێر چەندە</i>

1311
01:33:35,493 --> 01:33:38,728
<i>♪ وە گڵۆپەکان نزم بوون</i>

1312
01:33:38,729 --> 01:33:42,232
<i>♪ پشتم بە ڕادیۆکەم بەست</i>

1313
01:33:44,236 --> 01:33:46,938
<i>♪ هەندێک پشیلە لایین' بوو.
هەندێک ڕۆک 'ن' ڕۆڵ</i>

1314
01:33:46,939 --> 01:33:48,607
<i>♪ ڕۆحی لۆتا، وتی</i>

1315
01:33:50,942 --> 01:33:55,580
<i>♪ پاشان دەنگە بەرزەکە وا دیار بوو کاڵ بووەوە</i>

1316
01:33:55,581 --> 01:34:00,652
<i>♪ وەک هێواش هاتەوە
دەنگ لەسەر شەپۆلێکی قۆناغ</i>

1317
01:34:00,653 --> 01:34:05,491
<i>♪ ئەوە هیچ دیجییەک نەبوون
ئەوە جەیڤی گەردوونی تەمومژاوی</i> بوو

1318
01:34:08,827 --> 01:34:12,897
<i>♪ ئەستێرەیەک هەیە
چاوەڕوانی لە ئاسمان ♪</i>

1319
01:34:12,898 --> 01:34:15,332
<i>533 ڕۆژ زیاتر؟</i>

1320
01:34:15,333 --> 01:34:17,535
<i>وە تۆ وتت بەڵێ بۆ ئەمە؟</i>

1321
01:34:17,536 --> 01:34:19,537
ئەو دەبوو ئەو...
هەمان شت بۆ منیش. ئەوە دەزانیت.

1322
01:34:25,644 --> 01:34:27,512
پەنیر. تۆ "پەنیر" دەکەیت؟

1323
01:34:27,513 --> 01:34:28,780
پەنیر.

1324
01:34:30,282 --> 01:34:31,415
ئەو "پەنیر"ی نەکردووە.

1325
01:34:31,416 --> 01:34:33,151
ئایا "پەنیر"ی کردووە؟

1326
01:34:40,725 --> 01:34:41,992
<i>هەی، منداڵەکەم.</i>

1327
01:34:41,993 --> 01:34:43,227
هێی.

1328
01:34:43,228 --> 01:34:45,028
<i>شتێکم بۆ تۆ دەستکەوتووە.</i>

1329
01:34:45,029 --> 01:34:46,530
<i>لە بازاڕی مێروولەدا دۆزیمەتەوە.</i>

1330
01:34:46,531 --> 01:34:48,400
<i>فشاردانی ئەسڵی.</i>

1331
01:34:49,001 --> 01:34:50,300
نەخێر!

1332
01:34:51,370 --> 01:34:52,571
<i>نەک خراپەیەک.</i>

1333
01:34:52,572 --> 01:34:54,371
من زۆرم خۆشدەوێت.

1334
01:34:54,372 --> 01:34:57,608
هەموو ڕێزێک بۆ پرۆتۆکۆڵی CNSA ی ئێوە...

1335
01:34:57,609 --> 01:35:00,010
بەڵام ئێمە شتەکانمان بەو شێوەیە نەکردووە...

1336
01:35:00,011 --> 01:35:01,778
لەبەر ئەوەی <i>ئەپۆلۆ ٩.</i>

1337
01:35:03,315 --> 01:35:04,749
ئایا ئەو شتەی بەدەست هێناوە؟

1338
01:35:10,122 --> 01:35:14,692
<i>♪ سەیری دەرەوەی پەنجەرەکەت بکە
من دەتوانم ڕووناکی</i>ی ئەو ببینم

1339
01:35:14,693 --> 01:35:17,729
<i>♪ ئەگەر بتوانین بریقە بکەین
لەوانەیە ئەمشەو بنیشێتەوە ♪</i>

1340
01:35:19,064 --> 01:35:21,299
ممم-هەمم. بەڵێ. ممم-هەمم.

1341
01:35:23,935 --> 01:35:25,369
ممم-هەمم.

1342
01:35:26,939 --> 01:35:28,171
ئۆی!

1343
01:35:28,172 --> 01:35:32,443
<i>♪ ئەستێرەیەک هەیە لە ئاسمان چاوەڕێ دەکات</i>

1344
01:35:34,513 --> 01:35:35,879
<i>♪ حەز دەکات بێت و چاومان پێ بکەوێت</i>

1345
01:35:35,880 --> 01:35:37,848
<i>♪ بەڵام پێی وایە مێشکمان دەفڕاند</i>

1346
01:35:37,849 --> 01:35:41,451
<i>♪ ئەستێرەیەک هەیە لە ئاسمان چاوەڕێ دەکات</i>

1347
01:35:44,189 --> 01:35:45,188
<i>♪ پێی وتووین فوو مەکە</i>

1348
01:35:45,189 --> 01:35:47,392
<i>♪ 'چونکە دەزانێت هەمووی شایانی ئەوەن</i>

1349
01:35:47,393 --> 01:35:50,795
<i>♪ پێی وتم با منداڵەکان لەدەستی بدەن</i>

1350
01:35:50,796 --> 01:35:54,299
<i>♪ با منداڵەکان بەکاری بهێنن
با هەموو منداڵەکان بووگی</i>

1351
01:35:56,033 --> 01:35:59,504
<i>♪ ئەستێرەیەک هەیە لە ئاسمان چاوەڕێ دەکات</i>

1352
01:35:59,505 --> 01:36:02,072
<i>♪ حەز دەکات بێت و چاومان پێ بکەوێت</i>

1353
01:36:02,073 --> 01:36:04,174
<i>♪ بەڵام پێی وایە مێشکمان دەفڕاند</i>

1354
01:36:04,175 --> 01:36:09,214
<i>♪ ئەستێرەیەک هەیە لە ئاسمان چاوەڕێ دەکات</i>

1355
01:36:09,215 --> 01:36:11,147
<i>♪ پێی وتووین فوو مەکە</i>

1356
01:36:11,148 --> 01:36:13,718
<i>♪ 'چونکە دەزانێت هەمووی شایانی ئەوەن</i>

1357
01:36:13,719 --> 01:36:16,687
<i>♪ پێی وتم با منداڵەکان لەدەستی بدەن</i>

1358
01:36:17,288 --> 01:36:19,624
<i>♪ با منداڵەکان بەکاری بهێنن</i>

1359
01:36:19,625 --> 01:36:22,494
<i>♪ با هەموو منداڵەکان بووگی</i>

1360
01:36:31,069 --> 01:36:35,540
<i>♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا</i>

1361
01:36:35,541 --> 01:36:40,077
<i>♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا</i>

1362
01:36:40,078 --> 01:36:44,616
<i>♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا</i>

1363
01:36:44,617 --> 01:36:49,420
<i>♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا</i>

1364
01:36:49,421 --> 01:36:53,825
<i>♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا</i>

1365
01:36:53,826 --> 01:36:58,362
<i>♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا</i>

1366
01:36:58,363 --> 01:37:03,835
<i>♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا</i>

1367
01:37:03,836 --> 01:37:07,905
<i>♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا</i>

1368
01:37:07,906 --> 01:37:12,578
<i>♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪</i>

1369
01:38:15,006 --> 01:38:17,608
<i>من بیرم لێکردۆتەوە
سەبارەت بە یاساکانی سەر مەریخ.</i>

1370
01:38:17,609 --> 01:38:18,808
<i>پەیماننامەیەکی نێودەوڵەتی هەیە</i>

1371
01:38:18,809 --> 01:38:20,878
<i>وتنی هیچ وڵاتێک ناتوانێت ئیدیعا بکات...</i>

1372
01:38:20,879 --> 01:38:22,313
<i>بۆ هەر شتێک کە لەسەر زەوی نەبێت.</i>

1373
01:38:22,314 --> 01:38:23,647
<i>وە بە پەیماننامەیەکی تر،</i>

1374
01:38:23,648 --> 01:38:25,549
<i>ئەگەر لە هیچدا نیت
خاکی وڵات...</i>

1375
01:38:25,550 --> 01:38:26,918
<i>یاسای دەریایی کارپێدەکرێت.</i>

1376
01:38:26,919 --> 01:38:30,688
<i>کەواتە مەریخ ئاوی نێودەوڵەتییە.</i>

1377
01:38:30,689 --> 01:38:34,091
<i>ئێستا، ناسا ئەمریکییە
ڕێکخراوی ناسەربازی.</i>

1378
01:38:34,092 --> 01:38:35,392
<i>خاوەنی هاب.</i>

1379
01:38:35,393 --> 01:38:37,961
<i>بەڵام دووەم جار کە لە دەرەوە دەڕۆم،
من لە ئاوە نێودەوڵەتییەکانم.</i>

1380
01:38:37,962 --> 01:38:39,897
<i>کەواتە لێرەدا بەشە فێنکەکە.</i>

1381
01:38:39,898 --> 01:38:41,366
<i>خەریکە دەڕۆم بۆ...
کانیاوی شیاپارێلی...</i>

1382
01:38:41,367 --> 01:38:43,433
لەو شوێنەی کە من فەرماندەیی دەکەم
لاندەری <i>Ares 4</i>.

1383
01:38:43,434 --> 01:38:46,704
کەس بە ڕوونی پێم نەدا
مۆڵەت بۆ ئەنجامدانی ئەم کارە...

1384
01:38:46,705 --> 01:38:49,173
<i>و ناتوانن تا...
من لەناو کەشتی</i> ئارێس ٤دام.

1385
01:38:49,174 --> 01:38:51,643
<i>کەواتە ئەوە مانای ئەوەیە کە من دەڕۆم
خەریکی وەرگرتنی پیشەیەکی دەستی...</i>

1386
01:38:51,644 --> 01:38:53,945
<i>لە ئاوە نێودەوڵەتییەکاندا
بەبێ مۆڵەت.</i>

1387
01:38:53,946 --> 01:38:57,915
<i>کە بە پێناسە،
دەمکاتە چەتەی دەریایی.</i>

1388
01:38:58,649 --> 01:39:02,720
<i>مارک واتنی، چەتەی دەریایی بۆشایی ئاسمان.</i>

1389
01:39:31,715 --> 01:39:33,851
چەتەی دەریایی بۆشایی ئاسمان.

1390
01:40:34,278 --> 01:40:38,715
<i>هەر شوێنێک بچم، من یەکەمم.</i>

1391
01:40:38,716 --> 01:40:41,152
<i>هەستێکی سەیرە.</i>

1392
01:40:41,153 --> 01:40:42,853
<i>هەنگاو بنێ بۆ دەرەوەی ڕۆڤەر...</i>

1393
01:40:42,854 --> 01:40:45,254
<i>یەکەم کوڕ کە لەوێ بێت.</i>

1394
01:40:45,255 --> 01:40:48,760
<i>سەرکەوتنی ئەو گردە، یەکەم کابرا کە ئەوە بکات.</i>

1395
01:40:49,327 --> 01:40:51,394
<i>چوار ملیار و نیو ساڵ...</i>

1396
01:40:51,395 --> 01:40:53,563
<i>کەس لێرە نییە.</i>

1397
01:40:53,564 --> 01:40:56,767
<i>وە ئێستا، من.</i>

1398
01:40:57,868 --> 01:41:01,640
<i>من یەکەم کەسم کە بم
بە تەنیا لەسەر تەواوی هەسارەیەک.</i>

1399
01:41:16,388 --> 01:41:18,255
چۆنە؟

1400
01:41:19,425 --> 01:41:21,159
تا ئێستا، ئەوەندە باشە.

1401
01:41:21,160 --> 01:41:23,794
ئەو پابەندە بە خشتەی کارەکانەوە.

1402
01:41:23,795 --> 01:41:26,696
پێش نیوەڕۆ بۆ ماوەی چوار کاتژمێر لێدەخوڕێت...

1403
01:41:26,697 --> 01:41:28,098
پانێڵە خۆرەکان دادەنێت،

1404
01:41:28,099 --> 01:41:30,233
١٣ کاتژمێر چاوەڕێ دەکات تا شەحنیان بکەنەوە...

1405
01:41:30,234 --> 01:41:34,739
و لە شوێنێک لە...
لەوێ و پاشان دەست پێدەکاتەوە.

1406
01:41:36,541 --> 01:41:37,942
چۆنە؟

1407
01:41:39,944 --> 01:41:42,980
داوای لێکردین تەلەفۆن بکەین
ئەو کاپتن بلۆندبیرد.

1408
01:41:44,683 --> 01:41:46,784
باشە، لە ڕووی تەکنیکییەوە، مەریخ
دەبوو لە ژێر دەریایی...

1409
01:41:46,785 --> 01:41:48,552
بەڵێ، دەزانم. بۆی ڕوونکردینەوە.

1410
01:41:49,988 --> 01:41:51,622
لە کوێیە؟

1411
01:41:52,456 --> 01:41:53,857
- لەوێ.
- باشە.

1412
01:41:53,858 --> 01:41:55,459
لێرە.

1413
01:41:55,460 --> 01:41:56,928
باشە.

1414
01:43:41,366 --> 01:43:43,466
<i>باشە، من بەم شێوەیە دەست پێدەکەم
ئاماژەکردن بۆ تۆمار</i>

1415
01:43:43,467 --> 01:43:45,035
<i>کە تۆ ئەمەت پێ ناخۆشە.</i>

1416
01:43:45,036 --> 01:43:46,671
ئای بەڵێ؟

1417
01:43:47,139 --> 01:43:49,741
بەڵێ کێشەکە ئەوەیە
خێرایی ڕێگریکردن.

1418
01:43:49,742 --> 01:43:54,644
<i>هێرمێس،</i> باشە...
ناتوانێت بچێتە ناو خولگەی مەریخەوە.

1419
01:43:54,645 --> 01:43:58,014
ئەگەرنا هەرگیز نابن
سووتەمەنی بەسە بۆ ئەوەی بیکاتە ماڵەوە.

1420
01:43:58,015 --> 01:44:00,049
MAV، کە تەنها دیزاین کراوە

1421
01:44:00,050 --> 01:44:02,719
بۆ ئەوەی بگاتە خولگەی نزم لە مەریخ.

1422
01:44:02,720 --> 01:44:06,823
بۆیە بۆ ئەوەی مارک ڕزگاری بێت
هێزی کێشکردنی مەریخ بە تەواوی...

1423
01:44:06,824 --> 01:44:08,392
و بۆ ڕێگریکردن لە <i>هێرمێس...</i>

1424
01:44:08,393 --> 01:44:10,393
- دەبێت خێرا بڕوات.
- بە تەواوی.

1425
01:44:10,394 --> 01:44:12,597
<i>کە واتە پێویستە
MAV سووکتر بکە.</i>

1426
01:44:12,598 --> 01:44:15,265
<i>زۆر سووکتر. 5000 کیلۆ سووکترە.</i>

1427
01:44:15,266 --> 01:44:16,700
دەتوانیت ئەوە بکەیت، ڕاستە؟

1428
01:44:16,701 --> 01:44:18,634
<i>هەندێک گیم هەیە ڕاستەوخۆ لە باتەکەوە.</i>

1429
01:44:18,635 --> 01:44:20,237
<i>دیزاینەکە گریمانە دەکات کە ٥٠٠ کیلۆگرام بێت</i>

1430
01:44:20,238 --> 01:44:21,906
<i>لە خاکی مەریخ و نمونەکان.</i>

1431
01:44:21,907 --> 01:44:23,706
دیارە ئێمە ئەوە ناکەین.

1432
01:44:23,707 --> 01:44:27,545
وە تەنها یەک هەیە
سەرنشین لەبری شەش.

1433
01:44:27,546 --> 01:44:30,281
لەگەڵ عەزی و گێڕ، ئەوە 500 ی ترە؟

1434
01:44:30,282 --> 01:44:32,549
پاڵپشتی ژیانی خەندەق بکە، پێویستت پێی نییە.

1435
01:44:32,550 --> 01:44:34,384
وە ئێمە وا لە مارک دەکەین کە لەبەری بکات
EVA ەکەی لەگەڵ تەواوی گەشتەکەدا دەگونجێت.

1436
01:44:34,385 --> 01:44:36,120
یەک چرکە چاوەڕێ بکە. ئەگەر بە عەزی EVA ی خۆیەوە بێت،

1437
01:44:36,121 --> 01:44:37,455
چۆن کۆنتڕۆڵەکان بەڕێوە دەبات؟

1438
01:44:37,456 --> 01:44:39,889
باشە، ئەو نایکات.

1439
01:44:39,890 --> 01:44:43,759
مارتینێز فڕۆکەوانی فڕۆکەی MAV دەبێت
لە دوورەوە لە <i>هێرمێس.</i>

1440
01:44:43,760 --> 01:44:46,664
ئێمە هەرگیز کەشتییەکی سەرنشینمان نەبووە
پێشتر لە دوورەوە کۆنترۆڵ دەکرا.

1441
01:44:47,831 --> 01:44:50,201
بەڵام من پەرۆشم بۆ...

1442
01:44:50,202 --> 01:44:52,536
ئەو دەرفەتانەی کە دەڕەخسێنن.

1443
01:44:52,537 --> 01:44:55,004
ئەگەر بچینە دوورەوە، دەتوانین
پانێڵەکانی کۆنترۆڵ لەدەست بدەن،

1444
01:44:55,005 --> 01:44:56,807
سیستەمی کۆمیاری لاوەکی و سێیەم.

1445
01:44:56,808 --> 01:44:58,107
<i>یەک چرکە چاوەڕێ بکە.</i>

1446
01:44:58,108 --> 01:45:02,179
<i>تۆ شتێکی لە دوورەوە کۆنتڕۆڵکراوت دەوێت
ascent بەبێ هیچ comms ی پاشەکەوتکردن؟</i>

1447
01:45:04,215 --> 01:45:06,851
تەنانەت نەگەیشتووەتە ئەو...
شتە خراپەکان هێشتا، ڤینسێنت.

1448
01:45:06,852 --> 01:45:08,518
با بچینە سەر شتە خراپەکان!

1449
01:45:08,519 --> 01:45:10,353
پێویستە قفڵی هەوای لووت لاببەین،

1450
01:45:10,354 --> 01:45:13,457
پەنجەرەکان، و پانێڵی هال ١٩.

1451
01:45:14,992 --> 01:45:16,125
دەتەوێت پێشەوەی کەشتییەکە دابەزێنیت؟

1452
01:45:16,126 --> 01:45:17,693
<i>دڵنیابە.</i>

1453
01:45:17,694 --> 01:45:20,597
<i>قفڵی هەوای لووت بە تەنیا
400 کیلۆگرامە.</i>

1454
01:45:20,598 --> 01:45:21,964
دەتەوێت پیاوێک بنێری بۆ بۆشایی ئاسمان

1455
01:45:21,965 --> 01:45:22,966
بەبێ پێشەوەی کەشتیەکەی؟

1456
01:45:22,967 --> 01:45:24,703
<i>باشە، نەخێر.</i>

1457
01:45:25,470 --> 01:45:28,840
<i>ئێمە ئەومان دەبێت
بە کانڤاسی هاب دایبپۆشە.</i>

1458
01:45:29,440 --> 01:45:33,043
<i>سەیرکە، کەشتییەکە زیاترە
لەوێ بۆ ئەوەی هەوا لەناودا بمێنێتەوە.</i>

1459
01:45:33,044 --> 01:45:34,611
بەرگەهەوای مەریخ ئەوەندە تەنکە،

1460
01:45:34,612 --> 01:45:36,412
پێویستت بە ڕێکخستنی زۆر نییە.

1461
01:45:36,413 --> 01:45:37,947
تا ئەو کاتەی کەشتییەکە بە خێرایی دەڕوات

1462
01:45:37,948 --> 01:45:39,750
بۆ بەرگری هەوا بەرامبەر بە ماددە...

1463
01:45:39,751 --> 01:45:42,385
ئەوەندە بەرز دەبێتەوە کە...
بە کردەوە هەوا نییە.

1464
01:45:42,386 --> 01:45:44,821
دەتەوێت لە ژێر تارپێکدا بینێری بۆ بۆشایی ئاسمان.

1465
01:45:44,822 --> 01:45:47,057
<i>بەڵێ.</i>

1466
01:45:47,058 --> 01:45:48,858
<i>دەتوانم بەردەوام بم؟</i>

1467
01:45:48,859 --> 01:45:50,427
نەخێر.

1468
01:45:56,434 --> 01:45:59,068
پێت وایە مەبەستی ئەوەیە وەک...

1469
01:45:59,069 --> 01:46:01,071
- گاڵتەم پێ دەکەیت؟

1470
01:46:01,072 --> 01:46:02,505
- تۆ دەزانیت؟
- ممم-همم.

1471
01:46:02,506 --> 01:46:06,043
یان وەک ئەوەی بڵێیت "گاڵتەم پێ دەکەیت؟"

1472
01:46:06,510 --> 01:46:08,211
پێم وایە لەوانەیە دووەم بێت.

1473
01:46:08,212 --> 01:46:09,912
- بەڕاستی؟
- ئەهـ-هـ.

1474
01:46:09,913 --> 01:46:12,182
دەکرێت یەکەم ڕێگا بێت.

1475
01:46:12,183 --> 01:46:13,852
- گاڵتەم پێ دەکەیت؟

1476
01:46:14,385 --> 01:46:16,421
بەڵێ، دەکرێت یەکەم ڕێگا بێت.

1477
01:46:40,412 --> 01:46:43,479
<i>دەزانم چی دەکەن.</i>

1478
01:46:43,480 --> 01:46:46,183
من بە تەواوی دەزانم چی دەکەن.

1479
01:46:46,184 --> 01:46:48,419
تەنها بەردەوام دووبارەی دەکەنەوە...

1480
01:46:48,420 --> 01:46:51,388
"لە هەر پیاوێک خێراتر بڕۆ لە ناوەوە."
مێژووی گەشتکردن بۆ بۆشایی ئاسمان."

1481
01:46:51,389 --> 01:46:52,822
<i>وەک ئەوەی ئەوە شتێکی باشە.</i>

1482
01:46:52,823 --> 01:46:55,260
<i>وەک ئەوەی سەرقاڵم بکات لە
پلانەکەیان چەندە شێتانەیە.</i>

1483
01:46:56,461 --> 01:46:58,094
بەڵێ، من لە هەموو پیاوێک خێراتر دەگەم بە ڕۆشتن

1484
01:46:58,095 --> 01:47:00,296
لە مێژووی گەشتکردن بۆ بۆشایی ئاسمان...

1485
01:47:00,297 --> 01:47:03,133
چونکە تۆ خەریکی لانچکردن
من لە ئۆتۆمبێلێکی گۆڕاودا.

1486
01:47:03,134 --> 01:47:04,934
لە ڕاستیدا لەوە خراپترە

1487
01:47:04,935 --> 01:47:06,970
چونکە تەنانەت نابم
توانای کۆنترۆڵکردنی شتەکەی هەبێت.

1488
01:47:06,971 --> 01:47:09,772
<i>وە بەڕێزان فیزیازانان،</i>

1489
01:47:09,773 --> 01:47:12,543
<i>لەکاتی وەسفکردنی شتەکان
وەک خێراکردن...</i>

1490
01:47:12,544 --> 01:47:15,046
<i>وشەی "خێرا" بەکارمەهێنە.</i>

1491
01:47:15,613 --> 01:47:17,747
بۆیە تەنها بەو هیوایانە ئەوە دەکەن

1492
01:47:17,748 --> 01:47:20,250
کە هیچ ناڕەزایەتییەک ناوروژێنم...

1493
01:47:20,818 --> 01:47:23,320
بۆ ئەم شێتییە.

1494
01:47:23,854 --> 01:47:25,656
<i>چونکە ڕێگاکەم بەدڵە</i>

1495
01:47:25,657 --> 01:47:28,827
<i>"خێراترین پیاو لە مێژوودا."
لە گەشتکردن بۆ بۆشایی ئاسمان" دەنگەکان.</i>

1496
01:47:30,194 --> 01:47:32,497
<i>من حەزم لە شێوازی دەنگدانیەتی.</i>

1497
01:47:33,264 --> 01:47:35,499
<i>مەبەستم ئەوەیە زۆرم پێ خۆشە.</i>

1498
01:47:37,602 --> 01:47:40,171
<i>من ئەوەیان پێ ناڵێم.</i>

1499
01:47:45,775 --> 01:47:47,278
<i>باشە.</i>

1500
01:47:48,346 --> 01:47:50,481
<i>با ئەمە بکەین.</i>

1501
01:47:55,953 --> 01:47:57,787
<i>♪ من، من</i>

1502
01:47:57,788 --> 01:48:02,125
<i>♪ لە واتەرو ناپلیۆن بەڕاستی خۆی ڕادەست کرد</i>

1503
01:48:02,693 --> 01:48:04,594
<i>♪ ئای بەڵێ</i>

1504
01:48:04,595 --> 01:48:10,235
<i>♪ وە من چاوم بە چارەنووسی خۆم کەوتووە
بە شێوەیەکی تەواو هاوشێوە</i>

1505
01:48:11,269 --> 01:48:17,141
<i>♪ کتێبی مێژوو لەسەر...
ڕەفە هەمیشە خۆی دووبارە دەکاتەوە</i>

1506
01:48:19,410 --> 01:48:21,111
<i>♪ واتەرو</i>

1507
01:48:21,112 --> 01:48:24,281
<i>♪ من شکستم هێنا تۆ جەنگەکەت بردەوە</i>

1508
01:48:25,081 --> 01:48:26,951
وەرە.

1509
01:48:26,952 --> 01:48:30,622
<i>♪ واتەرو، بەڵێن بدە
بۆ ئەوەی بۆ هەمیشە خۆشت بوێت</i>

1510
01:48:32,322 --> 01:48:36,627
<i>♪ واتەرو نەیتوانی
هەڵهاتن ئەگەر ویستم</i>

1511
01:48:38,796 --> 01:48:40,298
<i>♪ واتەرو</i>

1512
01:48:40,299 --> 01:48:42,633
<i>♪ زانینی چارەنووسی من ئەوەیە لەگەڵ تۆ بم</i>

1513
01:48:43,568 --> 01:48:46,371
<i>♪ ئای، ئای، ئای، ئای واتەرلو</i>

1514
01:48:47,037 --> 01:48:50,007
<i>♪ لە کۆتاییدا ڕووبەڕووی واتەرو</i>ەکەم بوومەوە

1515
01:48:53,745 --> 01:48:55,245
<i>♪ من، من</i>

1516
01:48:56,180 --> 01:48:58,881
<i>♪ هەوڵمدا تۆ ڕابگرم</i>

1517
01:48:58,882 --> 01:49:01,117
<i>♪ بەڵام تۆ بەهێزتر بوویت</i>

1518
01:49:01,118 --> 01:49:02,520
<i>♪ ئای بەڵێ</i>

1519
01:49:03,187 --> 01:49:08,125
<i>♪ وە ئێستا پێدەچێت تاکە کەسی من بێت
چانس وازهێنانە لە شەڕ</i>

1520
01:49:09,594 --> 01:49:12,729
<i>♪ وە چۆن هەرگیز دەمتوانی ڕەتی بکەمەوە؟</i>

1521
01:49:12,730 --> 01:49:16,034
<i>♪ هەست دەکەم کاتێک دەدۆڕێم سەردەکەوم</i>

1522
01:49:17,835 --> 01:49:19,670
<i>♪ واتەرو</i>

1523
01:49:19,671 --> 01:49:22,607
<i>♪ من شکستم هێنا تۆ جەنگەکەت بردەوە</i>

1524
01:49:24,341 --> 01:49:26,610
<i>♪ واتەرو</i>

1525
01:49:26,611 --> 01:49:29,379
<i>♪ بەڵێن بدە بۆ هەمیشە خۆشم بوێی</i>

1526
01:49:31,014 --> 01:49:32,683
<i>♪ واتەرو</i>

1527
01:49:32,684 --> 01:49:35,353
<i>♪ نەمتوانی هەڵبێت ئەگەر ویستم</i>

1528
01:49:38,022 --> 01:49:39,490
<i>♪ واتەرو</i>

1529
01:49:39,491 --> 01:49:42,659
<i>♪ زانینی چارەنووسی من ئەوەیە لەگەڵ تۆ بم</i>

1530
01:49:42,660 --> 01:49:45,062
<i>♪ ئای، ئای، ئای، ئای واتەرلو</i>

1531
01:49:45,696 --> 01:49:48,598
<i>♪ لە کۆتاییدا ڕووبەڕووی واتەرو</i>ەکەم بوومەوە

1532
01:49:49,466 --> 01:49:52,002
<i>♪ ئوو، واتەرو</i>

1533
01:49:52,770 --> 01:49:55,504
<i>♪ زانینی چارەنووسی من ئەوەیە لەگەڵ تۆ بم</i>

1534
01:49:55,505 --> 01:49:59,109
<i>♪ ئای، ئای، ئای، ئای، واتەرو ♪</i>

1535
01:50:21,666 --> 01:50:23,733
<i>بێک، ڤۆگێل، ئای
ئێوەم دەوێت لە Airlock 2</i>

1536
01:50:23,734 --> 01:50:25,001
<i>بە کراوەیی دەرگای دەرەوە...</i>

1537
01:50:25,002 --> 01:50:26,969
<i>- پێش ئەوەی تەنانەت MAV بخرێتە بازاڕەوە.
- باشە.</i>

1538
01:50:26,970 --> 01:50:30,674
<i>مارتینێز کەشتی MAV دەفڕێنێت،
یۆهانسن سەرکەوتنەکە سیسۆپ دەکات.</i>

1539
01:50:30,675 --> 01:50:32,608
<i>کاتێک ئێمە لێمان دا ئینتەرسێپت،</i>

1540
01:50:32,609 --> 01:50:34,544
<i>ئەوە کاری بێکە کە بچێت واتنی وەربگرێت.</i>

1541
01:50:34,545 --> 01:50:35,745
ئێمە ئامادەین.

1542
01:50:35,746 --> 01:50:37,382
پلانی ڕێگریکردن چییە؟

1543
01:50:38,049 --> 01:50:40,383
ئێمە تەواو بووین لە هاوپێچکردنی...
بەستراوەتەوە بۆ یەک هێڵی درێژ.

1544
01:50:40,384 --> 01:50:42,486
درێژییەکەی ٢١٤ مەتر دەبێت.

1545
01:50:42,487 --> 01:50:43,754
وە من MMUم دەبێت،

1546
01:50:43,755 --> 01:50:45,522
بۆیە جووڵەکردن دەبێت ئاسان بێت.

1547
01:50:45,523 --> 01:50:47,557
چەند خێرا خزمێک
خێرایی دەتوانیت مامەڵەی لەگەڵ بکەیت؟

1548
01:50:48,425 --> 01:50:50,994
دەتوانم بە خێرایی 5 مەتر لە چرکەیەکدا MAV بگرم.

1549
01:50:50,995 --> 01:50:53,429
١٠ وەک ئەوە وایە باز بدەیتە سەر شەمەندەفەرێکی جوڵاو.

1550
01:50:53,430 --> 01:50:55,397
کەواتە زیاتر لەوە و ڕەنگە بیری بکەم.

1551
01:50:55,398 --> 01:50:57,534
باشە، ڕەنگە هەندێک ئازادیمان هەبێت.

1552
01:50:58,736 --> 01:51:00,804
هەڵدانی 12 خولەک دەخایەنێت.

1553
01:51:00,805 --> 01:51:04,308
وە 52 خولەک پێش ڕێگریکردنەکە دەبێت.

1554
01:51:04,309 --> 01:51:06,777
کاتێک بزوێنەری مارک دەکوژێتەوە...

1555
01:51:06,778 --> 01:51:09,278
ئێمە ڕێگریکردنەکەمان دەزانین
خاڵ و خێرایی.

1556
01:51:09,279 --> 01:51:11,115
ڤۆگێل، تۆ یەدەگی بێکیت.

1557
01:51:11,116 --> 01:51:13,817
هەموو شتێک بە باشی دەڕوات، تۆ ڕابکێشیت
ئەوان لەناو کەشتییەکەدا لەگەڵ بەستراوەکەدا.

1558
01:51:13,818 --> 01:51:16,487
ئەگەر شتێک بە هەڵەدا چوو،
تۆ بەدوایدا دەچیتە دەرەوە.

1559
01:51:16,488 --> 01:51:17,821
بەڵێ.

1560
01:51:17,822 --> 01:51:19,256
باشە.

1561
01:51:21,192 --> 01:51:23,694
با بچین کوڕەکەمان وەربگرین.

1562
01:52:24,788 --> 01:52:26,688
مەزاجێک هەیە
لە گرژی و دڵەڕاوکێ لێرەدا،

1563
01:52:26,689 --> 01:52:28,191
لە دەرەوەی سەنتەری بۆشایی ئاسمانی جۆنسۆن.

1564
01:52:28,192 --> 01:52:29,460
وەک دەبینین،

1565
01:52:29,461 --> 01:52:30,759
خەڵکێکی زۆر لێرە کۆبوونەتەوە...

1566
01:52:30,760 --> 01:52:32,128
بۆ ئەوەی بزانین ئایا...

1567
01:52:32,129 --> 01:52:36,366
ئەرکی وەرگرتنەوەی مارک
واتنی سەرکەوتوو دەبێت.

1568
01:52:36,367 --> 01:52:38,201
<i>هەندێک پەیوەندییان لەگەڵیدا هەبووە،</i>

1569
01:52:38,202 --> 01:52:40,237
<i>بەڵام زۆر نەبووە.</i>

1570
01:52:40,238 --> 01:52:41,604
<i>دەبێت بینەرانمان بیربخەینەوە</i>

1571
01:52:41,605 --> 01:52:43,505
<i>کە ئێمە سەیری ئەمە دەکەین لەکاتی پەرەسەندنیدا.</i>

1572
01:52:43,506 --> 01:52:45,442
<i>بۆیە هەوڵ دەدەین و ئاگادارتان دەکەینەوە</i>

1573
01:52:45,443 --> 01:52:47,411
<i>سەبارەت بەوەی کە بەڕاستی چی ڕوودەدات.</i>

1574
01:52:47,412 --> 01:52:51,113
<i>با گوێ لە دروستکردنی ناسا بگرین
پەیوەندی لەگەڵ مارک واتنی.</i>

1575
01:52:51,114 --> 01:52:52,682
<i>با گوێ لە ژوورەوە بگرین.</i>

1576
01:52:59,189 --> 01:53:01,624
ئەگەر شتێک بە هەڵەدا چوو،
کۆنترۆڵی ئەرک دەتوانێت چی بکات؟

1577
01:53:01,625 --> 01:53:04,628
شتێکی نەفرەتی نییە.

1578
01:53:04,629 --> 01:53:06,597
هەمووی ڕوودەدات 12
خولەکی ڕووناکی لە دوورەوە...

1579
01:53:06,598 --> 01:53:08,197
واتە ٢٤ خولەک دەخایەنێت بۆیان

1580
01:53:08,198 --> 01:53:10,467
بۆ ئەوەی وەڵامی هەر پرسیارێکیان دەست بکەوێت.

1581
01:53:11,301 --> 01:53:13,604
تەواوی خستنەبازاڕەکە 12 خولەکە...

1582
01:53:14,872 --> 01:53:16,874
بۆیە ئەوان لەسەر خۆیانن.

1583
01:54:22,005 --> 01:54:22,872
<i>...تەنها چۆن
ماوەیەکی زۆرە مارک بووە</i>

1584
01:54:22,873 --> 01:54:24,273
<i>بەتەواوی بە تەنیا لەسەر مەریخ.</i>

1585
01:54:24,274 --> 01:54:27,444
<i>ئێمە قسە لەگەڵ دەروونناسییەک دەکەین
شارەزا دواتر بۆ گفتوگۆکردن...</i>

1586
01:54:49,934 --> 01:54:51,701
<i>پەستانی سووتەمەنی، سەوز.</i>

1587
01:54:51,702 --> 01:54:54,036
ڕێکخستنی بزوێنەر، تەواو.

1588
01:54:54,037 --> 01:54:55,705
<i>پەیوەندییەکان، پێنج بە پێنج.</i>

1589
01:54:57,273 --> 01:55:00,210
<i>ئێمە ئامادەین بۆ پێش فڕین
لیستی پشکنین، فەرماندە.</i>

1590
01:55:00,211 --> 01:55:02,746
<i>کۆنترۆڵی ئەرک، ئەمە
بریتییە لە</i> هێرمێس <i>ڕاستەقینە.</i>

1591
01:55:02,747 --> 01:55:05,049
<i>ئێمە لە کاتی دیاریکراودا بەردەوام دەبین.</i>

1592
01:55:05,050 --> 01:55:06,883
<i>ئێمە T-minus 2 خولەک، 10 چرکە</i>ین

1593
01:55:06,884 --> 01:55:08,753
<i>بۆ دەستپێکردن، بە نیشانە.</i>

1594
01:55:09,653 --> 01:55:10,821
نزیکەی دوو خولەک، واتنی.

1595
01:55:10,822 --> 01:55:12,055
<i>لە خوارەوە چۆنیت؟</i>

1596
01:55:12,056 --> 01:55:14,022
من باشم.

1597
01:55:14,023 --> 01:55:16,491
من بە پەرۆشم بۆ ئەوەی بۆت هەستم.

1598
01:55:16,492 --> 01:55:17,861
سوپاس بۆ هاتنەوە بۆ من.

1599
01:55:17,862 --> 01:55:19,196
<i>باشە، ئێمە لەسەریین.</i>

1600
01:55:19,197 --> 01:55:20,830
<i>لەبیرت بێت، تۆش دەبیت
ڕاکێشانی هەندێک G جدی،</i>

1601
01:55:20,831 --> 01:55:22,732
<i>کەواتە بێهۆشبوون باشە.</i>

1602
01:55:22,733 --> 01:55:24,934
ئێستا تۆ لە دەستی مارتینێزدایت.

1603
01:55:25,502 --> 01:55:27,304
باشە بەو کونە کەرە بڵێ هیچ بەرمیلێک ناڕوات.

1604
01:55:28,672 --> 01:55:30,439
ئەوە کۆپی بکە، MAV.

1605
01:55:30,440 --> 01:55:31,607
<i>کاپکۆم.</i>

1606
01:55:31,608 --> 01:55:32,809
<i>بڕۆ.</i>

1607
01:55:32,810 --> 01:55:33,742
<i>فەرمانی دوور.</i>

1608
01:55:33,743 --> 01:55:34,777
<i>بڕۆ.</i>

1609
01:55:34,778 --> 01:55:35,845
<i>چاکبوونەوە.</i>

1610
01:55:35,846 --> 01:55:37,045
<i>بڕۆ.</i>

1611
01:55:37,046 --> 01:55:38,514
<i>چاکبوونەوەی لاوەکی.</i>

1612
01:55:38,515 --> 01:55:39,515
<i>بڕۆ.</i>

1613
01:55:39,516 --> 01:55:41,017
فڕۆکەوان.

1614
01:55:41,986 --> 01:55:43,186
بڕۆ.

1615
01:55:43,187 --> 01:55:44,621
<i>فڕۆکەوان.</i>

1616
01:55:44,622 --> 01:55:46,054
<i>بڕۆ.</i>

1617
01:55:46,055 --> 01:55:47,935
<i>کۆپی بکە. ئێمە دەڕۆین.</i>

1618
01:55:48,158 --> 01:55:50,761
<i>کۆنتڕۆڵی ئەرک،
ئێمە دەچین بۆ هەڵدانی.</i>

1619
01:55:51,196 --> 01:55:52,394
T-minus دە...

1620
01:55:52,395 --> 01:55:53,563
نۆ...

1621
01:55:53,564 --> 01:55:54,731
دەستپێکردنی بزوێنەری سەرەکی.

1622
01:55:54,732 --> 01:55:56,198
<i>هەشت...</i>

1623
01:55:56,199 --> 01:55:57,466
<i>حەوت...</i>

1624
01:55:57,467 --> 01:55:59,268
<i>گیرەی بەستنەوە ئازاد کرا.</i>

1625
01:55:59,269 --> 01:56:01,004
نزیکەی پێنج چرکە، واتنی. خۆت هەڵواسەوە.

1626
01:56:01,005 --> 01:56:02,872
لە چەند کەسێکدا دەتبینم فەرماندە.

1627
01:56:02,873 --> 01:56:04,506
<i>چوار...</i>

1628
01:56:04,507 --> 01:56:06,174
<i>سێ...</i>

1629
01:56:06,175 --> 01:56:07,643
<i>دوو...</i>

1630
01:56:07,644 --> 01:56:09,347
<i>یەک.</i>

1631
01:56:45,215 --> 01:56:47,651
خێرایی، 741 مەتر لە چرکەیەکدا.

1632
01:56:47,652 --> 01:56:49,719
بەرزییەکەی، ١٣٥٠ مەتر.

1633
01:56:49,720 --> 01:56:51,021
ئەوە زۆر نزمە.

1634
01:56:51,022 --> 01:56:52,690
شەڕ لەگەڵ من دەکات.

1635
01:56:56,260 --> 01:56:59,429
<i>واتنی، دەخوێنیتەوە؟</i>

1636
01:57:05,470 --> 01:57:06,902
<i>جیاکردنەوەی بووستەر تەواو بوو.</i>

1637
01:57:06,903 --> 01:57:10,040
خێرایی، 850. بەرزی، 1843.

1638
01:57:10,041 --> 01:57:11,375
ئەو زۆر لە خوار بەرزی ئامانجەوەیە.

1639
01:57:11,376 --> 01:57:13,043
تا چەند لە خوارەوە؟

1640
01:57:13,044 --> 01:57:14,643
پشکنین.

1641
01:57:14,644 --> 01:57:16,580
واتنی.

1642
01:57:16,581 --> 01:57:18,080
دەخوێنیتەوە؟

1643
01:57:18,081 --> 01:57:19,381
<i>پێدەچێت بێهۆش بووبێت.</i>

1644
01:57:19,382 --> 01:57:20,616
<i>12 گمی لەسەر سەرکەوتنەکە ڕاکێشا.</i>

1645
01:57:20,617 --> 01:57:21,951
<i>چەند خولەکێکی پێ بدە.</i>

1646
01:57:21,952 --> 01:57:23,621
<i>ئەوە کۆپی بکە.</i>

1647
01:57:25,723 --> 01:57:27,490
<i>کوژانەوەی سەرەکی لە سێ...</i>

1648
01:57:27,491 --> 01:57:29,726
<i>دوو، یەک...</i>

1649
01:57:29,727 --> 01:57:31,195
<i>کوژانەوە.</i>

1650
01:57:32,529 --> 01:57:34,431
<i>گەڕانەوە بۆ ڕێنمایی ئۆتۆماتیکی.</i>

1651
01:57:34,864 --> 01:57:36,667
<i>کوژانەوە پشتڕاستکرایەوە.</i>

1652
01:57:38,736 --> 01:57:40,870
<i>یەدەگی سووتەمەنی کەم بووەتەوە.</i>

1653
01:57:42,406 --> 01:57:43,973
<i>واتنی؟</i>

1654
01:57:43,974 --> 01:57:45,775
<i>دەخوێنیتەوە؟</i>

1655
01:57:46,410 --> 01:57:47,643
<i>پێدەچێت جۆرێک لە کێشە هەبێت</i>

1656
01:57:47,644 --> 01:57:49,579
<i>لەگەڵ گواستنەوەکە.</i>

1657
01:57:56,252 --> 01:57:58,188
<i>من ping ی نێوانم هەیە.</i>

1658
01:57:58,189 --> 01:58:00,022
خێرایی ڕێگریکردن دەبێتە...
11 مەتر بێت لە چرکەیەکدا.

1659
01:58:00,023 --> 01:58:02,192
دەتوانم ئەو کارە بکەم.

1660
01:58:02,727 --> 01:58:05,228
مەودا لە کاتی ڕێگریکردندا دەبێتە...

1661
01:58:05,229 --> 01:58:07,464
ئێمە ٦٨ کیلۆمەتر لەیەکترەوە دوورین.

1662
01:58:07,465 --> 01:58:09,566
<i>68 کیلۆمەتر؟</i>

1663
01:58:09,567 --> 01:58:12,203
<i>ئایا تەنها وتی ٦٨ کیلۆمەتر؟</i>

1664
01:58:12,836 --> 01:58:13,702
وەرە هاوڕێیان پێکەوە بیهێڵەرەوە.

1665
01:58:13,703 --> 01:58:15,105
کێشەکە کار بکە.

1666
01:58:15,538 --> 01:58:17,906
یۆهانسن، کاتی ئەوە هاتووە ڕێگری بکەیت؟

1667
01:58:17,907 --> 01:58:20,077
<i>39 خولەک، 12 چرکە.</i>

1668
01:58:20,510 --> 01:58:21,911
مارتینێز، چی ئەگەر ئاماژە بە پاڵنەرەکانمان بکەین

1669
01:58:21,912 --> 01:58:23,713
بە هەمان ئاراستە؟

1670
01:58:23,714 --> 01:58:26,983
باشە ئەوە بەندە بە چەند
سووتەمەنی کە دەتەوێت پاشەکەوتی بکەیت...

1671
01:58:26,984 --> 01:58:28,116
بۆ ڕێکخستنی بەرزی
بۆ گەشتەکە بۆ ماڵەوە.

1672
01:58:28,117 --> 01:58:29,518
چەندت پێویستە؟

1673
01:58:29,519 --> 01:58:34,090
من دەتوانم بە نزیکەی
20%ی ئەوەی کە ماوینەتەوە.

1674
01:58:35,059 --> 01:58:38,327
ئەگەر 75.5%ی ماوەتەوە بەکاربهێنین
بەرزی-ڕێکخستنی سووتەمەنی...

1675
01:58:38,328 --> 01:58:40,196
کە دەبێتە هۆی هێنانی...
مەودای ڕێگریکردن تا سفر.

1676
01:58:40,197 --> 01:58:41,664
بیکە.

1677
01:58:42,199 --> 01:58:45,602
خۆت هەڵواسەوە. مەودای یارییەکە دەگەیەنێتە سفر...

1678
01:58:45,603 --> 01:58:48,204
بەڵام خێرایی بڕین
دەبێتە 42 مەتر لە چرکەیەکدا.

1679
01:58:48,205 --> 01:58:50,473
<i>وە ئەوەش زۆر خێرا و خێرا.</i>

1680
01:58:50,474 --> 01:58:52,474
پاشان ٣٩ خولەکمان دەبێت بۆ ئەوەی بزانین

1681
01:58:52,475 --> 01:58:54,278
چۆن خاو بکەینەوە.

1682
01:58:57,014 --> 01:58:58,915
مارتینێز، جێتەکان بسوتێنە.

1683
01:58:58,916 --> 01:59:00,784
ئەوە کۆپی بکە.

1684
01:59:22,739 --> 01:59:24,840
MAV بۆ <i>هێرمێس.</i>

1685
01:59:24,841 --> 01:59:26,008
<i>واتنی؟</i>

1686
01:59:26,009 --> 01:59:27,009
<i>ئیجابی.</i>

1687
01:59:31,114 --> 01:59:32,881
<i>دۆخی تۆ چییە؟</i>

1688
01:59:32,882 --> 01:59:34,851
<i>سنگم ئازاری هەیە.</i>

1689
01:59:34,852 --> 01:59:37,019
<i>من بڕبڕەکانی پشتم شکا.</i>

1690
01:59:37,020 --> 01:59:38,454
<i>چۆنیت؟</i>

1691
01:59:38,455 --> 01:59:39,555
<i>ئێمە کار لەسەر ئەوە دەکەین کە بگەینە ئێوە.</i>

1692
01:59:39,556 --> 01:59:41,058
<i>لە کاتی هەڵدانیدا ئاڵۆزییەک هەبوو.</i>

1693
01:59:41,059 --> 01:59:42,992
ئەوە کۆپی بکە.

1694
01:59:42,993 --> 01:59:45,027
چەند خراپە؟

1695
01:59:45,028 --> 01:59:46,530
<i>ئێمە ڕاستمان کردووەتەوە
مەودای ڕێگریکردن،</i>

1696
01:59:46,531 --> 01:59:48,665
<i>بەڵام کێشەیەکمان هەیە
لەگەڵ خێرایی بڕین.</i>

1697
01:59:48,666 --> 01:59:49,933
<i>کێشەیەکی چەندە گەورەیە؟</i>

1698
01:59:49,934 --> 01:59:51,701
42 مەتر لە چرکەیەکدا.

1699
01:59:51,702 --> 01:59:53,203
باشە...

1700
01:59:53,938 --> 01:59:56,006
گوێدرێژ.

1701
02:00:00,678 --> 02:00:02,579
<i>فەرماندە، بیرۆکەیەکم هەیە.</i>

1702
02:00:02,580 --> 02:00:04,313
<i>بڕۆ پێشەوە مارک.</i>

1703
02:00:04,314 --> 02:00:07,549
باشە ئەگەر بتوانم بیدۆزمەوە
شتێکی تیژ لێرەدا...

1704
02:00:07,550 --> 02:00:10,554
و کونێک لە...
دەستکێشی عەزی EVA ـم...

1705
02:00:10,555 --> 02:00:13,022
دەمتوانی هەڵهاتنەکان بەکاربهێنم
هەوا وەکو پاڵنەرێک...

1706
02:00:13,023 --> 02:00:14,756
<i>و بەرەو تۆ بفڕێت.</i>

1707
02:00:14,757 --> 02:00:18,227
<i>کۆنتڕۆڵکردنی ئاسان دەبوو
چونکە لەسەر قۆڵم دەبوو.</i>

1708
02:00:18,228 --> 02:00:20,063
ناتوانم بزانم تۆ هەتبێت
هەر کۆنتڕۆڵێک ئەگەر ئەوەت کردبێت.

1709
02:00:20,064 --> 02:00:21,997
تۆ چاوت لە ڕێگریکردنەکە بوو

1710
02:00:21,998 --> 02:00:24,433
بە بەکارهێنانی ڤێکتەری پاڵنەر
بەزەحمەت دەتوانیت کۆنتڕۆڵی بکەیت.

1711
02:00:24,434 --> 02:00:28,170
بەڵێ ئەوانە هەموویان خاڵی زۆر باشن.

1712
02:00:28,171 --> 02:00:31,341
بەڵام ئەمە لەبەرچاو بگرن.

1713
02:00:33,210 --> 02:00:35,844
من دەگەیشتم کە وەک پیاوی ئاسن بفڕم.

1714
02:00:37,014 --> 02:00:38,813
<i>فەرماندە...</i>

1715
02:00:38,814 --> 02:00:40,883
<i>با بچین پیاوی ئاسن.</i>

1716
02:00:43,586 --> 02:00:45,287
<i>ئەمە LOS چاوەڕواننەکراوە.</i>

1717
02:00:45,288 --> 02:00:47,368
<i>پەیوەندی لەدەستچوو. لە تەنیشت بوەستە.</i>

1718
02:00:48,024 --> 02:00:50,893
ڕەنگە خراپترین بیرۆکە نەبێت.

1719
02:00:50,894 --> 02:00:52,762
نەخێر، خراپترین بیرۆکەیە.
خراپترین بیرۆکەیە تا ئێستا.

1720
02:00:52,763 --> 02:00:54,063
نەک ئەوەی کە وتی.

1721
02:00:54,064 --> 02:00:56,667
بەکارهێنانی بەرگەهەوا وەکو پاڵنەر.

1722
02:00:58,469 --> 02:01:00,670
ئەگەر VAL فڕێ بدەین چی ڕوودەدات؟

1723
02:01:00,671 --> 02:01:02,705
چاوەڕوان بن، دەتەوێت بیکەیتەوە
قفڵی هەوای ئۆتۆمبێل؟

1724
02:01:02,706 --> 02:01:04,040
لێدانێکی باشمان پێدەدات.

1725
02:01:04,041 --> 02:01:06,108
بەڵام لوتی کەشتییەکەش فڕێ بدە.

1726
02:01:06,109 --> 02:01:09,012
وە هەموو هەواکە دەڕۆیشت
و پێویستمان بە هەوا هەیە بۆ ئەوەی نەمرین.

1727
02:01:09,013 --> 02:01:11,247
پردەکەمان مۆر دەکرد
و ژووری ڕیاکتۆر.

1728
02:01:11,248 --> 02:01:12,881
هەموو شوێنێکی تر بە بۆشایی دەچوو.

1729
02:01:12,882 --> 02:01:14,183
ڤۆگێل.

1730
02:01:14,184 --> 02:01:16,085
<i>بڕۆ پێشەوە فەرماندە.</i>

1731
02:01:16,086 --> 02:01:19,121
پێویستم بە تۆیە کە بێیت
لە ناوەوە و دروستکردنی... بۆمبێک.

1732
02:01:19,122 --> 02:01:20,223
دیسانەوە فەرماندە؟

1733
02:01:20,224 --> 02:01:21,524
<i>تۆ کیمیاکارێکیت.</i>

1734
02:01:21,525 --> 02:01:23,694
<i>دەتوانیت بۆمبێک دروست بکەیت بە...
ئەوەی لەناو کەشتییەکەدا هەیە؟</i>

1735
02:01:24,795 --> 02:01:26,664
ڕەنگە.

1736
02:01:27,229 --> 02:01:28,664
بەڵام هەست بە ناچاری دەکەم باسی بکەم

1737
02:01:28,665 --> 02:01:30,700
کە تەقاندنەوەی ئامێرێکی تەقینەوە...

1738
02:01:30,701 --> 02:01:33,670
<i>لە کەشتییەکی ئاسمانیدا بریتییە لە a
بیرۆکەیەکی ترسناک، ترسناک.</i>

1739
02:01:33,671 --> 02:01:36,772
خۆت هەڵواسەوە. ئێوە بەبێ من بۆمب دروست دەکەن؟

1740
02:01:36,773 --> 02:01:39,108
<i>ئەوە کۆپی بکە. دەتوانی بیکەیت؟</i>

1741
02:01:40,944 --> 02:01:42,445
<i>جا.</i>

1742
02:01:45,116 --> 02:01:47,049
<i>هۆستۆن، ئامۆژگاری بە.</i>

1743
02:01:47,050 --> 02:01:48,317
<i>ئێمە دەچین بۆ...
بە ئەنقەست پێشێلکردنی VAL</i>

1744
02:01:48,318 --> 02:01:50,254
<i>بۆ بەرهەمهێنانی پاڵنەرێکی پێچەوانە.</i>

1745
02:01:51,354 --> 02:01:53,756
بێک، عەزیەکەت بەجێبهێڵە.
لە ئایرلۆک 1 یوهانسن بناسە.

1746
02:01:53,757 --> 02:01:55,157
دەرگای دەرەوە دەکەینەوە.

1747
02:01:55,158 --> 02:01:57,227
<i>پێویستم بە تۆیە کە شوێنی...
بارگاویکردنەوە لەسەر دەرگای ناوەوە.</i>

1748
02:01:57,228 --> 02:01:59,260
<i>سەرکەوەوە بۆ Airlock 2 بە درێژایی ناوپۆشەکە.</i>

1749
02:01:59,261 --> 02:02:01,464
کۆپی بکە. من لە ڕێگادام.

1750
02:02:08,272 --> 02:02:10,039
من لە ژوورەوەم فەرماندە.

1751
02:02:10,040 --> 02:02:11,408
<i>ئەوە کۆپی بکە.</i>

1752
02:02:20,184 --> 02:02:22,084
ڤۆگێل، تۆ لە کوێیت؟

1753
02:02:22,085 --> 02:02:23,018
<i>من لە چێشتخانەم.</i>

1754
02:02:23,019 --> 02:02:24,721
باشە.

1755
02:02:28,190 --> 02:02:29,459
<i>فەرماندە...</i>

1756
02:02:29,460 --> 02:02:31,393
ناتوانم ڕێگەت پێبدەم بەم شتەدا تێپەڕیت.

1757
02:02:31,394 --> 02:02:33,162
من ئامادەم عەزیەکە ببڕم.

1758
02:02:33,163 --> 02:02:34,696
بە هیچ شێوەیەک نا.

1759
02:02:34,697 --> 02:02:37,399
<i>ببینە، شتەکە ئەوەیە، من خۆپەرستم.</i>

1760
02:02:37,400 --> 02:02:39,969
هەموو یادگارییەکانم دەوێت
گەڕانەوە بۆ ماڵەوە بۆ ئەوەی دەربارەی من بێت.

1761
02:02:39,970 --> 02:02:41,336
<i>تەنها من.</i>

1762
02:02:41,337 --> 02:02:43,738
دەبوو ئەم کابرایە لەسەر مەریخ بەجێبهێڵم.

1763
02:02:43,739 --> 02:02:45,241
سڵاو.

1764
02:02:47,644 --> 02:02:48,711
شەکر؟

1765
02:02:48,712 --> 02:02:50,213
بەڵێ.

1766
02:02:53,916 --> 02:02:55,951
ئایا دەتوانیت ئەمە ڕابگریت؟

1767
02:02:55,952 --> 02:02:58,088
ئۆکسجینی شل...

1768
02:02:58,089 --> 02:03:01,825
و هەندێک لابەری پەڵە
کە ئامۆنیا لەخۆدەگرێت.

1769
02:03:05,028 --> 02:03:08,298
ئەم شتە لێرەدا پێنج ئەوەندە بەهێزترە

1770
02:03:08,299 --> 02:03:09,765
لە دارێکی داینامیت.

1771
02:03:09,766 --> 02:03:11,367
چۆن چالاکی بکەین؟

1772
02:03:11,368 --> 02:03:14,270
ئایا دەتوانیت ئەمە بە...
یەکێک لە پانێڵەکانی ڕووناکیمان؟

1773
02:03:17,273 --> 02:03:19,142
وریا.

1774
02:03:25,247 --> 02:03:27,183
Open Airlock 1.

1775
02:03:32,689 --> 02:03:34,249
من لە ڕێگام بۆ بێک.

1776
02:03:38,295 --> 02:03:39,896
با تەنها هیوامان ئەوە بێت کە ئەمە بیرۆکەیەکی باش بێت هاوڕێیان.

1777
02:03:39,897 --> 02:03:41,162
بریتیە لە.

1778
02:03:41,163 --> 02:03:42,865
<i>A1 بکەرەوە.</i>

1779
02:03:47,705 --> 02:03:49,138
- سڵاو.
- سڵاو.

1780
02:03:52,309 --> 02:03:54,311
- دەستت کەوتووە؟
- ممم.

1781
02:03:59,750 --> 02:04:02,519
دڵنیابە کە لێرەدا نیت
کاتێک ئەم شتە دەکوژێتەوە.

1782
02:04:03,854 --> 02:04:05,287
سڵاو.

1783
02:04:05,288 --> 02:04:07,189
ئاگاداربە لەوێ دەرەوە.

1784
02:04:07,190 --> 02:04:08,991
لە بۆشایی ئاسمان.

1785
02:04:12,595 --> 02:04:15,364
بە کەس مەڵێ من ئەوەم کردووە.

1786
02:04:24,940 --> 02:04:26,310
سێتی بۆمب.

1787
02:04:34,717 --> 02:04:37,421
جێهێشتنی Airlock 1.

1788
02:04:42,158 --> 02:04:43,326
هاوڕێیان من ژمارەکان بەڕێوە دەبەم،

1789
02:04:43,327 --> 02:04:44,661
و تەنانەت لەگەڵ لێدانی VAL ی گونجاو...

1790
02:04:44,662 --> 02:04:46,594
ئێمە لەسەر گۆشەکەمان دەڕۆین.

1791
02:04:46,595 --> 02:04:49,365
مەودای ڕێگریکردن چەندە؟ یۆهانسن؟

1792
02:04:49,366 --> 02:04:51,835
260 مەتر، بە نزیکەیی.

1793
02:04:51,836 --> 02:04:53,503
ئەوە زۆر دوورە.

1794
02:05:02,112 --> 02:05:03,579
فەرماندە؟

1795
02:05:03,580 --> 02:05:05,982
مارتینێز، دەرگاکە دابخە.

1796
02:05:08,885 --> 02:05:10,887
D3 بکەرەوە.

1797
02:05:10,888 --> 02:05:13,123
وە بە کراوەیی بیهێڵەرەوە.

1798
02:05:41,251 --> 02:05:43,420
<i>B2 بکەرەوە.</i>

1799
02:05:47,157 --> 02:05:48,691
یۆهانسن...

1800
02:05:48,692 --> 02:05:51,094
<i>کات بۆ لێدانی VAL دوای دەستپێکردن؟</i>

1801
02:05:51,095 --> 02:05:52,661
١٥ چرکە.

1802
02:05:52,662 --> 02:05:55,365
ئێمە دڵنیاین دەزانین چۆن لە نزیکەوە بیبڕین.

1803
02:05:55,366 --> 02:05:56,631
فەرماندە؟

1804
02:05:56,632 --> 02:05:59,102
مەودا زۆر دوورە. من دەچمە دەرەوە.

1805
02:05:59,103 --> 02:06:00,236
من دەتوانم ئەمە بکەم.

1806
02:06:00,237 --> 02:06:01,603
مشتومڕ نییە.

1807
02:06:01,604 --> 02:06:03,339
من مەترسی ئەندامێکی تری تیمی فڕۆکەوانی ناکەم.

1808
02:06:03,340 --> 02:06:05,174
بێک گەڕایەوە.

1809
02:06:05,175 --> 02:06:07,143
جۆهانسن، دەستپێشخەری بۆمبەکە بکە.

1810
02:06:07,144 --> 02:06:08,376
دە چرکە.

1811
02:06:08,377 --> 02:06:10,412
تەوقە لە.

1812
02:06:10,413 --> 02:06:12,915
<i>پێنج، چوار...</i>

1813
02:06:12,916 --> 02:06:14,349
سێ...

1814
02:06:14,350 --> 02:06:16,218
- بڕێس بۆ خاوبوونەوە.
<i>دوو...</i>

1815
02:06:16,219 --> 02:06:17,452
یەک.

1816
02:06:17,453 --> 02:06:19,256
پانێڵی چالاککردن 41.

1817
02:06:40,943 --> 02:06:42,210
ڕاگرتنی مۆری پرد.

1818
02:06:42,211 --> 02:06:43,545
زیانەکانی چییە؟

1819
02:06:43,546 --> 02:06:44,746
<i>دواتر خەمی ئەوە بخۆ.</i>

1820
02:06:44,747 --> 02:06:46,447
<i>خێرایی ڕێژەیی چییە؟</i>

1821
02:06:46,448 --> 02:06:47,982
12 مەتر لە چرکەیەکدا.

1822
02:06:47,983 --> 02:06:50,384
<i>کۆپی بکە.</i>

1823
02:06:51,421 --> 02:06:53,055
پەیوەندیم پێوە بکە.

1824
02:06:54,224 --> 02:06:56,026
تەواو.

1825
02:07:05,469 --> 02:07:07,571
من ڤیژوئالم لەسەر MAV هەیە.

1826
02:07:08,571 --> 02:07:10,505
<i>مەودای ڕێگریکردن چییە؟</i>

1827
02:07:10,506 --> 02:07:12,541
من پشکنین دەکەم.

1828
02:07:12,542 --> 02:07:14,244
٣١٢ مەتر.

1829
02:07:14,245 --> 02:07:16,911
وتت ٣١٢؟

1830
02:07:16,912 --> 02:07:19,682
مەزن. من لەگەڵ تێپەڕینمدا دەستتان بۆ دەجوڵێنم.

1831
02:07:22,853 --> 02:07:24,254
ئۆی!

1832
02:07:28,657 --> 02:07:30,625
ناتوانم بگەمە لات مارک. تۆ زۆر دووریت.

1833
02:07:30,626 --> 02:07:31,760
<i>من نایکەم.</i>

1834
02:07:31,761 --> 02:07:32,995
من دەزانم.

1835
02:07:32,996 --> 02:07:34,930
<i>بێک، قەڵغانم بکەرەوە.
من بەدوایدا دەڕۆم.</i>

1836
02:07:34,931 --> 02:07:37,700
فەرماندە، ئەمەم دەستکەوت.

1837
02:07:51,215 --> 02:07:53,147
مارک، ڕاپۆرت.

1838
02:07:53,148 --> 02:07:54,950
لە ڕێگامدا فەرماندە.

1839
02:07:54,951 --> 02:07:56,751
نەفرەت لێی.

1840
02:08:06,095 --> 02:08:08,430
یۆهانسن، چی منە
خێرایی ڕێژەیی بە مارک؟

1841
02:08:08,431 --> 02:08:10,465
5.2 مەتر لە چرکەیەکدا.

1842
02:08:10,466 --> 02:08:12,468
کۆپی بکە. ڕێکخستنی کۆرس.

1843
02:08:17,907 --> 02:08:20,077
<i>3.1 مەتر لە چرکەیەکدا.</i>

1844
02:08:22,312 --> 02:08:24,681
<i>مەودای ئامانج، ٢٤ مەتر.</i>

1845
02:08:26,215 --> 02:08:28,452
11 مەتر بۆ ئامانج.

1846
02:08:30,953 --> 02:08:32,355
<i>شەش مەتر.</i>

1847
02:08:42,166 --> 02:08:44,801
دەست بگرە مارک.

1848
02:09:12,363 --> 02:09:13,461
من ئەوم دەستکەوت.

1849
02:09:16,500 --> 02:09:18,466
<i>من ئەوم دەستکەوت.</i>

1850
02:09:18,467 --> 02:09:20,068
<i>من ئەوم دەستکەوت.</i>

1851
02:09:20,069 --> 02:09:21,872
ڕێگایەک بۆ ڕۆشتن، پیاوی ئاسن.

1852
02:09:24,608 --> 02:09:26,375
بێک، ئێمە بکێشە ژوورەوە.

1853
02:09:29,279 --> 02:09:31,147
خۆشە بە بینینی تۆ.

1854
02:09:32,349 --> 02:09:33,884
تۆ...

1855
02:09:35,417 --> 02:09:39,488
تامێکی ترسناکیان هەیە لە مۆسیقادا.

1856
02:09:48,698 --> 02:09:50,465
<i>هۆستۆن، ئەمە
بریتییە لە</i> هێرمێس <i>ڕاستەقینە.</i>

1857
02:09:50,466 --> 02:09:51,601
<i>ئێمە ئەومان دەستکەوت.</i>

1858
02:09:53,569 --> 02:09:55,204
<i>واتنی پارێزراوە.</i>

1859
02:10:00,410 --> 02:10:02,644
پەیوەندی لە...
بۆشایی ئاسمان لەگەڵ مارک واتنی.

1860
02:10:02,645 --> 02:10:04,746
<i>دوای ماوەیەکی زۆر درێژ، کردوویانە</i>

1861
02:10:04,747 --> 02:10:06,915
<i>چەند کەس
بیرکردنەوە مەحاڵ بوو.</i>

1862
02:10:06,916 --> 02:10:08,216
<i> پشتڕاستکردنەوەی ئەرک:</i>

1863
02:10:08,217 --> 02:10:10,919
<i>مارک واتنی بووە
بە سەرکەوتوویی ڕزگار کرا.</i>

1864
02:10:14,523 --> 02:10:16,525
دەستی بەسەردا بگرن.

1865
02:10:18,094 --> 02:10:19,495
هێی قۆز!

1866
02:10:19,496 --> 02:10:21,531
بێک، هێچەکە دابخە.

1867
02:10:24,266 --> 02:10:25,968
هێی هاوڕێیان!

1868
02:10:30,474 --> 02:10:32,842
<i>هۆستۆن، شەش تیم بە سەلامەتی لەناو کەشتییەکەدا.</i>

1869
02:10:37,147 --> 02:10:40,348
<i>ئەمە ساتێکی گەورەیە بۆ ئەمە
نەتەوە، بۆ جیهان...</i>

1870
02:10:40,349 --> 02:10:43,818
<i>و بەڕاستی، بۆ
گەشتە ئاسمانییە نێودەوڵەتییەکان.</i>

1871
02:10:43,819 --> 02:10:46,222
باوەڕ ناکەم
هەر شتێک کە ئەنجامی بدەیت کاردەکات.

1872
02:10:46,223 --> 02:10:47,856
سڵاو!

1873
02:10:49,525 --> 02:10:50,759
ئای خوایە.

1874
02:10:50,760 --> 02:10:52,729
باوەڕ ناکەم.

1875
02:10:53,830 --> 02:10:55,363
کەمێک بۆن هەیە
لەوێ بەردەوامە، گوڵەبەڕۆژە.

1876
02:10:55,364 --> 02:10:59,134
دەزانم. من هیچم نەبووە
لە ماوەی ساڵ و نیوێکدا دوش بگرن.

1877
02:10:59,135 --> 02:11:01,738
پێم مەکەن، بڕبڕەی پشتم شکاوە.

1878
02:11:35,372 --> 02:11:36,940
هێی، لەوێ.

1879
02:11:45,180 --> 02:11:47,182
- بەیانی کاکە.
- شەرەفە کاکە.

1880
02:11:47,183 --> 02:11:49,085
بەڕێز.

1881
02:11:49,086 --> 02:11:50,885
- بەڕێز.
- بەڕێز.

1882
02:11:50,886 --> 02:11:52,521
بەیانی کاکە.

1883
02:12:14,310 --> 02:12:16,778
<i>بەخێربێن بۆ...
بەرنامەی کاندیدی ئاسمانی.</i>

1884
02:12:16,779 --> 02:12:18,847
ئێستا سەرنج بدەن،

1885
02:12:18,848 --> 02:12:20,982
چونکە ئەمە دەتوانێت ژیانت ڕزگار بکات.

1886
02:12:20,983 --> 02:12:22,583
متمانەم پێ بکە، دەزانم باسی چی دەکەم.

1887
02:12:24,019 --> 02:12:26,121
با چەند شتێک دەربهێنم
لە ڕێگاکەدا، ڕاستەوخۆ لە باتەکەوە.

1888
02:12:26,122 --> 02:12:29,659
بەڵێ، لە ڕاستیدا من ڕزگارم بوو
لەسەر هەسارەیەکی چۆڵ

1889
02:12:29,660 --> 02:12:32,028
بە کشتوکاڵکردن لە گەوادی خۆمدا.

1890
02:12:32,996 --> 02:12:35,630
بەڵێ، لە ڕاستیدا لەوە خراپترە کە دەنگ دەدات.

1891
02:12:35,631 --> 02:12:37,633
کەواتە با جارێکی تر باسی ئەوە نەکەین.

1892
02:12:38,835 --> 02:12:41,903
پرسیارەکەی تر من
زۆرترین جار بەدەستهێنانی ئەوەیە...

1893
02:12:41,904 --> 02:12:44,639
"کاتێک لەوێ سەرەوە بووم، لەلایەن خۆمەوە گیری خواردبووم...

1894
02:12:44,640 --> 02:12:47,276
"پێم وابوو دەمرم؟"

1895
02:12:47,277 --> 02:12:49,111
بەڵێ، بە ڕەهایی.

1896
02:12:50,147 --> 02:12:51,546
وە ئەوەش ئەوەیە کە پێویستە بزانیت لە چوونە ژوورەوە

1897
02:12:51,547 --> 02:12:53,615
چونکە ئەوە بەسەر تۆدا دێت.

1898
02:12:53,616 --> 02:12:57,385
ئەمە بۆشاییە. هاوکاری ناکات.

1899
02:12:57,386 --> 02:13:00,054
لە شوێنێکدا، هەموو شتێک
بڕیارە لەسەر تۆ بچێتە باشوور.

1900
02:13:00,055 --> 02:13:01,357
هەموو شتێک بەرەو باشوور دەڕوات

1901
02:13:01,358 --> 02:13:02,991
وە دەچیت دەڵێیت "ئەمەیە."

1902
02:13:02,992 --> 02:13:05,061
"بەم شێوەیە کۆتایی دێت."

1903
02:13:06,095 --> 02:13:08,263
ئێستا، دەتوانیت یان ئەوە قبوڵ بکەیت کە...

1904
02:13:08,264 --> 02:13:10,632
یان دەتوانیت بچیتە سەر کارەکەت.

1905
02:13:11,300 --> 02:13:13,135
ئەوە تەنها شتێکە.

1906
02:13:13,136 --> 02:13:15,437
تۆ تەنها دەست پێدەکەیت.

1907
02:13:15,904 --> 02:13:18,941
تۆ بیرکارییەکە دەکەیت. تۆ یەک کێشە چارەسەر دەکەیت...

1908
02:13:18,942 --> 02:13:20,642
پاشان تۆ ئەوی داهاتوو چارەسەر دەکەیت.

1909
02:13:20,643 --> 02:13:21,911
و پاشان دواتر.

1910
02:13:21,912 --> 02:13:22,945
وە ئەگەر کێشەی پێویست چارەسەر بکەیت،

1911
02:13:22,946 --> 02:13:25,013
دەگەیتە ئەوەی بێیتەوە ماڵەوە.

1912
02:13:25,447 --> 02:13:27,850
باشە پرسیارەکان؟

1913
02:13:32,855 --> 02:13:34,022
<i>کاتێک کۆنترۆڵی ئەرک تەواو بوو</i>

1914
02:13:34,023 --> 02:13:35,156
<i>پشکنینەکانیان پێش فڕین...</i>

1915
02:13:35,157 --> 02:13:37,526
<i>ئێمە دەست دەکەین بە ڕێکارەکانی دەستپێکردن.</i>

1916
02:13:37,527 --> 02:13:39,995
<i>تیپی</i> ئارێس ٥ <i>دەبێت
کۆبوونەوە لەگەڵ</i> هێرمێس...

1917
02:13:39,996 --> 02:13:43,198
نزیکەی ٤٨ خولەک دوای هەڵدانی.

1918
02:13:43,199 --> 02:13:45,200
لەوێشەوە ٤١٤ ڕۆژیان دەبێت

1919
02:13:45,201 --> 02:13:47,235
لە گەشتکردن بۆ بۆشایی ئاسمان لە پێشیانەوە.

1920
02:13:47,236 --> 02:13:48,504
<i>ئامانجەکان بگۆڕدرێن</i>

1921
02:13:48,505 --> 02:13:50,004
<i>لە ئەرکی پێشووەوە...</i>

1922
02:13:50,005 --> 02:13:51,639
<i>بۆ</i> بەرنامەی ئارێس ٥ <i>؟</i>

1923
02:13:51,640 --> 02:13:53,675
<i>وە هیوای چیت هەیە
ئەمجارە بەدەست بهێنیت؟</i>

1924
02:13:53,676 --> 02:13:55,410
<i>باشە، نەخێر. ئامانجەکان
هەمیشە وەک یەک بوون</i>

1925
02:13:55,411 --> 02:13:57,113
بۆ بەرنامەی <i>Ares</i>.

1926
02:13:57,848 --> 02:13:59,247
بێگومان ئەمجارە هیوادارین بیهێنین

1927
02:13:59,248 --> 02:14:00,888
هەموو ئاسمانییەکان لە یەک کاتدا گەڕانەوە.

1928
02:14:01,850 --> 02:14:02,718
فڕین، پشکنینی ڕێنمایی تەواو بوو.

1929
02:14:02,719 --> 02:14:04,087
کۆپی، ڕێنمایی.

1930
02:14:05,189 --> 02:14:06,821
ئەمە فڕینە.

1931
02:14:06,822 --> 02:14:08,857
ئێمە دەچین بۆ خستنەبازاڕ، لە کاتی دیاریکراودا.

1932
02:14:19,501 --> 02:14:20,634
<i>ڕووبەری هەوای کۆتایی</i>

1933
02:14:20,635 --> 02:14:22,204
<i>پشکنینەکان تەواو بوون...</i>

1934
02:14:22,205 --> 02:14:25,540
<i>وەک چۆن هەموو شتێک بە ڕۆشتن دەمێنێتەوە
بۆ خستنەبازاڕی</i> ئارێس 5.

1935
02:14:25,541 --> 02:14:27,142
<i>20 چرکە.</i>

1936
02:14:28,444 --> 02:14:29,978
<i>بەردەوام بوون لەگەڵ ژماردن.</i>

1937
02:14:29,979 --> 02:14:32,680
<i>T-minus 10... 9...</i>

1938
02:14:32,681 --> 02:14:34,014
<i>دەستپێکردنی بزوێنەری سەرەکی.</i>

1939
02:14:34,015 --> 02:14:37,986
<i>7... 6... 5... 4...</i>

1940
02:14:37,987 --> 02:14:41,790
<i>سێ... دوو... یەک.</i>

1941
02:14:41,791 --> 02:14:45,527
<i>وە بەرزکردنەوە.
وەک تیمی کەشتی</i> ئارێس ٥...

1942
02:14:45,528 --> 02:14:49,464
<i>دەست بە بابەتی داهاتووی...
گەڕان بەدوای بۆشایی ئاسمانی ئەمریکیدا.</i>

1943
02:14:49,465 --> 02:14:50,633
<i>فشارەکان باش دەردەکەون.</i>

1944
02:15:08,952 --> 02:15:11,053
واو. لێدانێکی باش.

1945
02:15:11,054 --> 02:15:12,353
<i>لێرەدا تۆ ئەوەت هەیە.</i>

1946
02:15:12,354 --> 02:15:14,790
<i>پێنج ساڵ دوای ڕزگارکردنەکە
لە کەشتیوان مارک واتنی...</i>

1947
02:15:14,791 --> 02:15:18,061
<i>an</i> ئاریس ٥ <i>لە ڕێگایە بۆ مەریخ.</i>

1948
02:15:59,584 --> 02:16:04,784
هاوکاتکردن و ڕاستکردنەوە لەلایەن explosiveskull
دووبارە هاوکاتکردن لەلایەن GoldenBeard
www.addic7ed.com

1949
02:16:10,680 --> 02:16:12,112
<i>♪ سەرەتا ترسام</i>

1950
02:16:12,113 --> 02:16:14,348
<i>♪ من بەرد بووم</i>

1951
02:16:14,349 --> 02:16:18,286
<i>♪ بەردەوام بیرم لەوە دەکردەوە کە هەرگیز ناتوانم
بەبێ تۆ لە تەنیشتمەوە بژی</i>

1952
02:16:18,287 --> 02:16:20,388
<i>♪ بەڵام دواتر ئەوەندە شەوم بەسەر برد</i>

1953
02:16:20,389 --> 02:16:22,624
<i>♪ بیرکردنەوە لەوەی کە چۆن هەڵەت کردم</i>

1954
02:16:22,625 --> 02:16:26,961
<i>♪ وە بەهێز بووم و...
فێربووم چۆن پێکەوە بگونجێم</i>

1955
02:16:26,962 --> 02:16:30,499
<i>♪ و بەم شێوەیە تۆ لە بۆشایی ئاسمانەوە گەڕایتەوە</i>

1956
02:16:30,500 --> 02:16:32,401
<i>♪ من تەنها چوومە ژوورەوە بۆ ئەوەی لێرە بتدۆزمەوە</i>

1957
02:16:32,402 --> 02:16:34,536
<i>♪ بەو نیگایە خەمناکەوە لەسەر دەموچاوت</i>

1958
02:16:34,537 --> 02:16:37,104
<i>♪ دەبوو بم
ئەو قوفڵە گەمژانەی گۆڕی</i>

1959
02:16:37,105 --> 02:16:39,040
<i>♪ دەبوو وابکەم کلیلەکەت بەجێبهێڵیت</i>

1960
02:16:39,041 --> 02:16:41,075
<i>♪ ئەگەر تەنها بۆ یەک چرکە دەمزانی</i>

1961
02:16:41,076 --> 02:16:43,011
<i>♪ تۆ دەگەڕایتەوە بۆ ئەوەی بێزارم بکەیت</i>

1962
02:16:43,012 --> 02:16:47,249
<i>♪ کوڕ، ئێستا بڕۆ، لە دەرگاکە دەربکە</i>

1963
02:16:47,250 --> 02:16:51,720
<i>♪ تەنها ئێستا بگەڕێوە 'چونکە
ئیتر بەخێرهاتن ناکرێیت</i>

1964
02:16:52,455 --> 02:16:55,289
<i>♪ تۆ ئەو کەسە نەبوویت کە...
هەوڵیدا بە ماڵئاوایی ئازارم بدات؟</i>

1965
02:16:55,290 --> 02:16:57,592
<i>♪ پێت وابوو من دەشکێم؟</i>

1966
02:16:57,593 --> 02:16:59,261
<i>♪ پێت وابوو پاڵ بکەوم و بمرم؟</i>

1967
02:16:59,262 --> 02:17:03,531
<i>♪ ئای، نەخێر، نەک من من ڕزگارم دەبێت</i>

1968
02:17:03,532 --> 02:17:06,135
<i>♪ تا ئەو کاتەی کە بزانم خۆشم بوێت</i>

1969
02:17:06,136 --> 02:17:07,869
<i>♪ دەزانم لە ژیاندا دەمێنمەوە</i>

1970
02:17:07,870 --> 02:17:10,038
<i>♪ هەموو ژیانم ماوە بۆ ژیان</i>

1971
02:17:10,039 --> 02:17:11,806
<i>♪ وە من هەموو خۆشەویستیم هەیە بۆ بەخشین</i>

1972
02:17:11,807 --> 02:17:13,674
<i>♪ وە منیش ڕزگارم دەبێت</i>

1973
02:17:13,675 --> 02:17:15,743
<i>♪ من ڕزگارم دەبێت</i>

1974
02:17:15,744 --> 02:17:17,679
<i>♪ هێی، هێی</i>

1975
02:17:32,528 --> 02:17:36,531
<i>♪ کوڕ، ئێستا بڕۆ، لە دەرگاکە دەربکە</i>

1976
02:17:36,532 --> 02:17:41,937
<i>♪ تەنها ئێستا بگەڕێوە 'چونکە
ئیتر بەخێرهاتن ناکرێیت</i>

1977
02:17:41,938 --> 02:17:44,872
<i>♪ تۆ ئەو کەسە نەبوویت کە...
هەوڵیدا بە ماڵئاوایی بمشکێنێت؟</i>

1978
02:17:44,873 --> 02:17:47,074
<i>♪ پێت وابوو من دەشکێم؟</i>

1979
02:17:47,075 --> 02:17:48,943
<i>♪ پێت وابوو پاڵ بکەوم و بمرم؟</i>

1980
02:17:48,944 --> 02:17:53,181
<i>♪ ئای، نەخێر، نەک من من ڕزگارم دەبێت</i>

1981
02:17:53,182 --> 02:17:55,683
<i>♪ تا ئەو کاتەی کە بزانم خۆشم بوێت</i>

1982
02:17:55,684 --> 02:17:57,152
<i>♪ دەزانم لە ژیاندا دەمێنمەوە</i>

1983
02:17:57,153 --> 02:17:59,455
<i>♪ هەموو ژیانم ماوە بۆ ژیان</i>

1984
02:17:59,456 --> 02:18:01,190
<i>♪ وە من هەموو خۆشەویستیم هەیە بۆ بەخشین</i>

1985
02:18:01,191 --> 02:18:02,725
<i>♪ وە منیش ڕزگارم دەبێت</i>

1986
02:18:03,192 --> 02:18:05,150
<i>♪ من لە ژیاندا دەمێنمەوە ♪</i>